I) Área de protección
¡No introducir las manos en el área de trabajo mientras
la máquina esté en funcionamiento!
1. ¡Peligro de aplastamiento!
¡ATENCIÓN!
No autorizar nunca el acceso al área de seguridad y trabajo por
otra persona. ¡No permitir que otra persona conecte la máquina!
2. El manejo y la recarga de guarniciones debe efectuarse por la
parte delantera.
¡ATENCIÓN!
3. Durante el proceso de trabajo no debe haber ninguna persona en
las áreas de seguridad y trabajo de delante y de detrás de la
máquina.
¡Peligro de aplastamiento!
4. Durante la producción no debe meter la mano en el área
de trabajo del cilindro de sujeción o del grupo de perforación.
Las piezas pequeñas deberán apretarse contra los topes con los
medios auxiliares adecuados.
J) DISPOSITIVO DE PARADA DE EMERGENCIA
¡En caso de peligro accionar el dispositivo de parada
de emergencia!
1. El dispositivo de parada de emergencia es exclusivamente un
dispositivo de seguridad para las personas. No debe utilizarse
como un interruptor general de conexión o desconexión.
2. En caso de problemas en la máquina, tire de la clavija
de alimentación, separe la máquina del aire comprimido
y desmonte los engranajes!
K) Dispositivos de seguridad
¡Preste atención a los dispositivos de seguridad!
1. Desmonte los dispositivos de seguridad, las cubiertas de
protección y los interruptores montados en fábrica. Mantener en
perfecto estado (completas y en legibles) todas las indicaciones
de seguridad y riesgos situadas en la máquina.
2. No inutilice los dispositivos de seguridad.
3. Si se tienen que desmontar las cubiertas de seguridad, ya sea
por cambio de herramientas, por limpieza o mantenimiento,
¡deberán volver a montarse antes de conectar la máquina de
nuevo! Verificar la funcionalidad.
4. El uso de la máquina sin dichas cubiertas conlleva riesgos por
virutas o porque permite manipular de manera no intencionada
las herramientas mientras giran o las áreas de peligro de
aplastamiento.
L) Reparaciones y mantenimiento
¡Efectuar las reparaciones y el mantenimiento solamente con
la máquina desconectada!
1. El personal de servicio debe ser informado sobre los trabajos de
mantenimiento y reparación que se realicen.
2. ¡Al realizar trabajos en la máquina o en la instalación eléctrica
siempre se deberá desconectar previamente el interruptor
principal, sacar la clavija del enchufe, desmontar las
herramientas y separar la máquina del aire comprimido.!
3. Cuando se montan o desmontan los subgrupos con aparejos
elevadores deberá tenerse en cuenta que se trata de aparejos
elevadores seguros y que estén debidamente sujetos.
4. Los trabajos de reparación y mantenimiento, en especial, en los
dispositivos eléctricos deben ser realizados por personal
cualificado.
5. Los trabajos en la instalación eléctrica deben ser realizados por
personal especializado y formado.
6. Utilizar únicamente fusibles con el valor indicado. Los fusibles
demasiado grandes pueden provocar fallos en la instalación.
En caso de saltos frecuentes de los fusibles buscar las causas
antes de volver a proceder a la conexión y subsanar los errores.
6
ES
7. Utilizar solamente lubricantes previstos por el fabricante.
Al manejar aceites y grasas tenga en cuenta las medidas de
seguridad correspondientes al producto.
8. Utilizar únicamente piezas de repuesto originales del fabricante
o piezas normalizadas como mínimo de un valor equivalente.
9. Limpiar el polvo y los restos de virutas de la máquina con un
aspirador.
10. Antes de realizar trabajos en la instalación neumática deberá
desconectarse previamente el interruptor principal, tirar de
la clavija de alimentación, desmontar las herramientas, separar
la máquina del aire comprimido y limpiar. Retirar los tubos a
desmontar con cuidado dado que el aire a presión saliente
puede levantar polvo y virutas. Mantener los tubos y las
acometidas de aire comprimido libre de suciedad en el interior.
En caso necesario, cubrir o taponar.
11. Al realizar reparaciones en los grupos, tubos de aire o en las
clavijas, no cambiar el interruptor. Podrían producirse fallos
o causar riesgos por herramientas desplazadas fuera de su sitio.
Respetar el esquema propuesto de fábrica y utilizar abrazaderas
de manguera.
M) ¡Ruido!
¡Utilizar protección para los oídos!
1. Durante los procesos de trabajo muy ruidosos debe utilizar
protección para los oídos.
N) Polvo
¡Riesgos para la salud por polvo de madera!
1. Con los dispositivos de aspiración previstos, la máquina cumple
las normas de protección contra el polvo.
2. En algunos procesos de trabajo y con algunas piezas de trabajo
especiales (por ej. marcos de puertas o perfiles especiales) no se
puede llevar a cabo un aislamiento completo ni aspirar.
¡Utilizar mascarillas de protección para el polvo!
O) Piezas restantes
Estructurar las piezas de trabajo de tal forma que no pueda
soltarse ninguna pieza restante.
P) Potencia de trabajo
¡Adaptar el avance y el volumen de virutaje a la fuerza del
dispositivo de sujeción y a la materia prima!
1. Véase ajuste de la velocidad de perforación. En caso de
problemas de sujeción, utilizar topes, calibres o sujetadores de
fuerza.
Q) Peligro de incendio
Realizar los trabajos de rectificación y de soldadura solo con
la máquina limpia. ¡Peligro de incendio!
Respetar las normas de soldadura y de prevención de accidentes.
R) Protección antiexplosión
La máquina no cuenta con protección antiexplosión. ¡No
situar cerca de barnices!
S) Fallos funcionales
El operador de la máquina debe comprobar a diario los
posibles fallos de la máquina reconocibles externamente.
1. Los fallos deben subsanarse de manera inmediata o, en caso de
necesitarse otro personal competente para hacerlo, deberán
comunicarse los fallos y solicitar la reparación.
2. La máquina solo puede ponerse en funcionamiento en perfecto
estado.
3. El entorno de la máquina debe mantenerse limpio y no puede
presentar nada que pueda ocasionar tropiezos. Los tubos de aire
o de aspiración deben disponerse de tal forma que no impidan el
movimiento del operador de la máquina.
4. Los trabajos de mantenimiento deben efectuarse en los
intervalos indicados. En caso necesario, el usuario deberá indicar
los intervalos adecuados o realizar trabajos de mantenimiento
adicionales.