Original Instructions / Übersetzung der Originalanweisungen / Traducción de las instrucciones originales / Traduzione delle istruzioni originali / Traduction des

instructions d'origine / Traduzido a partir das instruções originais / Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing / Перевод оригинальных инструкций /

Alkuperäisten ohjeiden käännös / Översättning av originalinstruktionerna / Produsentens instruksjoner / Oversættelse af de originale vejledninger / Tłumaczenie

oryginalnej instrukcji / Překlad originálního návodu / Preklad originálneho návodu / Prevod originalnih navodil / Prijevod izvornih uputa / Az eredeti utasítás

fordítása / Traducere a instrucţiunilor originale / Превод на оригиналните инструкции / Αυθεντικέ οδηγίε /

Talimatların Tercümesi /

封面封底120g双胶纸，4P；内页60g双胶纸，108P。

刘刚刚

李海平

19.05.21

/ OPERATORIAU VADOVAS / LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA /

/ Originalių instrukcijų vertimas / Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas / Originaalkasutusjuhendi tõlge

145mm

说明书

G40B2/G40B25/

G40B4/G40B5/

G40B6

/ KULLANIM

/ Orijinal

GWK 40V 电池包

29717/2925807/2925707/29727/

2922607/2923307/2926907/292707/

2927007/2927207/2928907

P0800768-00

Tabla de Contenido

Resumen de contenidos para GreenWorks G40B2

Página 1 G40B2/G40B25/ G40B4/G40B5/ G40B6 OPERATOR MANUAL / BEDIENUNGSHANDBUCH / MANUAL DEL OPERARIO / MANUALE DELL’OPERATORE / MANUEL OPÉRATEUR / MANUAL DE UTILIZAÇÃO / GEBRUIKSAANWIJZING / РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА / KÄYTTÖOPAS / ANVÄNDARHANDBOK / BRUKERVEILEDNING / BRUGSVEJLEDNING / INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / Uporabniški priročnik / PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
Página 2 G40B2/G40B25/ G40B4/G40B5/ G40B6 OPERATOR MANUAL / BEDIENUNGSHANDBUCH / MANUAL DEL OPERARIO / MANUALE DELL’OPERATORE / MANUEL OPÉRATEUR / MANUAL DE UTILIZAÇÃO / GEBRUIKSAANWIJZING / РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА / KÄYTTÖOPAS / ANVÄNDARHANDBOK / BRUKERVEILEDNING / BRUGSVEJLEDNING / INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / Uporabniški priročnik / PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
Página 4: Tabla De Contenido
English Important Safety Instructions..4 Operation........5 Safety notes and precautions..4 Check battery capacity....... 5 Technical data....... 5 Environmentally safe battery Warranty........6 disposal......... 4...
Página 5: Important Safety Instructions
English IMPORTANT SAFETY • Do not expose the battery to water or salt water, INSTRUCTIONS battery should be stored in a cool and dry location and should place the battery in cool and dry environment. For the proper use, maintenance and storage of this •...
Página 6: Operation
After about a minute, the pack will warm up and begin operating normally. TECHNICAL DATA Lights Capacity Model G40B2 / 29717 The battery is more than 78% ca- 4 Green Lights pacity. Battery 2.0AH, 72Wh, 40V MAX The battery is between 50% and Voltage per cell 3.6V...
Página 7: Warranty
WARRANTY (The full warranty terms and conditions can be found on Greenworks webpage) The Greenworks warranty is 3 years on the product, and 2 years on batteries (consumer/private usage) from the date of purchase. This warranty covers manufacturing faults. A faulty product under warranty might be either repaired or replaced.
Página 8 Deutsch Wichtige Bedienung........9 Sicherheitsanweisungen....8 Prüfen Sie die Batteriekapazität....9 Technische Daten......9 Sicherheitshinweise und Garantie........10 Vorsichtsmaßnahmen....8 Umweltsichere Entsorgung der Batterien........8...
Página 9: Wichtige Sicherheitsanweisungen
Deutsch WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE UND SICHERHEITSANWEISUNGEN VORSICHTSMASSNAHMEN Für die korrekte Verwendung, Wartung und Lagerung • Die Batterie nicht demontieren. dieser Batterie ist es entscheidend, dass Sie die • Von Kindern fernhalten. Anweisungen aus diesem Handbuch lesen und • Batterie nicht Wasser oder Salzwasser aussetzen; verstehen.
Página 10: Bedienung
Die Batteriekapazität liegt zwischen 3 grüne Lampen 50% und 78%. TECHNISCHE DATEN Die Batteriekapazität liegt zwischen 2 grüne Lampen 35% und 50%. Modell G40B2 / 29717 1 dauerhaft Die Batteriekapazität liegt zwischen Batterie 2,0AH, 72Wh, 40V MAX leuchtende 15% und 35%. grüne Lampe...
Página 11: Garantie
(Die vollständigen Garantiebedingungen finden Sie auf der Website von Greenworks) 75 min. (Ladegerät 2910907 / 29417 / 29447 verwenden) Die Greenworks-Garantie beträgt 3 Jahre auf das Produkt und 2 Jahre auf die Akkus (Käufer/ 37,5 Min. (Ladegerät 2924107 ver- Ladezeit Privatgebrauch) ab Kaufdatum.
