JLG E600 Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JLG Manuales
  4. Plataformas Elevadoras
  5. E600
  6. Manual del operador

JLG E600 Manual Del Operador

Ocultar thumbs Ver también para E600:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del operador y de seguridad
Instrucciones originales - Mantener este manual con la máquina en todo momento.
Plataformas de levante
con pluma modelos
E600
E600J
E600JP
M600
M600J
M600JP
3122529
ANSI
March 9, 2016
®
Spanish – Operation & Safety

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para JLG E600

Resumen de contenidos para JLG E600

  • Página 1 Manual del operador y de seguridad Instrucciones originales - Mantener este manual con la máquina en todo momento. Plataformas de levante con pluma modelos E600 E600J E600JP M600 M600J M600JP 3122529 ANSI March 9, 2016 ® Spanish – Operation & Safety...
  • Página 3 Debido a las mejoras continuas a sus productos, JLG Industries, Inc. se reserva el derecho de hacer cambios a las especifica- ciones sin previo aviso. Comunicarse con JLG Industries, Inc. para obtener la información más actualizada.

  • Página 4: Símbolos De Aviso De Seguridad Y Mensajes De Seguridad

    INDICA UNA INFORMACIÓN O POLÍTICA DE LA EMPRESA QUE SE RELACIONA DE RESULTAR EN LESIONES GRAVES O EN LA MUERTE. ESTA ETIQUETA TIENE UN FONDO MODO DIRECTO O INDIRECTO A LA SEGURIDAD DEL PERSONAL O PROTECCIÓN DE LA ANARANJADO. PROPIEDAD. – Plataforma de levante JLG – 3122529...
  • Página 5 EE.UU. JLG INDUSTRIES, INC. DEBE RECIBIR NOTIFICACIÓN INMEDIATA DE TODOS LOS CASOS EN LOS CUALES ALGÚN PRODUCTO JLG HA SIDO PARTE DE ALGÚN ACCIDENTE o el distribuidor de JLG local QUE HAYA INVOLUCRADO LESIONES CORPORALES O LA MUERTE DE PERSONAS, O SI (ver las direcciones en la cara interior de la portada del manual) SE HAN PRODUCIDO DAÑOS SIGNIFICATIVOS A LA PROPIEDAD PERSONAL O AL PRO-...

  • Página 6: Registro De Revisiones

    - 1 de septiembre de 2010 Revisado - 26 de abril de 2012 Revisado - 5 de enero de 2015 Revisado - 27 de octubre de 2015 Revisado - 9 de marzo de 2016 – Plataforma de levante JLG – 3122529...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Prueba funcional de SkyGuard ..... 2-6 Elevación y bajada de la pluma superior ... . 4-8 3122529 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 8 Operador incapaz de controlar la máquina ..5-1 Plataforma o pluma atorada en posición elevada . . . 5-2 SECCIÓN - 7 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES PROCEDIMIENTOS DE REMOLQUE DE EMERGENCIA . . . 5-2 – Plataforma de levante JLG – 3122529...
  • Página 9 Pendientes verticales y laterales ..... . 4-6 4-4. Desplazamiento sobre una pendiente ....4-7 3122529 – Plataforma de levante JLG –...

  • Página 10: Número De Figura - Título

    LISTA DE FIGURAS NÚMERO DE FIGURA – TÍTULO PÁGINA NÚMERO DE FIGURA – TÍTULO PÁGINA Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco. – Plataforma de levante JLG – 3122529...
  • Página 11 Tabla de valores de apriete ......6-15 Registro de inspecciones y reparaciones ... . . 7-1 3122529 – Plataforma de levante JLG –...

  • Página 12: Número De Tabla - Título

    LISTA DE TABLAS NÚMERO DE TABLA – TÍTULO PÁGINA NÚMERO DE TABLA – TÍTULO PÁGINA Esta página ha sido intencionalmente dejada en blanco. viii – Plataforma de levante JLG – 3122529...

  • Página 13: Sección 1. Precauciones De Seguridad

    El propietario/usuario/operador/arrendador/arrendatario de la parte de este manual, comunicarse con JLG Industries, Inc. máquina no debe aceptar la responsabilidad de usar la máquina hasta haber leído el presente manual, haberse completado la capacitación y hasta haber usado la máquina bajo la supervisión...

  • Página 14: Inspección Del Sitio De Trabajo

    No viajar sobre superficies sin apoyo. – Plataforma de levante JLG – 3122529...

