Publicidad
031763 MONTAGEVEJLEDNING
DK
1. Fjern de dele og monteringsmaterialer, der sidder på trækkrogen. Eventuelt kit på
fastgørelsespunkterne fjernes.
2. Afmonter kofangeren.
Fjern 3 skruer i venstre og højre hjulkasse. Løsn befæstelsen af den indvendige
kofanger på bagpanelet. Den ene møtrik herpå befinder sig bag en gummiprop på den
højre chassisvange. Skub nu det hele (udvendig og indvendig kofanger) af.
3. Fjern metalinderkofangeren fra yderkofangeren.
Inderkofangeren skal ikke bruges længere!
Monter i stedet for den vedlagte inderkofanger „2" på yderkofangeren sammen med
beslag „3" vha. 4 stk. M6x20 skruer og store spændeskiver.
Hvis De hellere vil montere en original metalinderkofanger, skal denne bestilles hos
forhandleren: Reservedelsnr.: 2KO 807 305 B. Monter den bestilte inderkofanger på
yderkofangeren.
4. Skub trækkrogen ind i chassisvangerne. Monter 4 bolte M12x35(10,9) i hullerne "A".
5. Fastgør tværvangen. Følg tilspændingsmomenterne på side 1.
6. Monter kofangerbeslagene "1" med 4 møtrikker M10x30, planskiver og fjederskiver i
hullerne "B". Skru det endnu ikke fast!
7. Sæt kofangeren på igen. Monter 2 bolte M8x20, karosseriringe, møtrikker og fjederskiver i
hullerne "C". Monter 3 skruer i højre og venstre hjulkasse. Sørg for at det hele slutter godt
til. Spænd nu boltene M10x30.
8. Monter stikdåsepladen ifølge fig.
9. Monter trækkuglehuset og stikdåsepladen vha. 2 stk. M12x110(10.9) bolte, planskiver
og kontramøtrikker.
10. Fastgør tværvangen. Følg tilspændingsmomenterne på side 1.
031763 MONTERINGSVEILEDNING
N
1. Fjern vedlagte deler og festemateriell fra tilhengerfestet. Fjern eventuelt kitt som måtte befinne
seg på festepunktene.
2. Demonter støtfangeren:
Fjern 3 skruer i venstre og høyre hjulkasse. Løsne festet til den indre støtfangeren på
bakveggsplaten. En av festemutrene er plassert bak en gummipropp på den høyre chassis
bjelken. Skyv nå det hele (indre og ytre støtfanger) løs.
3. Fjern den indre metallstøtfangeren fra den ytre støtfangeren.
Den indre støtfangeren skal ikke brukes lenger.
Plasser den leverte indre støtfangeren „2" på den ytre støtfangeren, samt fikseringselement
ene „3", ved hjelp av 4 stykker M6x20 skruer og store tetningsskiver.
Dersom du ønsker å montere en original indre metallstøtfanger, skal du bestille den
hos forhandleren: Reservedelsnummer: 2KO 807 305 B.
Monter denne indre støtfangeren på den ytre støtfangeren.
4. Skyv tilhengerfestet inn på chassisbjelkene. Monter 4 skruer M12 x 35(10,9) ved hullene "A".
5. Skru fast tilhengerfestet. Bruk de tiltrekningsmomentene som er oppgitt på side 1.
6. Monter støtfangerstøtter "1" ved hjelp av 4 skruer M10X30, skiver og fjærskiver ved hullene
"B". Vent med å stramme det hele til riktig dreiemoment!
7. Sett støtfangeren tilbake på plass. Monter 2 skruer M8 x 20, karosseriringer, fjærskiver og
mutrer ved hullene "C". Monter 3 skruer i venstre og høyre hjulkasse. Pass på at det hele
ligger godt inntil. Stram nå skruene M10x30 ytterligere.
8. Monter kontaktholderen i henhold til bilde i detail.
9. Monter kuleholderen og kontaktholderen ved hjelp av 2 stykker M12x110 (10.9) bolter, flate
tetningsskiver og låsemuttere.
10. Skru fast tilhengerfestet. Bruk de tiltrekningsmomentene som er oppgitt på side 1.
10(13)
Publicidad