Página 12 Español Instrucciones importantes de Funcionamiento......13 seguridad........12 Comprobación de la capacidad de la batería............13 Notas y precauciones de Datos técnicos......13 seguridad........12 Garantía........14 Eliminación de batería segura para el medio ambiente....12...
Página 13: Instrucciones Importantes De Seguridad
Español INSTRUCCIONES NOTAS Y PRECAUCIONES DE IMPORTANTES DE SEGURIDAD SEGURIDAD • No desmonte la batería. Para el uso, mantenimiento y almacenamiento • Mantenga lejos de los niños. adecuados de esta batería, es de vital importancia que • No exponga la batería al agua o al agua salada; la lea y entienda las instrucciones que se dan en este batería debe almacenarse en un lugar fresco y seco manual.
Página 14: Funcionamiento
La batería está por encima del 78% DATOS TÉCNICOS 4 pilotos verdes de capacidad. La batería está entre el 50% y el Modelo G40B2 / 29717 3 pilotos verdes 78% de capacidad. Batería 2,0AH, 72Wh, 40V MÁX. La batería está entre el 35% y el 2 pilotos verdes 50% de capacidad.
Página 15: Garantía
Tiempo de carga encontrarse en la página web de Greenworks) 2924107) La garantía de Greenworks es de 3 años para el 4 H (utilice el cargador 2904107 / producto y 2 años para las baterías (uso privado / del 2904207) consumidor) a partir de la fecha de compra.
Página 16 Italiano Avvertenze di sicurezza Utilizzo.........17 importanti........16 Controllo della capacità della batteria..17 Specifiche tecniche..... 17 Precauzioni di sicurezza....16 Garanzia........18 Smaltimento della batteria nel rispetto dell'ambiente....16...
Página 17: Avvertenze Di Sicurezza Importanti
Italiano AVVERTENZE DI SICUREZZA • Non esporre la batteria all'acqua dolce o salata. IMPORTANTI Conservare la batteria in un luogo fresco e asciutto. • Non esporre la batteria a fonti di calore come fiamme, stufe, ecc. Per l'uso, la manutenzione e la conservazione corretti della batteria, è...
Página 18: Utilizzo
Dopo circa un minuto, il gruppo batteria si sarà riscaldato e funzionerà normalmente. SPECIFICHE TECNICHE Spie Capacità Modello G40B2 / 29717 La capacità della batteria è superi- 4 spie verdi ore al 78% Batteria 36 V 2,0 AH, 72 Wh, 40 V MAX La capacità...
Página 19: Garanzia
(I termini e le condizioni integrali della garanzia sono consultabili sul sito web di Greenworks.) Greenworks offre una garanzia di 3 anni per il prodotto e di 2 anni per le batterie (uso domestico/privato) dalla data di acquisto. La garanzia copre i difetti di fabbricazione.
Página 20 Français Instructions de sécurité Fonctionnement......21 importantes........20 Contrôle de capacité de batterie....21 Données techniques....21 Précautions et notes de Garantie........22 sécurité........20 Mise au rebut écologique de la batterie........20...
Página 21: Instructions De Sécurité Importantes
Français INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS ET NOTES DE IMPORTANTES SÉCURITÉ Pour un usage, une maintenance et un stockage • Ne démontez pas la batterie. corrects de cette batterie, il s'avère crucial que vous • Maintenez à l'écart des enfants. ayez lu et compris les instructions fournies dans ce •...
Página 22: Fonctionnement
Capacité DONNÉES TECHNIQUES La batterie affiche une capacité de 4 témoins verts plus de 78%. Modèle G40B2 / 29717 La batterie affiche une capacité en- Batterie 2,0AH, 72Wh, 40V MAX 3 témoins verts tre 50% et 78%. Tension par cel-...
Página 23: Garantie
37,5 min. (usage de chargeur trouvent sur la page Web de Greenworks) charge 2924107) La garantie Greenworks est de 3 ans sur le produit et 4 h (usage de chargeur 2904107 / de 2 ans sur les batteries (usage de consommateur / 2904207) privé) à...
Página 24 Português Instruções de Segurança Funcionamento......25 Importantes......... 24 Verificar a capacidade da bateria.....25 Características técnicas....25 Notas de segurança e Garantia........26 precauções........24 Eliminação da bateria de um modo amigo do ambiente....24...
Página 25: Instruções De Segurança Importantes
Português INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA NOTAS DE SEGURANÇA E IMPORTANTES PRECAUÇÕES Para uma utilização correta, manutenção e • Não desmonte a bateria. armazenamento desta bateria, é crucial que leia e • Mantenha afastado das crianças. compreenda as instruções apresentadas neste manual. •...
Página 26: Funcionamento
