Tabla De Contenido - LORCH MicorStick 180 ControlPro Manual De Instrucciones

Tabla de contenido

Podręcznik Użytkownika2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch9
Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)10
Transport Und Aufstellung11
Stromversorgung Anschließen11
Schweißverfahren Elektrode12
Schweißverfahren Wig12
Schutzgasflasche Anschließen13
Anlage Einschalten14
Fehlermeldungen20
Technische Daten23
Konformitätserklärung25
Wartung Und Pflege25
Regelmäßige Überprüfungen25
Explanation Of Symbols26
Machine Elements26
Meaning Of The Symbols On The Machine26
Ambient Conditions28
General Regulation Of Use28
Electromagnetic Compatibility (Emc)29
Mains Connection29
Noise Emission29
Before Start-Up30
Setup And Transport30
Connecting The Power Supply30
Generator Operation31
Electrode Welding Process31
Tig Welding Process31
Control Panel32
Welding Process34
Secondary Parameters35
Special Functions37
Error Messages38
Technical Data42
Maintenance And Repair43
Check Regularly43
Declaration Of Conformity44
Seguridad45
Elementos Del Equipo45
Aclaración De Los Símbolos45
Comprobación Conforme Al Reglamento De Prevención De Accidentes46
Protección Del Equipo47
Condiciones Ambientales47
Uso Previsto47
Compatibilidad Electromagnética (Cem)48
Conexión A La Red48
Emisión De Ruidos48
Transporte E Instalación48
Instrucciones Abreviadas49
Antes De La Puesta En Marcha49
Conexión Del Suministro De Corriente49
Alimentación Mediante Acumulador (Opcional)50
Alimentación Mediante Generador50
Proceso De Soldadura Con Electrodos50
Proceso De Soldadura Tig50
Conexión De La Botella De Gas Protector51
Panel De Mando51
Procedimiento De Soldadura52
Arranque En Caliente52
Parámetros Secundarios54
Configuración De Máquinas54
Funciones Especiales56
Mensajes De Error56
Reparación De Averías58
Datos Técnicos60
Soldadura Con Electrodos60
Alimentación61
Conservación Y Mantenimiento62
Revisiones Periódicas62
Servicio Técnico62
Declaración De Conformidad62
Verklaring Van Symbolen63
Betekenis Van De Symbolen In Het Bedieningshandboek63
Beoogd Gebruik65
Elektromagnetische Compatibiliteit (Emc)65
Transporteren En Opstellen66
Vóór De Inbedrijfstelling67
Speciale Functies73
Verhelpen Van Storingen76
Technische Specificaties78
Onderhoud En Verzorging79
Значение Изображений На Аппарате80
Защита Устройства82
Проверка Безопасности Установки82
Условия Окружающей Среды82
Использование По Назначе82
Подключение К Сети83
Электромагнитная Совместимость (Эмс)83
Перед Вводом В Эксплуатацию84
Уровень Шума84
Крепление Ремня Для Переноски84
Подключение Электропитания85
Метод Сварки Электродом86
Метод Сварки Tig86
Подключение Баллона С Защитным Га- Зом86
Панель Управления87
Специальные Функции91
Сообщения Об Ошибках92
Устранение Неисправностей94
Технические Характеристики95
Сварка Электродом95
Регулярные Проверки97
Заявление О Соответствии Стандартам Ес97
Elementy Urządzenia98
Znaczenie Symboli Graficznych Na Urządzeniu98
Warunki Otoczenia100
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem100
Zabezpieczenie Urządzenia100
Kompatybilność Elektromagnetyczna (Emc)100
Przyłącze Sieciowe101
Emisja Hałasu101
Transport I Ustawienie101
Przed Uruchomieniem102
Skrócona Instrukcja Obsługi102
Spawanie Metodą Tig103
Podłączanie Butli Z Gazem Ochronnym104
Panel Obsługi104
Parametry Dodatkowe106
Funkcje Specjalne109
Master-Reset109
Usuwanie Usterek111
Dane Techniczne112
Deklaracja Zgodności114
Konserwacja I Pielęgnacja114
Regularne Kontrole114
Elementos Do Aparelho115
Protecção Do Aparelho117
Condição Ambiente117
Utilização Adequada117
Transporte E Instalação118
Alimentação Eléctrica118
Emissão Sonora118
Antes Da Colocação Em Funcionamento119
Cabo De Rede Eléctrica Com Dispositivo De Acoplamento119
Modo De Funcionamento De Bateria (Opcional)119
Modo De Funcionamento De Gerador120
Processo De Soldadura Eléctrodo120
Processo De Soldadura Tig120
Painel De Comando121
Processos De Soldadura123
Configuração Da Máquina124
Parâmetros Secundários124
Funções Especiais126
Mensagens De Erro126
Resolução De Avarias129
Características Técnicas130
Declaração De Conformidade132
Manutenção E Conservação132
Éléments De L'aPpareil133
Signification Des Symboles Sur L'aPpareil133
Contrôle Uvv134
Protection De L'aPpareil135
Conditions Environnementales135
Utilisation Conforme À L'uSage Prévu135
Transport Et Installation136
Compatibilité Électromagnétique (Cem)136
Raccordement Au Secteur136
Émission De Bruits136
Fonctionnement Sur Secteur137
Avant La Mise En Service138
Fonctionnement Sur Batterie (En Option)138
Procédé De Soudage Tig138
Panneau De Commande139
Procédé De Soudage141
Configuration De La Machine142
Paramètres Secondaires142
Fonctions Spéciales144
Messages D'eRreur144
Élimination Des Défauts147
Caractéristiques Techniques148
Déclaration De Conformité150
Maintenance Et Entretien150
Contrôles Réguliers150
Service Après-Vente150
Okolní Podmínky152
Použití V Souladu S UrčeníM153
Ochrana Přístroje153
Elektromagnetická Kompatibilita (Emc)153
Připojení K Síti154
Emise Hluku154
Před Uvedením Do Provozu155
Ovládací Panel157
Zvláštní Funkce161
Chybová Hlášení161
Odstranění Závad164
Technické Údaje166
Údržba A Péče167
Pravidelné Kontroly167
Prohlášení O Shodě167
Elementi Dell'aPparecchio168
Significato Dei Disegni Sull'aPparecchio168
Condizioni Ambientali169
Utilizzo Conforme170
Compatibilità Elettromagnetica (Cem)170
Istruzioni Brevi171
Allacciamento Alla Rete171
Trasporto E Installazione171
Prima Della Messa In Funzione172
Collegamento Dell'aLimentazione Elettrica172
Saldatura Tig173
Quadro Comandi174
Accensione Dell'iMpianto174
Parametri Secondari176
Funzioni Speciali179
Messaggi D'eRrore179
Eliminazione Delle Anomalie181
Dati Tecnici182
Dichiarazione Di Conformità184
Controlli Regolari184
Smaltimento184
Környezeti Feltételek186
Rendeltetésszerű Használat187
A Készülék Védelme187
Hálózati Csatlakozás188
Különleges Funkciók196
Műszaki Adatok200
Megfelelőségi Nyilatkozat201
Karbantartás És Ápolás201