Manuales relacionados para Hettich Blue Max Modular
Resumen de contenidos para Hettich Blue Max Modular
- Página 1 Blue Max Modular Instrucciones de Servicio Blue Max Modular Basic Blue Max Modular Advanced Blue Max Modular Basic Plus Blue Max Modular Advanced Plus Blue Max Modular Professional Technik für Möbel...
- Página 3 HETTICH y los herrajes de unión. que el trabajo con la BLUE MAX Modular le resulte fácil desde el Además, la BLUE MAX Modular ofrece las ventajas de taladrar las principio.
-
Página 4: Tabla De Contenido
10.3 Colector de agua 7.12 Características del taladro, 11.0 Corrección de fallos cambio engranaje perforación sistema 32 11.1 Causas de los fallos y subsanación Listas piezas repuesto Blue Max Modular 12.0 Datos técnicos Basic Basic Plus 12.1 Sistema eléctrico 12.2 Medidas y pesos... -
Página 5: Indicaciones Generales De Seguridad
2.0 Indicaciones generales C) Herramientas ¡Para el avance mecánico utilice solamente herramientas de seguridad probadas y adecuadas! ¡Sujetar las herramientas de forma segura! 1. Respete las indicaciones del fabricante (véase también cambio de taladro en las instrucciones de uso) en caso de herramientas con sistemas de sujeción. - Página 6 I) Área de protección 7. Utilizar solamente lubricantes previstos por el fabricante. Al manejar aceites y grasas tenga en cuenta las medidas de ¡No introducir las manos en el área de trabajo mientras seguridad correspondientes al producto. la máquina esté en funcionamiento! 8.
-
Página 7: Volumen De Suministro De Los Tipos De Blue Max Modular
3.0 Volumen de suministro de los tipos de Blue Max Modular Volumen de suministro Mesa soporte 800 mm Mesa soporte 3000 mm Ajuste de profundidad (eje Y) 0 - 100 mm Ajuste de profundidad (eje Y) 0 – 550 mm con indicación LCD Ajuste de longitud (eje X) 0 - 2200 mm (correa dentada / volante) con indicación LCD... -
Página 8: Conectar Al Sistema De Aspiración
La velocidad del aire del dispositivo de aspiración debe ser de 20 m/s como mínimo. Modelo Blue Max Modular Tubuladuras de aspiración Tubuladuras de aspiración Flujo volumétrico... - Página 9 Cada motor de 3 fases está concebido para 2 tensiones de Encontrará el (o los) conectador del motor en la parte trasera de su alimentación (p.ej 220 / 380 voltios). En caso necesario, se puede Blue Max o en la caja de distribución. realizar una modificación comprimiendo los cables en el conectador del motor del pupitre de mando.
- Página 10 Esquema de conexiones 380 V -X1/1 L1 L2 L3 -X1/1 -1F1 M1,5A -1S1 2 4 6 1 3 5 -1P1 1 3 5 2 4 6 220V~ -1T1 1,5A U V W 5x1,5 24V DC -1M1 2800 U/min. grupo de perforación arriba L1 L2 L3 N 1,6 kW...
-
Página 11: Colocación
4.7 Colocación Un giro completo de la tuerca moleteada tiene como consecuencia una diferencia de altura de 2 mm. La escala muestra la medida resultante entre el filo de la broca y la superficie de apoyo. a) Regleta de topes (Basic) Por ejemplo, grosor de la plancha = 19 mm –... -
Página 12: Ajuste Profundidad De Perforación (Vertical)
La escala muestra la medida resultante entre el centro de la punta de la broca y la superficie de apoyo. Por ej. grosor de la plancha = 19 mm - perforación centrada; ajuste en escala = 9,5 mm Ajuste profundidad de perforación La profundidad para la perforación horizontal puede ajustarse con la tuerca moleteada y después fijar los ajustes con la contratuerca. -
Página 13: Portabrocas / Cambio Taladro
5.4 Portabrocas / cambio taladro Tensor horizontal Asa del engranaje Los engranajes de perforación se entregan con mandriles de sujeción Perno de bloqueo estándar o rápida y están previstos para su uso con taladros HM con campana de aspiración orientable 57 mm de longitud nominal, 10 mm de vástago con superficie de sujeción y punta de centrado. -
Página 14: Manejo De La Máquina
6.0 Manejo de la máquina 6.1 Interruptores y caja de distribución 6.1-A 6.1-B Dispositivo de parada de emergencia (STOP) Palanca de conmutación EMERGENCY-STOP DISPOSITIVO DE PARADA DE EMERGENCIA Al reequipar las máquinas (por ej. cambio de engranajes) o en caso Con esta palanca de conmutación puede delimitar de manera de emergencia debe presionarse el interruptor STOP mecánica la altura de retorno del grupo vertical. - Página 15 Palanca en la caja de distribución Destensar Con el botón pueden destensarse los sujetadores tensados. Arranque componente perforación / troquelado Con el botón puede arrancar el componente de perforación /troquelado. Dependiendo de la START posición en la que se encuentre el conmutador- selector (perforación horizontal o vertical), pondrá...