3 luzes verdes CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS sua capacidade. A bateria está entre 35% e 50% da 2 luzes verdes Modelo G40B2 / 29717 sua capacidade. Bateria 2.0AH, 72Wh, 40V MAX 1 luz verde con- A bateria está entre 15% e 35% da stante sua capacidade.
Página 27: Garantia
37,5 min. (use o carregador gamento 2924107) A garantia da Greenworks é de 3 anos sobre o produto, e 2 anos sobre as baterias (consumidor/uso privado) a 4 H (use o carregador 2904107 / partir da data da compra. Esta garantia abrange 2904207) defeitos de fabrico.
Página 28 Nederlands Belangrijke Gebruik........29 veiligheidsinstructies....28 Controleer de capaciteit van de accu..29 Technische gegevens....29 Veiligheidsinstructies en Garantie........30 voorzorgsmaatregelen....28 Voer de accu op een milieubewuste manier af....28...
Página 29: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Nederlands BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOORZORGSMAATREGELEN Voor het juiste gebruik, onderhoud en opslag van deze • Demonteer de accu niet. accu is het van cruciaal belang dat u de instructies in • Buiten het bereik van kinderen houden. deze gebruiksaanwijzing leest en begrijpt. •...
Página 30: Gebruik
De accu heeft een capaciteit tussen TECHNISCHE GEGEVENS 50% en 78% . 2 groene lamp- De accu heeft een capaciteit tussen Model G40B2 / 29717 35% en 50% . Accu 2,0AH, 72Wh, 40V MAX 1 constant bran- De accu heeft een capaciteit tussen dend groen 15% en 35% .
Página 31: Garantie
Nederlands De garantie van Greenworks bedraagt 3 jaar op het Model G40B25 / 2925807 product, 2 jaar op de accu’s (consumenten/ Accu 2,5AH, 90Wh, 40V MAX privégebruik) vanaf de datum van aankoop. Deze garantie dekt productiefouten. Een defect product dat...
Página 32 Русский Важные инструкции по ТБ..32 Эксплуатация......33 Указания по технике Проверка заряда АКБ......33 Технические данные....33 безопасности и меры Гарантия........34 предосторожности..... 32 Экологически безопасная утилизация АКБ......32...
Página 33 Русский ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО • Не подвергайте воздействию огня и влажных ТБ сред. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ Для правильной эксплуатации, обслуживания и БЕЗОПАСНОСТИ И МЕРЫ хранения этой батареи крайне важно изучить ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ инструкции, приведенные в данном руководстве. Во избежание серьезных травм, пожара, взрыва и •...
Página 34: Технические Данные
АКБ заряжена на более чем 78%. нагреется и начнет нормально работать. индикатора ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 3 зеленых Заряд АКБ составляет 50–78%. индикатора Модель G40B2 / 29717 2 зеленых Заряд АКБ составляет 35–50%. индикатора АКБ 36 В 2,0 А·ч, 72 Вт·ч, 40 В МАКС...
Página 35 4,0 А·ч, 144 Вт·ч, 40 В (Полный текст гарантийных обязательств приведен МАКС на веб-сайте компании Greenworks) Напряжение 3,6 В Гарантия компании Greenworks составляет 3 года на элемента продукцию и 2 года на батареи (частное использование) с даты покупки. Гарантия Количество распространяется на дефекты производства.
Página 36 Suomi Tärkeitä turvallisuusohjeita..36 Käyttö.......... 36 Turvaohjeet ja varotoimet....36 Akun kapasiteetin tarkastaminen..... 36 Tekniset tiedot......37 Akun ympäristöystävällinen Takuu.......... 38 hävittäminen........ 36...
Página 37: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
Suomi TÄRKEITÄ • Älä aseta akun positiivista liitintä ja negatiivista TURVALLISUUSOHJEITA liitintä päinvastoin. • Älä liitä akun positiivista liitintä tai negatiivista liitintä toisiinsa millään metalliesineellä. Tämän akun asianmukaisen käytön, kunnossapidon ja varastoinnin kannalta on ratkaisevan tärkeää, että luet • Älä kolhi tai iske akkua tai astu sen päälle. ja ymmärrät tässä...
Página 38: Tekniset Tiedot
10 t (käytä laturia 2904107 / lämmennyt ja alkaa toimia normaalisti. 2904207) TEKNISET TIEDOT Malli G40B6 / 2923307 Malli G40B2 / 29717 Akku 36 V 6,0 Ah, 216 Wh, 40 V maks. Akku 36 V 2,0 Ah, 72 Wh, 40 V maks.
Página 39 12 t (käytä laturia 2904107 / 2904207) TAKUU (Täydelliset takuuehdot löydät Greenworks- verkkosivustolta) Greenworks-takuu tälle tuotteelle on 3 vuotta ja paristoille 2 vuotta (kuluttaja-/yksityiskäytössä) ostopäivästä alkaen. Takuu kattaa valmistusvirheet. Takuun aikana viallinen tuote voidaan joko korvata tai vaihtaa. Laitteen, jota on käytetty väärin tai jota käytetään muulla tavoin kuin käyttöoppaassa kuvatulla...