  • Página 15: Inspección De La Máquina

    Comprobar que todas las modifica- mente por el punto muerto y hasta la posición de sentido ciones hayan sido aprobadas por JLG. opuesto. Siempre devolver el interruptor a su punto muerto y detener la máquina antes de moverlo a la función siguiente.

  • Página 16: Riesgos De Tropiezo Y Caídas

    • No llevar materiales directamente en las barandillas de la pla- taforma, a menos que tal uso haya sido aprobado por JLG. • Los cilindros hidráulicos están sometidos a expansión y con- tracción térmicas. Esto puede provocar cambios en la posición •...

  • Página 17: Riesgos De Electrocución

    • Mantener ambos pies firmemente colocados sobre el suelo de la plataforma en todo momento. Nunca colocar escaleras, cajas, peldaños, planchas ni artículos similares sobre la máquina para extender su alcance. 3122529 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 18 Se requieren 30 cm (1 ft) adicionales de separación por cada • Tomar en cuenta el movimiento de la máquina y la oscilación 30 000 V (o menos) de voltaje adicional. de las líneas eléctricas. – Plataforma de levante JLG – 3122529...

  • Página 19: Riesgo De Vuelcos

    • Antes de conducir sobre pisos, puentes, camiones u otras superficies, comprobar la capacidad de carga de las mismas. 3122529 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 20 Usar grúas, montacargas u otros carga. El aumento de las áreas expuestas al viento disminuirá equipos adecuados para estabilizar la máquina. la estabilidad. • No aumentar el tamaño de la plataforma con modificaciones o accesorios no autorizados. – Plataforma de levante JLG – 3122529...
  • Página 21 Árboles completos en movimiento. Hay que esforzarse para caminar contra el viento. 17,2-20,7 39-46 Vendaval fresco Se rompen ramitas de los árboles. Los automóviles se desvían sobre la carretera. 20,8-24,4 47-54 Vendaval fuerte Daños estructurales leves. 3122529 – Plataforma de levante JLG –...

  • Página 22: Riesgos De Aplastamiento Y Colisiones

    • Advertir al personal que no trabaje, se pare ni camine debajo de una pluma o plataforma elevada. Colocar barreras en el • Siempre solicitar la ayuda de un señalero para conducir en suelo si es necesario. zonas con obstrucciones a la visión. 1-10 – Plataforma de levante JLG – 3122529...

  • Página 23: Remolcado, Levante Y Acarreo

    • Nunca trabajar debajo de una plataforma elevada hasta haberla bajado por completo, de ser posible, o de sostenerla e impedir sus movimientos por otros medios con puntales, blo- ques o apoyos elevados. 3122529 – Plataforma de levante JLG – 1-11...
  • Página 24 • Nunca intentar mover piezas pesadas sin contar con la ayuda de un dispositivo mecánico. No permitir que objetos pesados reposen apoyados en una posición inestable. Asegurarse de 1-12 – Plataforma de levante JLG – 3122529...

  • Página 25: Peligros Con La Batería

    • Siempre tener protectores en las manos, los ojos y el rostro al namente cargadas. darles mantenimiento a las baterías. Asegurarse que el ácido de las baterías no entre en contacto con la piel ni la ropa. 3122529 – Plataforma de levante JLG – 1-13...
  • Página 26 SECCIÓN 1 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD NOTAS: 1-14 – Plataforma de levante JLG – 3122529...

  • Página 27: Sección - 2 - Responsabilidades Del Usuario, Preparación

    5. Conocimiento suficiente del funcionamiento mecánico de la máquina que permita reconocer la existencia de una avería real o potencial. 3122529 – Plataforma de levante JLG –...

  • Página 28: Preparación, Inspección Y Mantenimiento

    FÁBRICA A UNA PERSONA QUE HA COMPLETADO CON ÉXITO LOS CURSOS DE CAPACI- periódicos de la máquina recomendados por JLG Industries, Inc. TACIÓN DE SERVICIO JLG PARA EL MODELO DE PRODUCTO JLG EN PARTICULAR. Consultar los reglamentos locales para más requisitos relaciona- dos con plataformas de trabajo aéreas.
  • Página 29 Propietario, concesionario o Mecánico JLG calificado Manual de servicio y mantenimiento mantenimiento. usuario NOTA: Los formularios de inspección se encuentran disponibles de JLG. Usar el manual de servicio y mantenimiento para realizar las inspecciones. 3122529 – Plataforma de levante JLG –...