-
Página 16: Topes / Sujetador
principal (en el engranaje multiuso 8 husillos), la -escala Accionamiento de oruga – izquierda / ajuste / derecha se ha desplazado 32 mm en relación con el eje de la serie de husillos posterior. Esta escala también se debe usar en todos los demás left right engranajes y se refiere a sus husillos principales. -
Página 17: Colocación De Grupos / Accionamiento De La Oruga
6.3.1 Medida absoluta Anulación del estado “ERROR”: Conectar pantalla (tecla ), situar el sensor en el punto de Después de la puesta en servicio se encuentra el indicador de calibrado y activar la tecla medición del modo "medida absoluta". Aquí se indica el valor de posición calculado /véase cálculo del valor de indicado). - Página 18 Sitúe el conmutador-selector en la posición de la izquierda para el accionamiento de oruga automático. Suelte el bloqueo de levas con el pulsador y acerque la leva deseada. Soltando el pulsador se bloquea la leva. Coloque el grupo de perforación en el eje X en la posición de perforación deseada y sujete la regleta de oruga de nuevo con la manilla.
-
Página 19: Perforación Vertical / Topes Sucesivos
6.5 Perforación vertical Para taladrar en vertical debe disponerse el conmutador-selector sobre el pupitre de mando de izquierda a derecha. (imagen 6.1-C) El interruptor debe estar en la posición “vertical” para poder operar con el grupo de perforación. La palanca de conmutación debe estar hacia la izquierda para “solo perforar”. -
Página 20: Perforación Horizontal
6.6 Perforación horizontal 6.7 Taladrar pistas de perforación con el sistema 32 / topes sucesivos (Basic / Basic Plus) Trabajar con el retículo 32 mm Casi todos los herrajes, como herrajes de unión, planchas de montaje de bisagras, guías de cajones, soportes para tapas, rodamientos de Para taladrar en horizontal debe disponerse el conmutador-selector cojinetes para armarios, acoplamientos magnéticos, soportes base, sobre el pupitre de mando de derecha a izquierda. -
Página 21: Taladrar Los Herrajes Y Troquelar
Tabla retículo sistema 32 9. Accionar el proceso de troquelado mediante el pulsador finalizarlo soltándolo de nuevo. Pulsar el botón de arranque siempre hasta que se haya alcanzado la profundidad de perforación/troquelado. Girar las matrices hacia arriba. Soltar el sujetador con el botón amarillo. Sacar la pieza de trabajo. 128 160 192 224 256 288 Advertencia: 320 352 384 416 448 480 512 544 576 608... -
Página 23: Lista De Accesorios Y Piezas De Repuesto
Blue Max Modular Lista de accesorios y piezas de repuesto Blue Max Modular Basic Blue Max Modular Advanced Blue Max Modular Basic Plus Blue Max Modular Advanced Plus Blue Max Modular Professional Technik für Möbel... -
Página 24: Accesorios
9 083 836 Cambio engranaje perforación bisagras Hettich grupo taladros 9 079 509 Cambio engranaje perforación bisagras Hettich grupo taladros con SWF 9 083 837 Cambio engranaje perforación sistema 32 herrajes de unión 4 husillos con SWF 9 079 477 Estribo troquelado para cambio engranaje perforación bisagras 3 husillos y/o VB 4 husillos... - Página 25 7.2 Instrucciones de montaje: Accesorio 4. Conecte el láser moviendo hacia arriba el conmutador deslizante rotulado con ON/OFF. “Tope central regulable” Mueva el láser en la cabeza esférica en todas direcciones de forma que el acero del láser quede en paralelo a la arista de la plancha y el punto cero de la máquina.