Página 40 Svenska Viktiga säkerhetsanvisningar..40 Användning......... 41 Säkerhetsmeddelanden och Kontrollera batteriets laddningsnivå..41 Tekniska data......41 försiktighetsåtgärder....40 Garanti.........42 Miljövänlig kassering av batterier........40...
Página 41: Viktiga Säkerhetsanvisningar
Svenska VIKTIGA • Utsätt inte batteriet för vatten eller saltvatten, SÄKERHETSANVISNINGAR batteriet ska förvaras i en sval och torr miljö och batteriet ska placeras i en sval och torr miljö. • Placera inte batteriet på platser med hög Det är mycket viktigt att du läser och förstår temperatur, såsom nära eld, värmeelement, etc.
Página 42: Användning
Efter ungefär en minut blir Tryck på batterikontrollknappen. Lamporna tänds batteripacket varmt och börjar arbeta normalt. beroende på batteriets laddningsnivå. Se tabellen nedan: TEKNISKA DATA Modell G40B2/29717 Batteri 36 V 2,0 Ah, 72 Wh, 40 V MAX Spänning per 3,6V Lampor...
Página 43: Garanti
GARANTI (Garantivillkoren i sin helhet finns att läsa på Greenworks webbplats) Greenworks ger 3 års garanti på produkten och 2 år på batterier (konsument/privat bruk) från köpedatum. Denna garanti gäller tillverkningsfel. En felaktig produkt under garanti kan antingen repareras eller bytas.
Página 44 Norsk Viktige sikkerhetsinstrukser..44 Betjening........45 Sikkerhetsanmerkninger og Sjekk batterikapasiteten......45 Tekniske data......45 forholdsregler......44 Garanti.........46 Miljøvennlig kassering av batteriet........44...
Página 45: Viktige Sikkerhetsinstrukser
Norsk VIKTIGE • Ikke legg batteriet på et sted med høy temperatur, SIKKERHETSINSTRUKSER for eksempel i nærheten av flammer, varmeovner etc. • Ikke snu om på den positive og negative polen på For riktig bruk, vedlikehold og oppbevaring av dette batteriet.
Página 46: Betjening
Etter ca. ett minutt vil pakken bli varm og begynne henhold til ladenivået i batteriet. Se tabell nedenfor: å fungere normalt. TEKNISKE DATA Modell G40B2 / 29717 Ladenivå Batteri 2.0AH, 72Wh, 40V MAX Batteriet har en kapasitet på mer Spenning pr.
Página 47: Garanti
GARANTI (Du finner alle garantivilkår og -betingelser på nettsiden til Greenworks) Greenworks-garantien er 3 år for produktet og 2 år for batterier (forbrukerbruk / privat bruk) fra kjøpsdatoen. Denne garantien dekker produksjonsfeil. Et defekt produkt under garanti kan enten repareres eller erstattes.
Página 48 Dansk Vigtige sikkerhedsinstruktioner..48 Betjening........49 Sikkerhedsanvisninger og Kontrollér batterikapaciteten.....49 Tekniske data......49 forholdsregler......48 Garanti.........50 Batterier skal bortskaffes på en miljørigtig måde......48...
Página 49: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
Dansk VIGTIGE • Udsæt ikke batteriet for vand eller saltvand. Batteriet SIKKERHEDSINSTRUKTIONER skal opbevares på et køligt og tørt sted, og det skal opbevares på et køligt og tørt sted. • Placer ikke batteriet på steder med høje For korrekt brug, vedligeholdelse og opbevaring af dette temperaturer, f.eks.
Página 50: Betjening
BATTERIKAPACITETEN TEKNISKE DATA Tryk på batteriets kapacitetsindikator-knap. Lamperne lyser alt efter batteriets opladningsniveau. Se diagrammet nedenfor: Model G40B2 / 29717 Batteri 36 V 2,0 AH, 72 Wh, 40 V MAKS. Spænding pr. 3,6 V celle...
Página 51: Garanti
2904107/2904207) GARANTI (Alle garantibetingelserne kan findes på Greenworks webside) Greenworks-garantien er 3 år på produktet og 2 år på batterier (forbruger/privat brug) fra købsdatoen. Denne garanti dækker produktionsfejl. Et defekt produkt under garantien kan enten repareres eller udskiftes. Garantien på en enhed, der er blevet misbrugt eller brugt på andre måder, end beskrevet i brugervejledningen, kan...
Página 52 Polski Ważne instrukcje dotyczące Działanie........53 bezpieczeństwa......52 Sprawdź poziom akumulatora....53 Dane techniczne......53 Uwagi i zalecenia Gwarancja........54 bezpieczeństwa......52 Wyrzucanie akumulatora zgodnie z ochroną środowiska..52...
Página 53: Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
Polski WAŻNE INSTRUKCJE UWAGI I ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA BEZPIECZEŃSTWA • Akumulatora nie należy rozmontowywać. W celu odpowiedniego stosowania, konserwacji i • Przechowuj z dala od dzieci. przechowywania akumulatora ważne jest, by • Nie wystawiać baterii na działanie wody lub słonej użytkownik przeczytał...
Página 54: Dane Techniczne
4 zielone kontrol- Poziom baterii przekracza 78%. DANE TECHNICZNE 3 zielone kontrol- Poziom baterii znajduje się pomięd- Model G40B2 / 29717 zy 50% i 78%. Baterie 2.0AH, 72Wh, 40V MAKS 2 zielone kontrol- Poziom baterii znajduje się pomięd- zy 35% i 50%.
