Jaeger-leCoultre MASTER GRANDE TRADITION Manual página 9

nota grave y el otro una nota aguda. Al activar el gatillo para hacer sonar
la repetición de minutos, se activa un muelle de barrilete independiente
del barrilete del reloj.
Activación
del gatillo
El armado de la sonería es por consiguiente independiente del mecanis-
mo de remontaje del reloj. Para activar la función de repetición de minu-
tos, presione el gatillo hasta sentir un tope e insista en el tope. Es muy
importante presionar el gatillo hasta el final de su recorrido para armar
totalmente el sistema; en caso contrario, el reloj no sonará.
Libere el gatillo y escuche la sonería del reloj:
- Un golpe grave para cada hora (1 para la 1 h o las 13 h, 2 para las 2 h o
las 14 h y así sucesivamente hasta 12 golpes para las 12 h o las 24 h).
- Dos golpes, uno grave y otro agudo, para cada cuarto de hora trans-
currido después de la hora en punto. Así, si la aguja de minutos se
encuentra entre 0 y 14 minutos, no se oirán los dos golpes. Si la aguja
de minutos se encuentra entre 15 y 29 minutos, se oirán los dos golpes.
Si la aguja de minutos se encuentra entre 30 y 44 minutos, se oirán los
dos golpes dos veces. Si la aguja de minutos se encuentra entre 45 y
59 minutos, se oirán los dos golpes tres veces.
77