Publicidad
RUS
ПРИМЕЧАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ
Примечания к шагу 12 данной процедуры:
1. Удалить уплотнитель замка.
2. Вставить ключ до упора.
3. Повернуть ключ по часовой стрелке до упора,
замок запомнит ваш ключ.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Для автомобилей, защитное покрытие грузовой
платформы которых с напылением, крышку заднего
борта (см. шаг 14) необходимо заменить на крышку
без покрытия. Ее можно приобрести в ближайшем
дилерском центре Ford.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Для автомобилей, оснащенных съёмным пластиковым
защитным покрытием, пластиковое защитное покрытие
заднего борта (см. шаг 15) необходимо снять перед
установкой пластины заднего борта под рампу. Клиент
может захотеть оставить пластиковое защитное
покрытие в крышке заднего борта.
安装说明
ZH-CN
本程序步骤 12 的说明：
1. 撕掉锁封条。
2. 将钥匙完全插入。
3. 将钥匙顺时针旋转到底，锁将永久记住您的钥匙。
注意：
对于车罩中喷过漆的车辆，需要将后挡板盖板
（如步骤 14 所示）更换为没有喷漆的后挡板盖板，
您可向当地福特经销店购买。
注意：
对于车罩中有滴塑布的车辆，需要先卸下后挡板盖
（如步骤 15 所示），然后再安装坡道后挡板。
客户可以将滴塑布保留在车罩后挡板盖上。
SKFL3J-286F56-AD
RO
NOTE DE MONTAJ
Note pentru pasul 12 al acestei proceduri:
1. Rupeţi sigiliul de blocare.
2. Introduceţi cheia până la capăt.
3. Rotiţi cheia în sens orar până când se opreşte,
încuietoarea va memora permanent cheia dvs.
NOTĂ:
La vehiculele dotate cu pulverizare în capitonajul benei,
placa de acces la oblon (prezentată la pasul 14) trebuie
înlocuită cu o placă neacoperită de acces la oblon, care
poate fi achiziţionată de la dealerul Ford local.
NOTĂ:
În cazul vehiculelor prevăzute cu o clapetă de plastic în
capitonajul benei, capacul oblonului (prezentat la pasul 15)
trebuie demontat înainte de instalarea plăcii cu contact a
oblonului. Clientul ar putea dori să păstreze clapeta de
plastic în capacul oblonului de la capitonajul benei.
AR
:ﻣﻼﺣظﺎت ﻟﻠﺧطوة 21 ﻣن ھذا اﻹﺟراء
،3. أدر اﻟﻣﻔﺗﺎح ﻓﻲ اﺗﺟﺎه ﺣرﻛﺔ ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ ﺣﺗﻰ ﯾﺗوﻗف
.وﺳﯾﺗﻌرف اﻟﻘﻔل ﺑﺷﻛل داﺋم ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻔﺗﺎح
ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺳﯾﺎرات اﻟﻣوﺟود ﺑﮭﺎ رﺷﺎش ﻓﻲ ﺑطﺎﻧﺔ اﻟﺳطﺢ، ﻓﺈﻧﮫ ﯾﻠزم
(14 اﺳﺗﺑدال ﻟوﺣﺔ اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻟﺑﺎب اﻟﺧﻠﻔﻲ )اﻟﻣوﺿﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﺧطوة
ﺑﻠوﺣﺔ وﺻول إﻟﻰ اﻟﺑﺎب اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﯾس ﻋﻠﯾﮭﺎ طﻼء وھذه ﯾﻣﻛن ﺷراؤھﺎ
ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺳﯾﺎرات اﻟﻣوﺟود ﺑﮭﺎ ﺛﻘب ﺑﻼﺳﺗﯾك ﻓﻲ ﺑطﺎﻧﺔ اﻟﺳطﺢ، ﻓﺈﻧﮫ
ﯾﻠزم ﻓك ﻏطﺎء اﻟﺑﺎب اﻟﺧﻠﻔﻲ )اﻟﻣوﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺧطوة 51( ﻗﺑل ﺗرﻛﯾب
ﻟوﺣﺔ اﻟﺑﺎب اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﻼﻧﺣدارات. رﺑﻣﺎ ﯾرﻏب اﻟﻌﻣﯾل ﻓﻲ اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ
.اﻟﺛﻘب اﻟﺑﻼﺳﺗﯾك ﻓﻲ ﻏطﺎء اﻟﺑﺎب اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﺑطﺎﻧﺔ اﻟﺳطﺢ
© Copyright Ford 2017
ﻣﻼﺣظﺎت ﺣول اﻟﺗرﻛﯾب
.1. اﻧزع ﻏطﺎء اﻟﻘﻔل
.2. أدﺧل اﻟﻣﻔﺗﺎح ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل
:ﻣﻼﺣظﺔ
. اﻟﻣﺣﻠﻲFord ﻣن وﻛﯾل
:ﻣﻼﺣظﺔ
8/14
Publicidad