Página 55 Polski Model G40B5 / 2922607 Baterie 5.0AH, 180Wh, 40V MAKS Napięcie na og- 3.6V niwo Numer ogniwa 150 min. (użyj ładowarki 2910907 / 29417 / 29447) Czas ładowania 75 min. (użyj ładowarki 2924107) 10 H (użyj ładowarki 2904107 / 2904207) Model G40B6 / 2923307 Baterie...
Página 56 Česky Důležité bezpečnostní pokyny..56 Provoz......... 57 Bezpečnostní pokyny a Kontrola kapacity baterie......57 Technické údaje......57 bezpečnostní opatření....56 Záruka......... 58 Ekologická likvidace baterie..56...
Página 57: Důležité Bezpečnostní Pokyny
Česky DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ • Nevystavujte baterii vodě nebo slané vodě. Baterie POKYNY skladujte na chladném a suchém místě. Baterie umístěte v chladném a suchém prostředí. • Neumísťujte baterii do míst s vysokou teplotou, Pro správné používání, údržbu a skladování této baterie například v blízkosti ohně, ohřívače apod.
Página 58: Provoz
Baterie je nabita na více než 78 % TECHNICKÉ ÚDAJE kapacity. 3 zelené kontrol- Baterie je nabita mezi 50 % až 78 Model G40B2 / 29717 % kapacity. Akumulátor 36 V 2,0 Ah, 72 Wh, 40 V MAX 2 zelené kontrol- Baterie je nabita mezi 35 % až...
Página 59: Záruka
ZÁRUKA (Úplné záruční podmínky naleznete na webové stránce společnosti Greenworks) Záruka Greenworks je 3 roky na výrobek a 2 roky na baterie (spotřební / soukromé použití) od data zakoupení. Tato záruka se vztahuje na výrobní závady. Vadný výrobek v záruce může být buď opraven, nebo vyměněn.
Página 60 Slovensky Dôležité bezpečnostné pokyny..60 Obsluha........61 Bezpečnostné pokyny a Kontrola kapacity batérie......61 Technické údaje......61 bezpečnostné opatrenia....60 Záruka......... 62 Ekologická likvidácia batérie..60...
Página 61: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
Slovensky DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ Batériu umiestnite do chladného a suchého POKYNY prostredia. • Neumiestňujte batériu na miesta s vysokou teplotou, napríklad do blízkosti ohňa, ohrievača apod. Pre správne používanie, údržbu a skladovanie tejto batérie je veľmi dôležité, aby ste si prečítali a pochopili •...
Página 62: Obsluha
Batéria je nabitá na viac než 78 % TECHNICKÉ ÚDAJE kapacity. 3 zelené kontrol- Batéria je nabitá medzi 50 % a 78 Model G40B2 / 29717 % kapacity. Akumulátor 36 V 2,0 Ah, 72 Wh, 40 V MAX 2 zelené kontrol- Batéria je nabitá...
Página 63: Záruka
ZÁRUKA (Úplné záručné podmienky nájdete na webovej stránke spoločnosti Greenworks) Záruka Greenworks je 3 roky na výrobok a 2 roky na batérie (spotrebné / súkromné používanie) od dátumu zakúpenia. Táto záruka sa vzťahuje na výrobné chyby. Chybný výrobok v záruke môže byť buď opravený alebo vymenený.
Página 64 Slovenščina Pomembna varnostna navodila...64 Delovanje........65 Varnostne opombe in Preverjanje napolnjenosti baterije.... 65 Tehnični podatki......65 previdnostni ukrepi...... 64 Garancija........66 Okolju prijazno odlaganje baterij...........64...
Página 65: Pomembna Varnostna Navodila
Slovenščina POMEMBNA VARNOSTNA • Baterije ne izpostavljajte vodi ali slani vodi. Hranite NAVODILA jo na hladnem in suhem mestu. • Baterije ne postavljajte na mesta z visoko temperaturo, kot so mesta v bližini ognja, grelnikov Za ustrezno uporabo, vzdrževanje in shranjevanje te itd.
Página 66: Delovanje
Po približno eni minuti se bo baterijski sklop ogrel in bo normalno deloval. TEHNIČNI PODATKI Lučke Napolnjenost Model G40B2 / 29717 Baterija je napolnjena več kot 78 Baterija 36 V 2,0 AH, 72 Wh, 40 V NAJV. 4 zelene lučke odstotkov.
Página 67: Garancija
GARANCIJA (Celotne garancijske pogoje in določila najdete na spletni strani Greenworks.) Garancija Greenworks je 3 leta na izdelek in 2 leti na baterije (potrošnik/zasebna uporaba) od datuma nakupa. Ta garancija krije napake v izdelavi. Okvarjen izdelek, ki ima garancijo, lahko popravimo ali zamenjamo.
Página 68 Hrvatski Važne upute o sigurnosti.....68 Rukovanje........69 Sigurnosne napomene i mjere Provjera kapaciteta baterije......69 Tehnički podaci......69 opreza......... 68 Jamstvo........70 Ekološki sigurno zbrinjavanje baterija.........68...
Página 69: Važne Upute O Sigurnosti
Hrvatski VAŽNE UPUTE O SIGURNOSTI • Ne izlažite bateriju slanoj vodi ili slanoj vodi, bateriju treba čuvati na hladnom i suhom mjestu te ju treba staviti u suho i hladno okruženje. Radi pravilne uporabe, održavanja i skladištenja ovih baterija presudno je bitno da s razumijevanjem pročitate •...
Página 70: Rukovanje