  • Página 30: Inspección Antes Del Arranque

    USAR LA MÁQUINA HASTA QUE SE INFORME QUE SE PUEDE USAR DE MODO SEGURO. des ANSI (EE.UU. solamente) se coloque en el envase impermeabilizado. 4. “Inspección visual” - Consultar la Figura 2-4., Figura 2-5. y Figura 2-7. – Plataforma de levante JLG – 3122529...

  • Página 31: Revisión Funcional

    Con la máquina en posición de transporte (almacena- miento), revisar la luz indicadora del sensor de inclina- ción para comprobar que funciona adecuadamente. 3122529 – Plataforma de levante JLG –...

  • Página 32: Prueba Funcional De Skyguard

    Si SkyGuard permanece activado tras invertir o desconectar la función, mantener pulsado el interruptor de anulación de SkyGuard para permitir el uso normal de las funciones de la máquina hasta que el sensor de SkyGuard esté desactivado. – Plataforma de levante JLG – 3122529...
  • Página 33 5. Mando de giro 6. Bloqueo de tornamesa 7. Chasis 8. Tornamesa 9. Cargador de baterías 10. Módulo de control del generador (modelos M) Figura 2-1. Nomenclatura básica - Hoja 1 de 3 3122529 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 34 2. Válvula principal 3. Batería de arranque del generador (modelos M) 4. Generador (modelos M) 5. Conjunto de baterías 6. Controles de suelo 7. Tornamesa Figura 2-2. Nomenclatura básica - Hoja 2 de 3 – Plataforma de levante JLG – 3122529...
  • Página 35 SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA 3122529 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 36 SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA Figura 2-4. Inspección visual diaria - Hoja 1 de 4 2-10 – Plataforma de levante JLG – 3122529...

  • Página 37: Generalidades

    El pedal inte- rruptor se encuentra en buen estado y no ha sido modifi- cado, anulado ni bloqueado. Figura 2-5. Inspección visual diaria - Hoja 2 de 4 3122529 – Plataforma de levante JLG – 2-11...
  • Página 38 18. Interruptores limitadores - Los interruptores funcionan. 19. Extremos de la barra de acoplamiento y ejes de dirección - Extremos de barra de acoplamiento trabados. Figura 2-6. Inspección visual diaria - Hoja 3 de 4 2-12 – Plataforma de levante JLG – 3122529...
  • Página 39 SI EL ÉMBOLO NO ESTÁ COMPLETAMENTE EXTENDIDO COMO SE MUESTRA, COMUNICARSE CON UN TÉCNICO DE SERVICIO CALIFICADO ANTES DE USAR ESTA MÁQUINA. Figura 2-7. Inspección visual diaria - Hoja 4 de 4 3122529 – Plataforma de levante JLG – 2-13...
  • Página 40 SECCIÓN 2 - RESPONSABILIDADES DEL USUARIO, PREPARACIÓN E INSPECCIÓN DE LA MÁQUINA NOTAS: 2-14 – Plataforma de levante JLG – 3122529...

  • Página 41: Sección 3. Controles E Indicadores De La Máquina

    (encendido). ción de encendido. Al empujarlo hacia adentro (apagado) se desconecta la ali- mentación del selector de controles de plataforma/suelo. 3122529 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 42 8. Indicador de baterías y horómetro 9. Indicador de generador habilitado 10. Arranque del generador/motor 11. Pluma con pescante 12. Rotación del pescante 13. Sobrecarga de la plataforma Figura 3-1. Puesto de controles de suelo – Plataforma de levante JLG – 3122529...
  • Página 43 9. Indicador de generador habilitado 10. Arranque del generador/motor 11. Pluma con pescante 12. Rotación del pescante 13. Sobrecarga de la plataforma 14. Habilitación de funciones Figura 3-2. Puesto de controles de suelo con activación de funciones 3122529 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 44 17. Anulación del sistema de seguridad de la máquina (MSSO) 1704428 B Figura 3-3. Puesto de controles de suelo con anulación del sistema de seguridad de la máquina (MSSO) (CE solo) — anteriores al N/S 0300202137 – Plataforma de levante JLG – 3122529...
  • Página 45 17. Anulación del sistema de seguridad de la máquina (MSSO) 1001196785 B Figura 3-4. Puesto de controles de suelo con anulación del sistema de seguridad de la máquina (MSSO) (CE solo) — N/S 0300202137 al presente 3122529 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 46 6. Extensión Permite extender y retraer la pluma. 7. Giro Este interruptor permite girar la tornamesa 400° de modo no continuo. Para activar el GIRO, mover el interruptor hacia la IZQUIERDA o la DERECHA. – Plataforma de levante JLG – 3122529...
  • Página 47 10. Botón de arranque del generador/motor (en su caso) El botón de arranque del generador/motor permite arrancar el generador manualmente para iniciar una recarga de las baterías. El generador arrancará automáticamente cuando las baterías lleguen a un nivel bajo de carga. 3122529 – Plataforma de levante JLG –...