-
Página 26: Montaje Conmutador De Pedal
7.4 Montaje del conmutador de pedal 7.5 Instrucciones de montaje: Accesorio topes de prolongación 1. Importante: ¡Antes de proceder a montar el conmutador de pedal Importante: desconecte la máquina de la corriente y de la presión! ¡Antes de proceder a montar los topes de prolongación desconecte la máquina de la corriente y de la presión! Tubo flexible del conmutador de pedal. - Página 27 7.6 Instrucciones de montaje: Accesorio estribo troquelado Importante: ¡Antes de proceder a montar el estribo troquelado desconecte la máquina de la corriente y de la presión! 1. Primero atornille la palanca de mano en la perforación prevista 6. Para que el herraje pueda troquelarse en vertical y con exactitud a ese fin (posición ) abajo a la derecha en el estribo a ambos lados se encuentran tornillos de ajuste.
-
Página 28: Montaje Alargadera Brazo
7.7 Instrucciones de montaje: Montaje de la alargadera de brazo Importante: ¡Antes de proceder a montar la alargadera de brazo desconecte la máquina de la corriente y de la presión! 1. Desatornille el brazo de sujeción, que está sujeto con un tornillo en cruz (posición ) de la máquina. - Página 29 7.8 Instrucciones de montaje: Accesorio estribo troquelado engranaje multiuso Importante: ¡Antes de proceder a montar el estribo troquelado desconecte la máquina de la corriente y de la presión! 1. Primero atornille la palanca de mano en la perforación prevista a ese fin (posición ) abajo a la derecha en el estribo troquelado y fíjela mediante bloqueo con una tuerca de 13 mm.
-
Página 30: Montaje Engranaje Multiuso
7.9 Instrucciones de montaje: 7.10 Instrucciones de montaje: Engranaje multiuso Sujetador adicional Antes de poder utilizar el engranaje multiuso deberá desatornillar 1. Atornille la placa base con el cilindro de sujeción en lugar el interruptor de contacto Festo. de la matriz de troquelado del estribo de troquelado con ayuda de los tornillos con hueco hexagonal en la cabeza. -
Página 31: Cambio Engranaje Perforación Bisagras
7.11 Grupo de perforación de número 6 / 7 cambio engranaje perforación bisagras Hettich grupo taladros Cambio engranaje perforación bisagras Hettich grupo taladros 7.12 Grupo de perforación de número 8 Cambio engranaje perforación sistema 32 herrajes de unión 4 husillos con SWF... -
Página 32: Listas Piezas Repuesto Blue Max Modular
8.0 Listas piezas repuesto Blue Max Modular 8.1 Subgrupo Basic Los números de las piezas de repuesto se figuran en el correspondiente dibujo en detalle del subgrupo. 8.2 Subgrupo Basic Plus Los números de las piezas de repuesto se figuran en... -
Página 33: Advanced
8.3 Subgrupo Advanced Los números de las piezas de repuesto se figuran en el correspondiente dibujo en detalle del subgrupo. 8.4 Subgrupo Advanced Plus Los números de las piezas de repuesto se figuran en el correspondiente dibujo en detalle del subgrupo. -
Página 34: Professional
8.5 Subgrupo Professional Los números de las piezas de repuesto se figuran en el correspondiente dibujo en detalle del subgrupo. 13/14 8.6 Subgrupo 1 A (marco base) 11571 11743 11568 Número pieza Cantidad Denominación de repuesto 11571 Soporte base fundición 11743 Ranura de sujeción soporte base 11568... -
Página 35: Subgrupo 1B (Marco Base Pequeño)
8.7 Subgrupo 1B (marco base pequeño) 11410 11977 11567 11689 Número pieza Cantidad Denominación de repuesto 11567 Perfil base 60 x 60 izquierda 10977 Ranura de sujeción soporte base 11689 Perfil base 60 x 60 derecha 11410 Soporte base fundición 8.8 Subgrupo 2 (WST) Número pieza Cantidad Denominación de repuesto... -
Página 36: Subgrupo 3A/3D (Eje Z)
8.9 Subgrupo 3A/3D (eje Z) 3A: Basic Plus Advanced Plus Professional incl. 11723, 11725 3D: Basic Advanced incl. 11731 11736 11728 6198 11864 11724 11682 11714 11731 11735 11540 11713 11723 11725 11734 Número pieza Cantidad Denominación de repuesto 11864 Soporte válvula de retención desbloqueable 11714 Cilindro neumático... -