TEHNIČKI PODACI 4 zelena svjet- Napunjenost baterije je 78% naziv- losna indikatora nog kapaciteta. Model G40B2 / 29717 3 zelena svjet- Baterija je napunjena između 50% i Baterija 36 V 2.0 AH, 72 Wh, 40 V MAX losna indikatora 78% kapaciteta.
Página 71: Jamstvo
JAMSTVO (Potpuni uvjeti i odredbe jamstva mogu se pronaći na web stranici za Greenworks) Jamstvo koje daje Greenworks vrijedi 3 godine za proizvod i 2 godine za baterije (potrošačka/osobna upotreba) od datuma kupnje. Ovim jamstvom obuhvaćene su greške u proizvodnji. Neispravan proizvod u okviru jamstva možete se popraviti ili...
Página 72 Magyar Fontos biztonsági utasítások..72 Üzemeltetés........ 73 Biztonsági megjegyzések és Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségét..73 Műszaki adatok......73 előírások........72 Garancia........74 Környezetbarát akkumulátor- hulladékkezelés......72...
Página 73: Fontos Biztonsági Utasítások
Magyar FONTOS BIZTONSÁGI • Ne tegye ki az akkumulátort víznek, vagy sós UTASÍTÁSOK víznek, az akkumulátort hűvös, száraz helyen kell tárolni, hűvös, száraz környezetben. • Ne tegye az akkumulátort magas hőmérsékletű Az akkumulátor megfelelő használata, karbantartása és helyre, mint pl. tűz, hőforrás, stb. közelébe. tárolása érdekében alapvető...
Página 74: Műszaki Adatok
4 zöld lámpa mint 78%. MŰSZAKI ADATOK Az akkumulátor kapacitása 50% és 3 zöld lámpa 78% között van. Modell G40B2 / 29717 Az akkumulátor kapacitása 35% és 2 zöld lámpa Akkumulátor 2.0AH, 72Wh, 40V MAX 50% között van között van. Feszültség cel- 3,6 V 1 erős zöld...
Página 75 GARANCIA (Az összes garanciális feltétel megtalálható a Greenworks weblapján) A Greenworks 3 év garanciát ad a termékre és 2 év garanciát az akkumulátorra (fogyasztói/magáncélú használat) a vásárlás napjától számítva. A garancia magában foglalja a gyártási hibákat. A garanciális hibás terméket vagy megjavítjuk, vagy kicseréljük.
Página 76 Română INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE FUNCȚIONAREA......77 PRIVIND SIGURANŢA....76 VERIFICAREA CAPACITĂȚII ACUMULATORULUI........ 77 NOTE ŞI INSTRUCŢIUNI Date tehnice........ 77 PRIVIND SIGURANŢA....76 Garanție........78 Eliminarea acumulatorului într- un mod ecologic......76...
Página 77: Instrucţiuni Importante Privind Siguranţa
Română INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE NOTE ŞI INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA PRIVIND SIGURANŢA Pentru utilizarea, întreţinerea şi depozitarea • Nu demontaţi acumulatorul. corespunzătoare a acestui acumulator, este de o • A nu se lăsa la îndemâna copiilor. importanţă crucială să citiţi şi să înţelegeţi instrucţiunile •...
Página 78: Funcționarea
Acumulatorul dispune de 50-78% 3 Indicatori verzi DATE TEHNICE din capacitate. Acumulatorul dispune de 35-50% 2 Indicatori verzi Model G40B2 / 29717 din capacitate. Baterie 2,0AH, 72Wh, 40V MAX 1 Indicator verde Acumulatorul dispune de 15-35% aprins continuu din capacitate.
Página 79: Garanție
(Termenii și condițiile complete de garanție pot fi găsite pe pagina web a Greenworks) 75 min. (utilizând Încărcătorul 2910907 / 29417 / 29447) Garanția Greenworks este de 3 ani pentru produs și de 2 ani pentru acumulatori (utilizare de consumator/ Timp de încăr- 37,5 min. (utilizând Încărcătorul privată) de la data achiziționării.
Página 80: Изхвърляне На Батерията
български Важни инструкции за Работа........81 безопасност........80 Проверка на капацитета на батерията..........81 Бележки за безопасност и Технически данни...... 81 предпазни мерки......80 Гаранция........82 Изхвърляне на батерията безопасно за околната среда... 80...
Página 81: Важни Инструкции За Безопасност
български ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА • Боравете с внимание. БЕЗОПАСНОСТ • Дръжте далеч от влага и огън. БЕЛЕЖКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ За правилната употреба, поддръжка и съхранение И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ на тази батерия е от съществена важност да прочетете и разберете инструкциите дадени в това ръководство.
Página 82: Проверка На Капацитета На Батерията
2 зелени Батерията е с между 35% и 50% ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ светлини капацитет. 1 постоянна Батерията е с между 15% и 35% Модел G40B2 / 29717 зелена капацитет. Акумулаторна 2,0 AH, 72 Wh, 40 V MAX светлина батерия 1 мигаща...
Página 83 2910907 / 29417 / 29447) бъдат намерени на уеб страницата на Greenworks) Време на 37,5 мин. (Употреба на зарядно Гаранцията на Greenworks е 3 години за продукта и зареждане 2924107) 2 години за батериите (потребител/частна употреба) от датата на закупуване. Тази гаранция обхваща...