  • Página 48: Puesto De Controles De Plataforma

    PARA EVITAR LAS LESIONES GRAVES, NO USAR LA MÁQUINA SI ALGUNA PALANCA DE CONTROL O INTERRUPTOR QUE CONTROLA EL MOVIMIENTO DE LA PLATAFORMA NO RETORNA A LA POSICIÓN DE APAGADO O PUNTO MUERTO AL SOLTARLO. – Plataforma de levante JLG – 3122529...
  • Página 49 Este interruptor controla la rotación del canasto (hacia la La dirección es controlada por un interruptor que está izquierda o la derecha). encima de la palanca de control. 3122529 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 50 9. Velocidad de funciones 12. Anulación de nivelación de plataforma 3. Luces 7. Rotación del pescante 10. Elevación/giro de pluma principal 13. Bocina 4. Mando motriz/dirección Figura 3-5. Puesto de controles de plataforma 3-10 – Plataforma de levante JLG – 3122529...
  • Página 51 4. Mando motriz/dirección 8. Rotación de la plataforma 12. Anulación de nivelación de plataforma 16. Indicador de sistema de toque suave/SkyGuard Figura 3-6. Puesto de controles plataforma - Con orientación de mando 3122529 – Plataforma de levante JLG – 3-11...
  • Página 52 Un interruptor de tres posiciones que permite que el opera- dor ajuste el sistema de nivelación automática. Este interrup- tor se utiliza para ajustar el nivel de la plataforma en situaciones tales como al subir/bajar una pendiente. 3-12 – Plataforma de levante JLG – 3122529...
  • Página 53 SkyGuard funcionan con normalidad. funciones desconectadas por el sis- tema de toque suave para que funcio- nen nuevamente a velocidad lenta, permitiendo al operador 3122529 – Plataforma de levante JLG – 3-13...

  • Página 54: Tablero De Indicadores En Controles

    8-11. No se usa ilumina en verde, salvo el indicador de capacidad, el cual puede iluminarse en verde o amarillo, según la Figura 3-7. Tablero de indicadores en controles de plataforma posición de la plataforma. 3-14 – Plataforma de levante JLG – 3122529...
  • Página 55 ANTES DE EXTENDER LA PLUMA O DE ELEVARLA SOBRE LA HORIZONTAL. Figura 3-8. Tablero de indicadores de controles 2. Sobrecarga de la plataforma (en su caso) de plataforma con orientación de mando Indica que la plataforma está sobrecargada. 3122529 – Plataforma de levante JLG – 3-15...
  • Página 56 El indicador de habilitación es menor que 40 V. La máquina se para si el voltaje llega a ser menor que 33 V. se ilumina para indicar que los controles están habilitados. Si 3-16 – Plataforma de levante JLG – 3122529...
  • Página 57 Ésta es una señal que indica al operador que active el interruptor de anulación de orientación de mando y verifi- que que el sentido del control de mando es el correcto. 3122529 – Plataforma de levante JLG – 3-17...
  • Página 58 SECCIÓN 3 - CONTROLES E INDICADORES DE LA MÁQUINA NOTAS: 3-18 – Plataforma de levante JLG – 3122529...

  • Página 59: Sección 4. Funcionamiento De La Máquina

    4. Presión adecuada de inflado de neumáticos. gencia para bajar la plataforma al suelo, si el operador no puede 5. La máquina tiene los equipos originalmente instalados por JLG. hacerlo por sí mismo. Los controles de suelo también se usan en la revisión antes del arranque.

