Publicidad
I
NOTE PER L'INSTALLAZIONE
Note per il punto 12 di questa procedura:
1. Togliere la sigillatura.
2. Inserire la chiave.
3. Ruotare la chiave in senso orario fino al punto di
arresto; la serratura memorizza la chiave in modalità
permanente.
NOTA:
nei veicoli con rivestimento cassone a spruzzo, è
necessario sostituire il pannello di accesso al portellone
(mostrato al punto 14) con un pannello non verniciato,
acquistabile presso la concessionaria Ford di zona.
NOTA:
nei veicoli con rivestimento cassone plastificato, è
necessario rimuovere la protezione del portellone
(mostrata al punto 15) prima di installare il pannello
rampa. Il cliente potrebbe preferire il mantenimento
della protezione con rivestimento cassone plastificato.
NL
AANWIJZINGEN VOOR MONTAGE
Aanwijzingen voor stap 12 van deze procedure:
1. Trek de afdichting van het slot weg.
2. Steek de sleutel geheel naar binnen.
3. Draai de sleutel rechtsom totdat hij stopt, het slot
leert uw sleutel permanent.
AANWIJZING:
Voor voertuigen met een gespoten laadbakbekleding
moet de achterkleptoegangsplaat (afgebeeld in stap 14)
worden vervangen door een niet-gecoate
achterkleptoegangsplaat die u aan kunt schaffen bij uw
plaatselijke Ford-dealerbedrijf.
AANWIJZING:
Voor voertuigen met een plastic inleglaadbakbekleding
moet de achterklepplaat (afgebeeld in stap 15) worden
verwijderd voor het plaatsen van de achterklepplaat voor
de oprijplaten. De klant wil mogelijk de achterklepplaat
van de plastic inleglaadbakbekleding
5/14
SKFL3J-286F56-AD
P
OBSERVAÇÕES PARA INSTALAÇÃO
Notas para o passo 12 deste procedimento:
1. Retire a vedação da trava.
2. Insira a chave completamente.
3. Gire a chave no sentido horário até ela parar, a trava
irá aprender permanentemente a sua chave.
NOTA:
Para veículos com pulverização no forro do bagageiro, a
placa de acesso da tampa traseira (mostrada no passo 14)
precisa ser substituída por uma placa de acesso à porta
traseira não revestida que pode ser comprada através de
sua concessionária Ford local.
NOTA:
Para veículos com uma caída de plástico no forro do
bagageiro, a tampa do bagageiro (mostrada no passo 15)
precisa ser removida antes de se instalar a placa da porta
traseira da rampa. O cliente pode querer manter a caída de
plástico na tampa da porta do bagageiro do forro do
bagageiro.
DK
BEMÆRKNINGER TIL INSTALLATION
Bemærkninger til trin 12 i denne procedure:
1. Tag låseforseglingen af.
2. Sæt nøglen helt i.
3. Drej nøglen i urets retning, indtil det stopper, og låsen
lærer permanent din nøgle.
BEMÆRKNING:
For køretøjer med spray in-belægning skal bagklappens
adgangsplade (vist i trin 14) udskiftes med en
bagklapadgangspladen uden belægning. Den kan købes
gennem dit lokale Ford-forhandler.
BEMÆRKNING:
For køretøjer med drop i-belægning i plastik skal
bagklappens belægning (vist i trin 15) fjernes før montering
af rampens bagklapsplade. Kunden ønsker måske at
beholde bagklappens drop i-belægning i plastik.
© Copyright Ford 2017
Publicidad
