Publicidad
031763 MONTAGEANLEITUNG
D
1. Die Anhängevorrichtung auspacken und die Befestigungsteile auf Vollständigkeit
überprüfen.
Im Bereich der Befestigungspunkte den Unterbodenschutz entfernen.
2. Den Stoßfänger demontieren: Im linken und rechten Radkasten 3 Schrauben entfernen.
Die Befestigung des Innenstoßfängers auf dem Abschlußblech lösen. Eine Mutter befindet
sich hinter einer Gummiabdichtung am rechten Chassisrahmen.
Das Ganze (Innen- und Außenstoßfänger) heraus schieben.
3. Den inneren Metallstoßfänger vom äußeren Stoßfänger entfernen.
Dieser innere Stoßfänger wird nicht mehr benötigt!
An dessen Stelle den mitgelieferten inneren Stoßfänger „2" am äußeren Stoßfänger
befestigen, inkl. der Verbindungselemente „3", den 4 Schrauben M6X20 und den großen
Unterlegscheiben.
Wenn an Stelle dessen der originale innere Ersatzstoßfänger aus Metall montiert werden
soll, ist dieser beim Marken-Vertragshändler zu bestellen. Teilenummer: 2KO 807 305 B.
Diesen inneren Ersatzstoßfänger an den äußeren montieren.
4. Die Anhängevorrichtung an den Chassisrahmen schieben. 4 Schrauben M12x35(10,9) an
den Löchern "A" montieren.
5. Die Anhängevorrichtung festziehen. Handhaben Sie hierbei die Anzugsmomente gemäß
Seite 1.
6. Die Stoßfängerstützen "1" mit 4 Schrauben M10x30, Unterlegscheiben und Federringen an
den Löchern "B" montieren. Handfest anziehen!
7. Den Stoßfänger zurück legen und mit 2 Schrauben M8x20, Karosseriescheiben,
Federringen und Muttern an die Löcher "C" montieren. Im linken und rechten Radkasten 3
Schrauben montieren.
ACHTUNG: das Ganze gut ausrichten. Jetzt die Schrauben M10x30 weiter andrehen.
8. Die Steckdosenhalteplatte gemäß Detail montieren.
9. Die Kugelaufnahme und Steckdosenhalteplatte mit zwei Schrauben M12x110(10.9),
Unterlegscheiben und selbstsichernden Muttern montieren.
10. Die Anhängevorrichtung festziehen. Handhaben Sie hierbei die Anzugsmomente gemäß
Seite 1.
031763 FITTING INSTRUCTIONS
GB
1. Unpack the towing bracket and check its contents against the parts list. If necessary,
remove the underseal from around the fitting points of the luggage compartment/frame
members.
2. Dismount the bumper: Remove 3 screw in both wheel arches. Loosen the attaching of the
inside bumper on the rear panel. One screw is situated behind a rubber cap on the right
frame member. Slide off all further (inside and outside bumper).
3. Remove the metal inside bumper from the outside bumper. This inside bumper will no
longer be used! Mount the provided inside bumper "2", including clamps "3" at the outside
bumper instead, using 4 M6x20 bolts and large washers.
If you want to mount an original replacing metal inside bumper instead, you have to
order this at the dealer. Partnumber: 2KO 807 305 B.
Mount this replacing inside bumper in the outside bumper.
4. Slide the towbar in the frame members. Mount 4 M12x35(10,9) bolts at the holes "A".
5. Attach the towbar. Use the tightening tolerances as shown on page 1.
6. Mount the bumper supports "1" at the holes "B" using 4 M10x30 bolts, plain washers and
spring washers. Do not tighten fully yet!
7. Replace the bumper. Mount 2 M8x20 bolts, large washers, spring washers and nuts at the
holes "C". Mount 3 screws in both wheel arches. ATTENTION: be sure that it fits completely.
Tighten the M10x30 bolts.
8. Mount the socket plate as shown in the detail.
9. Mount the ball support and socket plate using 2 M12x110(10.9) bolts, plain washers and
lock nuts.
10. Attach the towbar. Use the tightening tolerances as shown on page 1.
8(13)
Publicidad