  • Página 60: Funcionamiento Del Motor

    Si todo se encuentra en buen estado, la alarma de la plataforma suena una vez. Durante este tiempo las luces del tablero indicador también destellan una sola vez para revisar la condición de las bombillas. – Plataforma de levante JLG – 3122529...
  • Página 61 PLUMA COMPLETAMENTE EXTENDIDA CON 5° DE ELEVACIÓN LA MÁQUINA SE VUELCA EN ESTE SENTIDO SI SE LA SOBRECARGA O SE LA MANEJA SOBRE UNA SUPERFICIE DESNIVELADA SUPERFICIE NIVELADA Figura 4-1. Posición de estabilidad delantera mínima 3122529 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 62 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA – Plataforma de levante JLG – 3122529...

  • Página 63: Propulsión (Conducción)

    ANTES DE CONDUCIR LA MÁQUINA, VERIFICAR QUE LA PLUMA SE ENCUENTRE COLO- CADA SOBRE EL EJE TRASERO MOTRIZ. SI LA PLUMA ESTÁ SOBRE LAS RUEDAS DELANTE- RAS, LA RESPUESTA DE LOS CONTROLES DE DIRECCIÓN Y MANDO MOTRIZ SE INVIERTE. 3122529 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 64 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA NIVEL NO CONDUCIR LA MÁQUINA EN PENDIENTES QUE EXCEDAN LAS ESPECIFICADAS EN LA PLACA DE IDENTIFICACIÓN DEL FABRICANTE Figura 4-3. Pendientes verticales y laterales – Plataforma de levante JLG – 3122529...

  • Página 65: Desplazamiento Sobre Una Pendiente

    PARA AJUSTAR LEVEMENTE EL NIVEL DE LA MISMA. EL USO INCORRECTO PODRÍA HACER QUE LA CARGA/PERSONAS SE MUEVAN O SE CAIGAN. EL NO SEGUIR ESTAS INS- TRUCCIONES PUEDE CAUSAR LA MUERTE O LESIONES GRAVES. 3122529 – Plataforma de levante JLG –...

  • Página 66: Rotación De La Plataforma

    NO RETORNA A LA POSICIÓN DE APAGADO O AL PUNTO MUERTO AL SOLTARLO. El generador funciona en modo automático cuando: 1. El interruptor de parada de emergencia de los controles de suelo está hacia afuera (encendido) y: – Plataforma de levante JLG – 3122529...

  • Página 67: Modo De Funcionamiento Sólo Con Baterías

    (MSSO) (CE solo) para obtener informa- El generador funciona en modo manual cuando: ción sobre los procedimientos de funcionamiento. 1. El interruptor de parada de emergencia de los controles de suelo está hacia afuera y: 3122529 – Plataforma de levante JLG –...

  • Página 68: 4.11 Funcionamiento De Skyguard

    Nota: Cuando el sistema de toque suave se ha habilitado con SkyGuard, las funciones están únicamente desconectadas. * La inversión solo afecta a la función de extensión de la pluma principal. La función de retracción de la pluma principal se desconecta 4-10 – Plataforma de levante JLG – 3122529...

  • Página 69: Prueba De Bloqueo Del Eje Oscilante (En Su Caso)

    5. De ser necesario, cubrir los controles de la plataforma para proteger los letreros de instrucciones, etiquetas de adver- tencia y controles contra los elementos del entorno. 3122529 – Plataforma de levante JLG – 4-11...

  • Página 70: 4.14 Levante Y Amarre

    AVISO WICHTIG AL TRANSPORTAR LA MÁQUINA, ES NECESARIO BAJAR LA PLUMA COMPLETAMENTE 1. Consultar la placa de número de serie, llamar a JLG Indus- SOBRE SU APOYO. tries o pesar la máquina individual para obtener el peso bruto del vehículo.

  • Página 71: Instrucciones De Levante

    LEVANTAR AQUÍ CENTRO DE GRAVEDAD AMARRAR Y AMARRAR LEVANTAR AQUÍ AQUÍ ROTACIÓN 117 cm (46 in) 165 cm 185 cm (65 in) (73 in) Figura 4-5. Tabla de levante y amarre 3122529 – Plataforma de levante JLG – 4-13...

  • Página 72: 4.15 Instrucciones De Remolque

    5. Para devolver la máquina al modo autopropulsado, seguir 1. Bloquear la tornamesa en la posición de transporte, con la los pasos anteriores en orden inverso. pluma totalmente retraída y bajada. 4-14 – Plataforma de levante JLG – 3122529...