Página 37: Subgrupo 3B (Alimentación Engranaje Perforación)
8.10 Subgrupo 3B (alimentación engranaje perforación) 11433 9450 11684 11683 11541 11601 Número pieza Cantidad Denominación 11727 de repuesto 11601 Anillo de distancia 11550 11433 Motor trifásico 1,6 kW 11910 11727 Fijación válvula “motor DESCONEXIÓN” 9450 Atornilladura rectilínea 11685 11541 Alimentación engranaje perforación 11685 Gatillo unidad elevadora... -
Página 38: Subgrupo 4 (Regleta De Topes)
8.12 Subgrupo 4 (regleta de topes) 11792 11794 9141 11751 11793 11744 11744 11795 Número pieza Cantidad Denominación de repuesto 11792 Perfil de tope 11744 Ranura 25 x 6 11751 Ranura 15 x 4 9141 Manilla en cruz M8 x 25 11794 Regla péndulo 9462... -
Página 39: Subgrupo 6 (Mesa Soporte Ampliación)
8.14 Subgrupo 6 (mesa soporte ampliación) 11797 11798 11835 Número pieza Cantidad Denominación de repuesto 11797 Perfil soporte 11835 Ranura para prolongación 11798 Listón de ranuras plástico rojo 8.15 Subgrupo 7 (ajuste transversal con indicación LCD) Número pieza Cantidad Denominación de repuesto 6800 Cilindro recorrido corto D50H10... -
Página 40: Subgrupo
8.16 Subgrupo 8 (regleta de topes sin ajuste de profundidad) 11847 11848 11684 11941 11927 Número pieza Cantidad Denominación de repuesto Perfil aluminio 25 x 25 11927 Cilindro recorrido corto D20 H4 11684 Disco de presión 11847 Bloque de topes 11848 Apoyo tope 11941... -
Página 41: Subgrupo 11 (Eje X Con Indicación Lcd) 8.20 Subgrupo
8.18 Subgrupo 10 (ampliación mesa soporte desplazamiento herramientas) 11853 11789 11850 11849 Número pieza Cantidad Denominación de repuesto 11850 Perfil soporte 30 mm 11853 Guía deslizamiento ampliación Delrin 11798 Listón de ranuras plástico rojo 11849 Soporte perfil apoyo 8.19 Subgrupo 11 (eje X con indicación LCD) 11859 11545 11857... -
Página 42: Subgrupo 12 (Ajuste Eje X Mediante Correa Dentada Y Volante)
8.20 Subgrupo 12 (ajuste eje X mediante correa dentada y volante) 11708 11709 5056 11817 11712 5564 11860 5432 11761 11711 Número pieza Cantidad Denominación 11710 de repuesto 11860 Correa dentada tensor 11818 Manguito DU 11817 Piñón z = 32 11816 Asa abatible 11816... -
Página 43: Subgrupo
8.22 Subgrupo 14 (accionamiento de oruga. Posible solo con subgrupo 13) 11869 11873 11868 11705 11703 11706 11718 11546 11871 2689 11892 Número pieza Cantidad Denominación 11839 11866 de repuesto 11873 Perfil aluminio 30 x 30 11871 Listón encajes 11870 Brida de sujeción 11869 Perno leva única 2... -
Página 44: Subgrupo 18 (Caja De Distribución Del Control)
9461 8.24 Subgrupo 18 (caja de distribución del control) 9996 11782 11604 7536 7537 3463 11607 11890 11612 11610 11608 11889 1897 4481 10055 11909 10058 11606 7621 7619 11897 7616 7628 7619 11841 7616 Número pieza Cantidad Denominación Número pieza Cantidad Denominación de repuesto de repuesto 7619... -
Página 45: Subgrupo 23 (Aspiración Perforación Horizontal) 8.27 Subgrupo
8.26 Subgrupo 23 (aspiración perforación horizontal) 11803 11751 Número pieza Cantidad Denominación de repuesto 11803 Campana de aspiración plástico negro 11751 Ranura para perfil 30 8.27 Subgrupo 26 (aspiración perforación horizontal bajo eje móvil) 11885 11887 Número pieza Cantidad Denominación de repuesto 11885 Campana de aspiración tobera para perforación horizontal... -
Página 46: 17 8.28 Subgrupo 19 (Neumático "Bloqueo Ajuste Transversal) 19 8.29 Subgrupo
8.28 Subgrupo 19 (neumático “bloqueo ajuste transversal) 7019 3463 3463 10055 7019 10058 10055 10058 10053 10049 10057 10054 10056 9113 9113 6174 4481 3413 10049 11804 9454 Número pieza Cantidad Denominación 3469 de repuesto 9113 Tecla auxiliar válvula 372 accionamiento manual 10057 Pulsador fungiforme “ROJO”... -
Página 47: Listados De Piezas De Repuesto Engranaje Perforación
