Publicidad
Símbolo
EMERGENCY TOOL (SEAL RETRACT)
OUTIL D'URGENCE (JOINT AU SOL ABAISSABLE)
HERRAMIENTA DE EMERGENCIA (SELLO RETRACTIL)
Please read the Equipment Manual to get the best understanding and to help ensure the
IMPORTANT
best performance of this equipment, which has been thoroughly inspected, tested and
adjusted by factory-trained personnel.
• Equipment maintenance other than as described in the Manual (unless by authorized
representatives of the STERIS Corporation), shall be at the risk of invalidating the
equipment warranty
• To obtain authorized service, call:
IMPORTANT
Veuillez lire ce MANUEL pour prendre connaissance du fonctionnement de cet
équipement et en tirer les meilleures performances. Ce matériel a été inspecté, testé et
réglé par du personnel formé en usine.
• L'entretien de ce matéruek diut se faire conformément à ce qui est décrit dans le
manuel (sauf s'il est effectué par du personnel autorisé de Steris CORPORATION),
faute de quoi l'equipement pourrait étre endommagé et la garantie annulée.
• Pour faire appel à un technicien autorisé, appelez:
IMPORTANTE
Lea el MANUAL DEL EQUIPO para comprender mejor el funcionamiento y obtener el
máximo rendimiento de este equipo, que ha sido inspeccionado, probado y ajustado de
forma exhaustiva por personal formado en fábrica.
• El mantenimiento del equipo que no se ajuste a lo descrito en el Manual
que dicho mantenimiento haya sido autorizado por representantes de STERIS
Corporation) puede conllevar la invalidación de la garantía del equipo.
• Para conseguir un mantenimiento autorizado, llame a:
2-2
129394-197
Tabla 2-1. Definición de símbolos (continuación)
Definición
Riesgo de descarga
eléctrica, alto voltaje
Riesgo de caídas
Tabla 2-2. Definiciones de la etiqueta
Etiqueta
055605144 REV. 0
Manual del operador
Símbolo
Número de pieza: 055605-144
Objetivo: indica la ubicación de la
herramienta de apertura de las puertas de
emergencia
Ubicación: en el armazón del esterilizador
adyacente a la herramienta, detrás del
panel de acceso frontal
Consultar:
DE APERTURA DE EMERGENCIA DE LA PUERTA
Número de pieza: 055605-145
Objetivo: información general,
recomendaciones de funcionamiento e
información de contacto para la STERIS
Corporation
Ubicación: en el panel frontal (y panel
trasero cuando esté presente)
Consultar:
(a no ser
DEL ESTERILIZADOR
055604145
REV. 0
Definición
Botón de parada de
emergencia
Definición
S
5.10, P
ECCIÓN
ROCEDIMIENTO
S
6, F
ECCIÓN
UNCIONAMIENTO
Definición de símbolos
Publicidad