  • Página 73: 4.16 Cubo Motriz

    Desconexión para remolcar PRECAUCIÓN ASEGURARSE QUE EL MECANISMO DE DESCONEXIÓN SE ACCIONE ÚNICAMENTE CON LA MÁQUINA DETENIDA. PERNO 1. Sacar los dos pernos de cabeza hexagonal de la cubierta. 2. Quitar la cubierta. 3122529 – Plataforma de levante JLG – 4-15...
  • Página 74 5. La máquina está lista para ser remolcada. ADVERTENCIA ANTES DE SEPARAR LA MÁQUINA DEL VEHÍCULO REMOLCADOR, ES NECESARIO VOL- VER A CONECTAR EL CUBO MOTRIZ O TOMAR MEDIDAS ADECUADAS PARA IMPEDIR QUE LA MÁQUINA SE MUEVA. 4-16 – Plataforma de levante JLG – 3122529...

  • Página 75: Engrane Después Del Remolcado

    2. Girar la cubierta 180 grados y fijarla con los dos pernos de cabeza hexagonal. 3. Apretar los pernos de cabeza hexagonal a 8,8 Nm (6.3 lb-ft). 4. El mando de engranajes ahora debe estar engranado y la máquina puede desconectarse del vehículo remolcador. 3122529 – Plataforma de levante JLG – 4-17...
  • Página 76 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA (INTERIOR) (CAPÓ MOSTRADO ABIERTO) Figura 4-6. Instalación de etiquetas - Hoja 1 de 4 4-18 – Plataforma de levante JLG – 3122529...
  • Página 77 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA (EXTERIOR) (INTERIOR) Figura 4-7. Instalación de etiquetas - Hoja 2 de 4 3122529 – Plataforma de levante JLG – 4-19...
  • Página 78 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Figura 4-8. Instalación de etiquetas - Hoja 3 de 4 4-20 – Plataforma de levante JLG – 3122529...
  • Página 79 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA Figura 4-9. Instalación de etiquetas - Hoja 4 de 4 3122529 – Plataforma de levante JLG – 4-21...
  • Página 80 1707055 1707060 1707134 1707013 1705978 1707013 1707042 1707049 1707047 1707044 1707133 3251813 1705084 3251813 3251813 3251813 1701502 1701502 1701502 1701502 1701502 1701502 1701502 1701502 1701503 1701503 1701503 1701503 1701503 1701503 1701503 1701503 4-22 – Plataforma de levante JLG – 3122529...
  • Página 81 1701500 1701529 1701529 1701529 1701529 1701529 1701529 1701529 1701529 1703953 1701518 1703944 1703945 1703941 1703942 1703943 1703946 3252347 1705828 1703980 1703981 1703983 1703984 1703982 1703985 1704708 1704708 1704708 1704708 1704708 1704708 1704708 3122529 – Plataforma de levante JLG – 4-23...
  • Página 82 1704333 1704330 1702155 1702155 1702155 1702155 1702155 1702155 1702155 1704412 1704412 1704412 1704412 1704412 1704412 1704412 1703813 1705670 1704342 1704343 1704339 1704340 1704344 1704341 3252673 1706377 3252738 3252739 3252740 3252743 3252741 3252742 4-24 – Plataforma de levante JLG – 3122529...
  • Página 83 1701499 1701499 1701499 1701499 1702391 1701517 1701517 1701517 1701517 1701517 1701517 1701517 1704728 1704728 1704671 1704670 1704732 1704733 1704371 1704618 1704885 1704885 1704885 1704885 1704885 1704885 1704885 1704885 1705351 1705427 1705910 1705429 3122529 – Plataforma de levante JLG – 4-25...
  • Página 84 1001121803 1001121810 1001121920 1001121814 1705978 1001121814 1001121921 1001121818 1001121816 1001121823 1001121923 3251813 1705084 3251813 3251813 3251813 1701502 1701502 1701502 1701502 1701502 1701502 1701502 1701502 1701503 1701503 1701503 1701503 1701503 1701503 1701503 1701503 4-26 – Plataforma de levante JLG – 3122529...
  • Página 85 1701500 1701529 1701529 1701529 1701529 1701529 1701529 1701529 1701529 1703953 1701518 1703944 1703945 1703941 1703942 1703943 1703946 3252347 1705828 1703980 1703981 1703983 1703984 1703982 1703985 1704708 1704708 1704708 1704708 1704708 1704708 1704708 3122529 – Plataforma de levante JLG – 4-27...
  • Página 86 1704333 1704330 1702155 1702155 1702155 1702155 1702155 1702155 1702155 1704412 1704412 1704412 1704412 1704412 1704412 1704412 1703813 1705670 1704342 1704343 1704339 1704340 1704344 1704341 3252673 1706377 3252738 3252739 3252740 3252743 3252741 3252742 4-28 – Plataforma de levante JLG – 3122529...
  • Página 87 1701499 1701499 1701499 1701499 1702391 1701517 1701517 1701517 1701517 1701517 1701517 1701517 1704728 1704728 1704671 1704670 1704732 1704733 1704371 1704618 1704885 1704885 1704885 1704885 1704885 1704885 1704885 1704885 1705351 1705427 1705910 1705429 3122529 – Plataforma de levante JLG – 4-29...
  • Página 88 SECCIÓN 4 - FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA NOTAS: 4-30 – Plataforma de levante JLG – 3122529...