9.0 Listados de piezas de repuesto engranaje perforación Tipos de husillo (AS = husillo motor / BS = husillo perforación) Husillo transmisión AS1 / AS2 / AS3 Husillo transmisión AS1 11602 Número Cantidad Denominación pieza de repuesto Husillo transmisión tipo 1 11811 11602 Acoplamiento Bowex... - Página 48 Husillo perforación BS1 / BS2 / BS3 / BS4 11764 11761 Husillo perforación BS1 9943 Número pieza Cantidad Denominación 9943 de repuesto Husillo perforación tipo 1 11764 Piñón lateral 5702 5702 9943 Anilla de seguridad 5702 Rodamiento ranurado de bolas 11760 11760 Manguito intermedio...
-
Página 49: 24 9.2 Placa De Cambio De Engranaje (No En Engranaje Horizontal)
9.2 Placa de cambio de engranaje (no en engranaje horizontal) 11863 12010 12016 11594 11598 11599 11593 11611 Número pieza Cantidad Denominación de repuesto 11600 12016 Tapa combi 11593 Placa para encaje grande 11594 Placa para encaje pequeña 11598 Perno de charnela 11599 Portador perno de charnela 11600... -
Página 50: Engranaje Adaptador 3+1 Husillos Para Vb
9.4 Engranaje adaptador 3+1 husillos para VB 11863 11719 11619 11720 11721 11596 Número pieza Cantidad Denominación de repuesto Husillo transmisión tipo AS3 Husillo perforación tipo BS3 11596 Protección engranaje delante 11619 Caja de engranaje 11719 Placa lateral izquierda 11720 Placa lateral derecha 11721 Tornillo con collar para protección engranajes... -
Página 51: Engranaje Perforación 5 Husillos Horizontal
9.6 Engranaje perforación 5 husillos horizontal 11772 11707 Número pieza Cantidad Denominación de repuesto Husillo transmisión tipo AS2 Husillo perforación tipo BS3 11772 Bloque de engranajes 11707 Placa engranajes 9.7 Engranaje perforación 8 husillos combi 11814 11863 11813 11726 12074 11815 11740 11719... -
Página 52: Engranaje Perforación 9 Husillos
9.8 Engranaje perforación 9 husillos para LR 11814 11813 11863 11627 11721 11621 11624 Número pieza Cantidad Denominación de repuesto Husillo trans. Tipo AS1 (con portabrocas cambio rápido tipo AS3) Husillo perforación tipo BS1 (con portabrocas cambio rápido tipo BS3) 11621 Bloque de engranajes 11624... -
Página 53: Cuidados Y Mantenimiento
10.0 Cuidados y mantenimiento 10.3 Colector de agua Atención: ¡Pulsar el interruptor STOP y separa la máquina del aire comprimido antes de realizar los cuidados y el mantenimiento de la máquina! 10.1 Generalidades Limpiar el polvo de perforación de la máquina con regularidad. 1. -
Página 54: Corrección De Fallos
11.0 Corrección de fallos 11.1 Causas de los fallos y subsanación No. Fallo Causa del fallo Corrección de fallos La máquina no taladra La máquina no está conectada a la red eléctrica Conectar la máquina a la red eléctrica Fusible defectuoso Cambiar fusible El motor funciona pero el engranaje no Comprobar el acoplamiento Bowex o el puente motriz, cambiarlos si es necesario... -
Página 55: Datos Técnicos
12.0 Datos técnicos 12.1 Sistema eléctrico Acometida eléctrica del aparato en el suministro eléctrico Por su propia seguridad debe encargar la conexión eléctrica de la máquina a un técnico electricista. La máquina solo debe conectarla un especialista. Los datos necesarios para la conexión los encontrará en la placa indicadora del tipo de la máquina. -
Página 56: Emisión De Ruidos
Las taladradoras automáticas están equipadas de serie con un aspirador. Es obligatorio conectar el dispositivo de aspiración mediante un tubo flexible que sea difícilmente inflamable. La tubería de aspiración no está incluida en el volumen de suministro. Modelo Blue Max Modular Tubuladuras de aspiración Tubuladuras de aspiración Flujo volumétrico... - Página 57 Plan neumático Basic sin unidad de perforación horizontal Cilindro conexión motor vertical Veloc. elevación perforación vertical Cilindro de sujeción Cilindro elevación vertical Válvula motor Destensar vel. desconexión Válvula elevación perforación vertical G1/8 para quitar R P S soplando R P S Pulsador destensar Conmutador-selector...
