Publicidad
EN
NOTES FOR INSTALLATION
Notes for step 12 of this procedure:
1. Tear off lock seal.
2. Insert key fully.
3. Rotate Key clockwise until it stops, the lock will
permanently learn your key.
NOTE:
For vehicles with a spray in bed liner, the tailgate
access plate (shown in step 14) needs to be replaced
with an uncaoted tailgate access plate which can be
purchased through your local Ford dealership.
NOTE:
For vehicles with a plastic drop in bed liner, the tailgate
cover (shown in step 15) needs to be removed prior to
installing the ramp tailgate plate. The customer may want
to retain the plastic drop in bed liner tailgate cover.
E
NOTAS PARA LA INSTALACIÓN
Notas para el paso 12 de este procedimiento:
1. Arranque el sello de rosca.
2. Inserte la llave por completo.
3. Gire la llave en sentido horario hasta que se
detenga; la cerradura aprenderá su llave de manera
permanente.
NOTA:
En los vehículos con un protector de caja pintado,
la placa de acceso de la puerta trasera (se muestra en
el paso 14) se debe remplazar por una placa de acceso
sin revestir que puede adquirir a través de su distribuidor
Ford local.
NOTA:
En los vehículos con plástico en el protector de caja, la
cubierta de la puerta trasera (se muestra en el paso 15)
se debe quitar antes de la instalación de la placa para
rampa de la puerta trasera. Es posible que el cliente quiera
conservar el plástico del protector de caja en la cubierta
de la puerta trasera.
SKFL3J-286F56-AD
D
HINWEISE ZUM EINBAU
Hinweise zu Schritt 12 dieses Vorgangs:
1. Siegel abziehen.
2. Schlüssel ganz einführen.
3. Schlüssel im Uhrzeigersinn bis Anschlag drehen - das
Schloss „lernt" den Schlüssel.
HINWEIS:
Bei Fahrzeugen mit aufgesprühtem Ladeflächenbelag muss
die Abdeckblende der Heckklappe (siehe Schritt 14) durch
eine unbeschichtete Abdeckblende ersetzt werden, die über
Ford-Händler vor Ort erhältlich ist.
HINWEIS:
Bei Fahrzeugen mit einer Kunststoff-Ladeflächenverkleidung
muss die Heckklappenverkleidung (siehe Schritt 15) vor
Montage der Heckklappen-Rampenplatte entfernt werden.
Der Kunde will eventuell die Heckklappenverkleidung aus
Kunststoff behalten.
F
REMARQUES RELATIVES À LA POSE
Remarques relatives à l'étape 12 de cette procédure:
1. Détacher le joint d'étanchéité de serrure.
2. Insérer la clé entièrement.
3. Tourner la clé dans le sens des aiguilles d'une montre
jusqu'à ce qu'elle soit en butée, la clé est alors définitivement
apprise par la serrure.
REMARQUE :
Pour les véhicules dotés d'une doublure de caisse pulvérisée,
la plaque d'accès du hayon (illustrée à l'étape 14) doit être
remplacée par une plaque d'accès non revêtue disponible
chez votre concessionnaire Ford local.
REMARQUE :
Pour les véhicules dotés d'une doublure de caisse abaissable
en plastique, le recouvrement du hayon (illustré à l'étape 15)
doit être déposé avant d'installer la plaque d'accès du hayon.
Le client peut souhaiter conserver le recouvrement de hayon
de la doublure de caisse abaissable en plastique.
© Copyright Ford 2017
4/14
Publicidad