  • Página 89: Sección 5. Procedimientos De Emergencia

    Si no se notifica al fabricante de un incidente que haya involu- 3. Se pueden usar grúas, montacargas u otros equipos para crado a un producto de JLG Industries en un plazo de 48 horas sacar a los ocupantes de la plataforma y estabilizar el movi- luego de haber ocurrido, se puede anular la garantía ofrecida...

  • Página 90: Plataforma O Pluma Atorada En Posición Elevada

    3. Empujar la palanca de control hacia abajo al terminar la ope- ración. Sacar la manija de la bomba manual y el tapón de carrete de la válvula. – Plataforma de levante JLG – 3122529...
  • Página 91 3. Empujar la palanca de control hacia abajo al terminar la ope- 3. Sacar la manija de la bomba manual. ración. Sacar la manija de la bomba manual. 3122529 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 92 2. Instalar la manija en la bomba manual y bombear la manija hasta que la plataforma llegue a la posición deseada. 3. Sacar la manija de la bomba manual. PRECAUCIÓN SACAR TODOS LOS TAPONES DE CARRETE ANTES DE PONER LA MÁQUINA EN SERVI- CIO. – Plataforma de levante JLG – 3122529...
  • Página 93 SECCIÓN 5 - PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA Figura 5-1. Etiqueta de bajada manual 3122529 – Plataforma de levante JLG –...

  • Página 94: Anulación Del Sistema De Seguridad De La Máquina (Msso) (Ce Solo)

    NOTA: Si se utiliza la funcionalidad MSSO, el indicador de fallo parpa- dea y un código de fallo aparece en el sistema de control JLG, que deberá restablecer un técnico de servicio cualificado de JLG. NOTA: No es necesario efectuar pruebas funcionales del sistema MSSO.

  • Página 95: Sección 6. Especificaciones Generales Y Mantenimiento Por Parte Del Operador

    13,11 m (43 ft) E600J 13,11 m (42 ft-9 in) Ancho de la máquina Tracción en 2 ruedas 2,42 m (7 ft-11 7/16 in) Tracción en 4 ruedas 2,42 m (7 ft-11 3/8 in) 3122529 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 96 Fuerza manual máxima 400 N Mercados CE y Australia Sin restricciones: 230 kg (500 lb) Pendiente máxima de conducción (inclinación) 30 % con pluma retraída y aproximadamente horizon- tal. Pluma de torre completamente bajada. – Plataforma de levante JLG – 3122529...
  • Página 97 E600JP/M600JP E/M600JP 10,15 m (33 ft-3 3/4 in) Radio de giro (exterior) 4,65 m (15 ft-3 in) Radio de giro (interior) 1,23 m (4 ft) Carga máxima de neumáticos: 3493 kg (7700 lb) 3122529 – Plataforma de levante JLG –...

  • Página 98: Capacidades

    Anteriores al N/S 51941 57 l (15 gal) N/S 51941 al presente 60,2 l (15.9 gal) 46,9 l (12.4 gal) hasta la marca de lleno Cubo motriz 1,5 l (0.4 gal) – Plataforma de levante JLG – 3122529...

  • Página 99: Aceite Hidráulico

    API GL-3 y suficiente estabilidad química para trabajar en el sistema hidráulico. Además de las recomendaciones de JLG, no se recomienda com- binar aceites de marcas o tipos diferentes, puesto que posible- mente no contienen los mismos aditivos requeridos o pueden diferir en sus grados de viscosidad.