- Página 58 Plan neumático Basic Plus sin unidad de perforación horizontal Cilindro conexión motor vertical Veloc. elevación perforación vertical Cilindro de sujeción Cilindro elevación vertical Bloqueo eje Y Válvula motor desconexión Destensar vel. Válvula elevación perforación vertical G1/8 R P S para quitar soplando R P S Pulsador...
- Página 59 Plan neumático Advanced sin unidad de perforación horizontal Cilindro conexión motor vertical Veloc. elevación perforación vertical P/E-transformador Perno derecha Cilindro de sujeción Cilindro elevación vertical Válvula motor desconexión Destensar vel. Válvula elevación perforación vertical G1/8 R P S para quitar soplando R P S Pulsador...
- Página 60 Plan neumático Advanced Plus sin unidad de perforación horizontal Cilindro conexión motor vertical Veloc. elevación perforación vertical P/E-transformador Perno derecha Cilindro elevación Cilindro de sujeción vertical Bloqueo eje Y Válvula motor desconexión Destensar vel. Válvula elevación perforación vertical G1/8 para quitar R P S soplando R P S...
- Página 61 Plan neumático Professional sin unidad de perforación horizontal Cilindro conexión motor vertical Veloc. elevación perforación vertical P/E-transformador Cilindro de sujeción Cilindro de oruga Perno izquierda Perno derecha Cilindro elevación vertical Bloqueo eje Y Válvula motor Destensar vel. desconexión Válvula elevación perforación vertical G1/8 z A B para quitar...
-
Página 62: Planos Electricidad
12.6 Planos electricidad Advanced y Advanced Plus sin unidad de perforación horizontal -X1 L1 L2 L3 -1F1 M1,6A -1S1 2 4 6 1 3 5 -1P1 2 4 6 1 3 5 220V~ -1T1 DR-30-24 1,5A U V W 5x1,5 24V DC -1M1 2800 U/min. - Página 63 Advanced y Advanced Plus con unidad de perforación horizontal L1 L2 L3 -1F1 M1,6A -1S1 2 4 6 1 3 5 1 3 5 -1P1 -1P2 2 4 6 2 4 6 1 3 5 220V~ -1T1 DR-30-24 1,5A U V W U V W 5x1,5 24V DC...
- Página 64 Professional sin unidad de perforación horizontal L1 L2 L3 -1F1 M1,6A -1S1 2 4 6 1 3 5 -1P1 2 4 6 1 3 5 220V~ -1T1 1,5A U V W 5x1,5 24V DC -1M1 2800 U/min. grupo de perforación arriba 1,6 kW -X1/1...
- Página 65 -2D1 -2D2 Salidas SPS Siemens LOGO Salidas SPS Siemens LOGO / ampliación Professional con unidad de perforación horizontal L1 L2 L3 -1F1 M1,6A -1S1 2 4 6 1 3 5 1 3 5 -1P2 -1P1 2 4 6 2 4 6 1 3 5 220V~ -1T1...
- Página 66 -2D1 -2D2 Entradas SPS Siemens LOGO Entradas SPS Siemens LOGO / ampliación -X2 + -X2 + -X2 + -X2 + -X2 + - -X2 + - -X2 + -X2 + - -X2 + - -2D1 -2D2 Salidas SPS Siemens LOGO Salidas SPS Siemens LOGO / ampliación...
- Página 68 Hettich FurnTech GmbH & Co. KG Gerhard-Lüking-Straße 10 32602 Vlotho, Alemania Tel. : +49 57 33 / 7 98- 0 Fax: +49 57 33 / 79 82 02 www.hettich.com Technik für Möbel...