Página 84 Ελληνικά Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας..84 Λειτουργία........85 Σημειώσεις ασφαλείας και Έλεγχος απόδοσης μπαταρίας....85 Τεχνικά δεδομένα......85 προληπτικά μέτρα......84 Εγγύηση........86 Περιβαλλοντικά ασφαλής απόρριψη της μπαταρίας.....84...
Página 85 Ελληνικά ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΣΗΜΕΙΏΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΆ ΜΈΤΡΑ Για τη σωστή χρήση, συντήρηση και αποθήκευση αυτής • Μην αποσυναρμολογείτε τη μπαταρία. της μπαταρίας είναι εξαιρετικά σημαντικό να διαβάσετε • Διατηρείτε μακριά από παιδιά. και κατανοήσετε τις οδηγίες που παρέχονται στο •...
Página 86: Τεχνικά Δεδομένα
ΤΕΧΝΙΚΆ ΔΕΔΟΜΈΝΑ 1 πράσινη Η απόδοση της μπαταρίας είναι λυχνία που μεταξύ 15% και 35% . ανάβει συνεχώς Μοντέλο G40B2 / 29717 1 πράσινη Η απόδοση της μπαταρίας είναι Μπαταρία 2.0AH, 72Wh, 40V MAX λυχνία που μεταξύ 10% και 15% .
Página 87 (Οι πλήρεις όροι και προϋποθέσεις της εγγύησης είναι 75 λεπτά (χρήση φορτιστή διαθέσιμοι στην ιστοσελίδα της Greenworks) 2910907 / 29417 / 29447) Η εγγύηση Greenworks καλύπτει το προϊόν για 3 χρόνια 37,5 λεπτά (χρήση φορτιστή και τις μπαταρίες για 2 χρόνια (χρήση ιδιωτική/ Χρόνος φόρτισης...
Página 88 ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ....‫هامة‬ ‫سلامة‬ ‫تعليمات‬ ......‫البطارية‬ ‫سعة‬ ‫من‬ ‫تحقق‬ ......‫الفنية‬ ‫البيانات‬ .... ‫السلامة‬ ‫واحتياطات‬ ‫تنبيهات‬ ........‫الضمان‬ ..‫البطارية‬ ‫من‬ ‫بيئ ي ًا‬ ‫الآمن‬ ‫التخلص‬ ........‫التشغيل‬...
Página 89 ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫هامة‬ ‫سلامة‬ ‫تعليمات‬ ‫أن‬ ‫أو‬ ،‫مباشرة‬ ‫البطارية‬ ‫على‬ ‫لحام‬ ‫أعمال‬ ‫أي‬ ‫بتنفيذ‬ ‫تقم‬ ‫لا‬ • ‫أخرى‬ ‫حادة‬ ‫أدوات‬ ‫أو‬ ‫بمسامير‬ ‫تخرقها‬ ‫من‬ ،‫البطارية‬ ‫لهذه‬ ‫والتخزين‬ ‫والصيانة‬ ‫الاستخدام‬ ‫سلامة‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫عينك‬ ‫إلى‬ ‫السائل‬ ‫ووصول‬ ‫البطارية‬ ‫من‬ ‫ارتشاح‬ ‫حدوث‬ ‫حال‬...
Página 90 ‫طبيعي‬ ٍ ‫بشك ل‬ ‫التشغيل‬ 29447 29417 ‫الفنية‬ ‫البيانات‬ 2924107 ‫الشاحن‬ ‫استخدم‬ ‫دقيقة‬ ‫الشحن‬ ‫وقت‬ 2904107 ‫الشاحن‬ ‫استخدم‬ ‫ساعات‬ G40B2 / 29717 ‫الطراز‬ 290420 ‫واط‬ ،‫ساعة‬ ‫أمبير‬ ‫فولت‬ ‫البطارية‬ ‫أقصى‬ ‫كحد‬ ‫فولت‬ ،‫ساعة‬ G40B6 / 2923307 ‫الطراز‬ ‫فولت‬ ‫لكل‬ ‫الكهربي‬...
Página 91 ‫الشاحن‬ ‫استخدم‬ ‫دقيقة‬ ‫الشحن‬ ‫وقت‬ 2904107 ‫الشاحن‬ ‫استخدم‬ ‫ساعة‬ 290420 ‫الضمان‬ ‫صفحة‬ ‫على‬ ‫الكاملة‬ ‫الضمان‬ ‫وأحكام‬ ‫شروط‬ ‫على‬ ‫العثور‬ ‫يمكنكم‬ Greenworks ‫بشركة‬ ‫الخاصة‬ ‫الويب‬ ‫وسنتان‬ ،‫المنتج‬ ‫على‬ ‫سنوات‬ ‫مدته‬ Greenworks ‫شركة‬ ‫ضمان‬ ‫تاريخ‬ ‫من‬ ‫الخاص‬ ‫الاستخدام‬ ‫المستهلك‬ ‫استخدام‬ ‫البطاريات‬ ‫على‬...
Página 92 Türkçe Önemli Güvenlik Talimatları..92 Çalışma........92 Güvenlik notları ve önlemleri..92 Pil kapasitesini kontrol edin...... 92 Teknik veriler....... 93 Aküyü çevreye zarar vermeden Garanti.........94 bertaraf etme....... 92...
Página 93 Türkçe ÖNEMLI GÜVENLIK • Akünün artı ve eksi kutbunu ters çevirmeyin. TALIMATLARI • Akünün artı terminalini ve eksi terminalini birbirine metal nesnelerle bağlamayın. Bu pilin doğru kullanımı, bakımı ve saklanması için, bu • Aküye vurmayın, çarpmayın veya üzerine basmayın. kılavuzda verilen talimatları okumanız ve anlamanız çok •...
Página 94: Teknik Veriler
şekilde çalışmaya başlar. Hücre sayısı TEKNIK VERILER 150 dak. (2910907 / 29417 / 29447 Şarj Cihazını kullanın) Model G40B2 / 29717 75 dak. (2924107 Şarj Cihazını kul- 2.0AH, 72Wh, 40V MAX Şarj süresi lanın) Hücre başına 3,6V 10 SA (2904107 / 2904207 Şarj Ci-...
Página 95 12 SA (2904107 / 2904207 Şarj Ci- hazını kullanın) GARANTI (Garanti şart ve koşullarının tamamına Greenworks’ün internet sayfasından erişilebilir) Greenworks garantisi satın alma tarihinden itibaren (tüketici/şahsi kullanım) üründe 3 yıl ve pillerde 2 yıldır. Bu garanti üretim hatalarını kapsar. Garanti kapsamındaki arızalı...
Página 96 ‫עברית‬ ........‫הפעלה‬ ..... ‫חשובות‬ ‫בטיחות‬ ‫הוראות‬ ‫בנושא‬ ‫זהירות‬ ‫ואמצעי‬ ‫הערות‬ ......‫הסוללה‬ ‫קיבולת‬ ‫בדיקת‬ ........ ‫טכני‬ ‫מפרט‬ ........‫בטיחות‬ ........‫אחריות‬ ‫באופן‬ ‫לאשפה‬ ‫סוללות‬ ‫השלכת‬ ......‫לסביבה‬ ‫בטוח‬...
Página 97: הפעלה
‫עברית‬ ‫חשובות‬ ‫בטיחות‬ ‫הוראות‬ ‫לשפשף‬ ‫אין‬ ‫לעין‬ ‫חודר‬ ‫והנוזל‬ ‫בסוללה‬ ‫נזילה‬ ‫ויש‬ ‫במידה‬ • ‫במים‬ ‫היטב‬ ‫לשטוף‬ ‫יש‬ ‫אותה‬ ‫להבטיח‬ ‫כדי‬ ‫זה‬ ‫במדריך‬ ‫ההוראות‬ ‫את‬ ‫לקרוא‬ ‫ביותר‬ ‫חשוב‬ ‫היא‬ ‫חריג‬ ‫ריח‬ ‫ממנה‬ ‫נפלט‬ ‫הסוללה‬ ‫הפעלת‬ ‫במהלך‬ ‫אם‬ • ‫. זו‬ ‫סוללה‬...
Página 98: טכני
‫כלשהי‬ ‫קלה‬ ‫עבודה‬ ‫לביצוע‬ ‫בכלי‬ 2904207 ‫כרגיל‬ ‫לפעול‬ ‫ויתחיל‬ ‫טכני‬ ‫מפרט‬ G40B6 / 2923307 ‫דגם‬ 6.0AH, 216Wh, 40V MAX ‫מצבר‬ G40B2 / 29717 ‫דגם‬ 3.6V ‫תא‬ ‫כל‬ ‫מתח‬ 2.0AH, 72Wh, 40V MAX ‫מצבר‬ ‫תאים‬ ‫מספר‬ 3.6V ‫תא‬ ‫כל‬ ‫מתח‬ 2910907 ‫במטען‬...