  • Página 100: Pesos De Componentes Principales

    Plataforma con entrada lateral — 30 x 72 (sola) Plataforma con entrada lateral — 30 x 48 (sola) Contrapeso 1161 2560 NÚMERO DE SERIE ESTAM- PADO EN CHASIS Figura 6-1. Ubicación del número de serie – Plataforma de levante JLG – 3122529...
  • Página 101 SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR Figura 6-2. Diagrama de mantenimiento y lubricación por parte del operador 3122529 – Plataforma de levante JLG –...

  • Página 102: Mantenimiento Por Parte Del Operador

    Lubricante para engranajes destapados - Compuesto para engranajes des- tapados Tribol Molub-Alloy 936 (N° de pieza JLG 3020027) Grasa para rodamientos (N° de pieza JLG 3020029) Mobilith SHA 460. Lubricante sintético a base de litio, grasa Gredag 741. (N° de pieza JLG 3020022) Aceite del motor (cárter).
  • Página 103 Punto(s) de lubricación - Tapa de llenado Capacidad - Consultar el manual del motor Lubricante - EO Intervalo - Revisar el nivel diariamente. Cambiar según las indicaciones dadas en el manual del motor. 3122529 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 104 N/S 51941 al presente - 56,7 l (sistema de 15.9 gal) 46,9 l (12.4 gal) hasta la marca de lleno Lubricante - HO Intervalo - Revisar el nivel diariamente; cambiar cada 2 años o 1200 horas de funcionamiento. 6-10 – Plataforma de levante JLG – 3122529...
  • Página 105 2 años o 1200 horas de funciona- Lubricante - EPGL miento Intervalo - Revisar el nivel cada 3 meses ó 150 horas de funcio- namiento; cambiar cada 2 años ó 1200 horas de funciona- miento 3122529 – Plataforma de levante JLG – 6-11...

  • Página 106: Prueba De Bloqueo Del Eje Oscilante (En Su Caso)

    6. Pedir a un ayudante que verifique que la rueda delantera suelten. izquierda o trasera derecha permanezca elevada sobre el suelo. 6-12 – Plataforma de levante JLG – 3122529...

  • Página 107: Neumáticos Y Ruedas

    La presión de inflado de los neumáticos deberá ser igual a la pre- reborde de la llanta sión de aire marcada en el costado del producto JLG o en la eti- queta del aro para la seguridad y para obtener las características Si una llanta está...

  • Página 108: Sustitución De Ruedas

    APRIETE ADECUADO PARA EVITAR QUE LAS RUEDAS SE SUELTEN, LA ROTURA DE LOS ESPÁRRAGOS Y LA SEPARACIÓN PELIGROSA DE LA RUEDA Y EL EJE. ASEGURARSE DE A menos que JLG Industries Inc. lo apruebe específicamente, no sus- UTILIZAR ÚNICAMENTE LAS TUERCAS QUE CORRESPONDAN CON EL ÁNGULO DE CONI- tituir un conjunto de neumático relleno con espuma o con lastre con...

  • Página 109: Información Suplementaria

    50 horas de funcionamiento y después de haberse retirado alguna rueda. Revisar el apriete cada 3 meses o 0,5 m/s 150 horas de funcionamiento. 3122529 – Plataforma de levante JLG – 6-15...
  • Página 110 SECCIÓN 6 - ESPECIFICACIONES GENERALES Y MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR NOTAS: 6-16 – Plataforma de levante JLG – 3122529...

  • Página 111: Sección 7. Registro De Inspecciones Y Reparaciones

    SECCIÓN 7 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES SECCIÓN 7. REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES Número de serie de la máquina _______________________________________ Tabla 7-1. Registro de inspecciones y reparaciones Fecha Comentarios 3122529 – Plataforma de levante JLG –...
  • Página 112 SECCIÓN 7 - REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES Tabla 7-1. Registro de inspecciones y reparaciones Fecha Comentarios – Plataforma de levante JLG – 3122529...

  • Página 116: Representantes De Jlg En Todo El Mundo

    1 JLG Drive (800) 544-5438 (Service) McConnellsburg, PA 17233-9533 (717) 485-6417 EE.UU. www.jlg.com 3122529 Representantes de JLG en todo el mundo JLG Industries JLG Ground Support Oude JLG Latino Americana LTDA Oshkosh-JLG (Tianjin) Equipment 358 Park Road Bunders 1034 Rua Antonia Martins Luiz, 580...

Este manual también es adecuado para:

E600jE600jpM600M600jM600jp

Tabla de contenido