ASBER G-OEM-350 Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento página 2

DIMENSIONES GENERALES Y ACOMETIDAS (mm)
DIMENSIONS GÉNÉRALES ET BRANCHEMENTS (mm)
GENERAL MEASUREMENTS AND CONNECTIONS (mm)
ALLGEMEINE ABMESSUNGEN UND ZULEITUNGEN (mm)
DIMENSIONI GENERALI E CONNESSIONI (mm)
Fig. 1
(G/T)-OEM-350
(G/T)-OEM-400
B
A
Toma de Manguera
agua Desagüe
Prise d'eau Tuyau vidange
Water inlet Drain hose
Wasseran Schlauch
schluß Wasserauslauf
Presa
Tubo di scarico
dácqua
Doprowadze
Wąż spustowy
nie wody
Waterinlaat Afvoerslang
Vatteninlopp Dräneringsslang
Впуск воды Сливной шланг
C
Manguera eléctrica Entrada Abrillantador
Gaine électrique
Power Supply Cable Strain
Relief
Kabelschlauch Klarspülmittel einlass
Cavo elettrico Entrata brillantante
Przewód elektryczny
Voedingskabel
Glansspoelmiddelinlaat
Trekontlasting
Strömsladdhållare
Ополаскивающее
Кабель питания
WYMIARY OGÓLNE I PODŁĄCZENIA (mm)
ALGEMENE MATEN EN AANSLUITINGEN (mm)
ALLMÄNNA MÅTT OCH ANSLUTNINGAR (mm)
ОБЩИЕ РАЗМЕРЫ И РАЗЪЕМЫ (мм)
E F
Entrada
detergente
Lustrant entrée Détergent Entrée
Rinse aid inlet Detergent Inlet
Spülmittel einlass
Entrada detersivo
wlot element
wlot deteregentu
płukającego
Wasmiddelinlaat
Sköljmedelsinlopp Diskmedelsinlopp
Моющее
средство средство
3
R
G
Equipotencial
Équipotentialité
Equipotential bond
Potentialausgleich
Equipotenziale
Ekwiptencjalnie
Potentiaalvereffeningsleiding
Ekvipotentiell fog
Разъем с выравниванием
потенциала
R
Regleta conexión
Réglette
raccordement
Terminal Box
Anschlußleiste
Morsettiera
Listwa zaciskowa
Klemmenkast
Anslutningslåda
Клеммная коробка