Página 99 ‫עברית‬ ‫או‬ ‫המפיץ‬ ‫שהציע‬ ‫נוספת‬ ‫אחריות‬ ‫מכל‬ ‫תושפע‬ ‫לא‬ ‫היצרן‬ ‫הקמעונאי‬ ‫יחד‬ ‫הקנייה‬ ‫נקודת‬ ‫אל‬ ‫תקלה‬ ‫בו‬ ‫שהתגלתה‬ ‫מוצר‬ ‫כל‬ ‫לשלוח‬ ‫יש‬ ‫אחריות‬ ‫עליו‬ ‫לתבוע‬ ‫כדי‬ ‫קבלה‬ ‫קנייה‬ ‫הוכחת‬ ‫עם‬...
Página 100 Lietuvių k. Svarbios instrukcijos dėl Veikimas........100 saugos........100 Akumuliatoriaus įkrovos tikrinimas..100 Techniniai duomenys....101 Pastabos dėl saugos ir Garantija........102 atsargumo priemonės....100 Aplinkai saugus baterijos šalinimas........100...
Página 101 Lietuvių k. SVARBIOS INSTRUKCIJOS • Baterijos nesušlapinkite ir laikykite vėsioje bei DĖL SAUGOS sausoje vietoje. • Nelaikykite baterijos šalia šilumos šaltinių, pvz., židinio, šildytuvo ir pan. Kad bateriją tinkamai naudotumėte, techniškai prižiūrėtumėte ir laikytumėte, ypač svarbu, kad • Nesukeiskite vietomis baterijos teigiamo ir neigiamo perskaitytumėte ir suprastumėte šiame vadove krūvių...
Página 102: Techniniai Duomenys
Akumuliatoriaus įkrova yra didesnė TECHNINIAI DUOMENYS putės kaip 78 %. 3 žalios lem- Akumuliatoriaus įkrova yra 50–78 Modelis G40B2 / 29717 putės Akumuliatorius 36 V 2,0 Ah, 72 Wh, maks. 40 V 2 žalios lem- Akumuliatoriaus įkrova yra 35–50 Vieno elemento 3,6 V putės...
Página 103 2904207 įkroviklį) GARANTIJA (Visus garantijas noteikumus un nosacījumus var izlasīt „Greenworks” tīmekļa lapā.) „Greenworks” izstrādājumiem ir 3 gadu garantija, bet akumulatoriem — 2 gadu garantija (izmantojot patēriņa/ privātiem mērķiem), skaitot no iegādes datuma. Šī garantija attiecas uz ražošanas defektiem. Bojāts izstrādājums garantijas laikā...
Página 104 Latviešu Svarīgi drošības norādījumi..104 Ekspluatācija......105 Drošības norādījumi un Akumulatora jaudas pārbaude....105 Tehniskie dati......105 piesardzības pasākumi....104 Garantija........106 Atbrīvošanās no akumulatora videi nekaitīgā veidā....104...
Página 105: Svarīgi Drošības Norādījumi
Latviešu SVARĪGI DROŠĪBAS vietā, un ievietot iekārtā, atrodoties vēsā un sausā NORĀDĪJUMI vidē. • Nenovietojiet akumulatoru augstas temperatūras vietās, piemēram, uguns, sildītāja utt. tuvumā. Lai noskaidrotu, kā pareizi lietot akumulatoru, kā arī veikt apkopi un uzglabāt, ir ļoti svarīgi izlasīt un izprast •...
Página 106: Ekspluatācija
TEHNISKIE DATI 4 zaļās gaismas Akumulatora uzlādes līmenis ir virs indikatori 78 %. Modelis G40B2 / 29717 3 zaļās gaismas Akumulatora uzlādes līmenis ir Akumulators 2,0AH, 72Wh, 40V MAKS. indikatori starp 50 % un 78 % . Spriegums uz 3,6V 2 zaļās gaismas...
Página 107: Garantija
Latviešu 120 min. (izmantot 2910907 / 29417 / 29447 lādētāju) Uzlādes ilgums 60 min. (izmantot 2924107 lādētāju) 8 H (izmantot 2904107 / 2904207 lādētāju) Modelis G40B5 / 2922607 Akumulators 5,0AH, 180Wh, 40V MAKS. Spriegums uz 3,6V vienu šūnu Šūnu skaits 150 min.
Página 108 Eesti Olulised ohutusjuhised....108 Kasutamine....... 108 Ohutusjuhised ja Kontrollige aku laetust......108 Tehnilised andmed....109 ettevaatusabinõud..... 108 Garantii........110 Aku keskkonnasõbralik kõrvaldamine......108...
Página 109: Aku Keskkonnasõbralik Kõrvaldamine
Eesti OLULISED OHUTUSJUHISED • Ärge aku pluss- ja miinusklemmide polaarsust vahetage. Aku õigesti kasutamiseks, hooldamiseks ja • Ärge ühendage aku plussklemme ja miinusklemme ladustamiseks on äärmiselt tähtis, et te loeksite ja omavahel metallesemega. mõistaksite selles juhendis kirjas olevaid juhiseid. • Ärge akut lööge, purustage ega astuge sellele peale.
Página 110: Tehnilised Andmed
Laadimisaeg 75 min. (kasutage laadijat 2924107) TEHNILISED ANDMED 10 h (kasutage laadijaid 2904107 / 2904207) Mudel G40B2 / 29717 36 V 2,0 Ah, 72 Wh, MAKS. 40 V Mudel G40B6 / 2923307 Pinge elemendi 3,6 V 36 V 6,0 AH, 216 Wh, MAKS.
Página 111 12 h (kasutage laadijaid 2904107 / 2904207) GARANTII (Täielikud garantiitingimused leiab Greenworksi veebilehelt) Greenworks annab tootele 3-aastase garantii ja akudele (tarbija/erakasutus) 2-aastase garantii, mis algab ostukuupäevast. Garantii katab tootmisvead. Vigase toote saab garantii alusel kas parandada või asendada. Kui seadet on väärkasutatud või kasutatud kasutusjuhendis näidatust erinevalt, võib garantii...

Este manual también es adecuado para:

G40b25 G40b4 G40b5 G40b6 Baf721 Baf722 ... Mostrar todo

GreenWorks G40B2 Manual Del Operario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para GreenWorks G40B2

Resumen de contenidos para GreenWorks G40B2

Este manual también es adecuado para: