Confinement; Tube De Confinement - RIDGID Pipe Patch Manual

Chemisage de tuyauterie
être nécessaire. Ainsi, une corde de traction supplémentaire
peut être introduite dans le tuyau et fixée à l'avant du man-
chon gonflable pour aider à mettre le manchon gonflable
en place.
4
VEILLEZ À CE QUE LE MANCHON GONFLABLE PUISSE ÊTRE
DIRIGÉ VERS L'EMPLACEMENT DU CHEMISAGE EN EFFECTUANT
UNE INSERTION D'ESSAI.
1. Assurez-vous que le bon manchon gonflable est
correctement préparé, y compris l'installation d'une
gaine de manchon. Le confinement n'est générale-
ment pas nécessaire pour le test d'insertion.
2. La gaine du manchon peut être lubrifiée avec une
petite quantité de savon huileux pour simuler le
pouvoir lubrifiant de la résine sur le manchon. La bille
auxiliaire et le guide à ressort en option peuvent être
utilisés à la place de la bille du manchon gonflable
pour améliorer la navigation.
3. Insérez le manchon gonflable avec précaution dans
la canalisation. Surveillez le temps nécessaire lors de
l'insertion du manchon gonflable.
4 Insérez le manchon gonflable de manière à ce que le
repère de distance sur la tige-poussoir pneumatique
ou le tuyau d'air soit proche du même point à l'entrée
du tuyau. Déterminez s'il sera possible de faire
naviguer le manchon gonflable et le chemisage
jusqu'au site de la réparation avant que la résine
de chemisage ne durcisse. NE GONFLEZ PAS le
manchon pendant le test d'insertion. L'installation du
chemisage est soumise à des contraintes de temps
et si elle est difficile ou prend trop de temps, elle peut
empêcher la mise en place du chemisage.
5 Réinspectez les canalisations avec la caméra. Vérifiez
que le manchon gonflable se trouve au bon endroit
pour appliquer le chemisage.
6. À l'aide de la corde de traction, récupérez le man-
chon gonflable dans les tuyaux. Ne tirez pas sur
les tiges-poussoirs pneumatiques, cela pourrait les
endommager.
7 . Retirez la gaine du manchon usagée. Enlevez la
tige-poussoir pneumatique ou le tuyau d'air du
manchon gonflable.

Confinement

Si le manchon gonflable est placé de telle sorte que des
parties du manchon ne sont pas soutenues (comme des
40
siphons ou des dommages à des tuyaux de plus de 1 po
de diamètre, des raccords, des ruptures, ou si le manchon
s'étire dans un tuyau de plus grande taille ou hors de la
canalisation), un confinement doit être utilisé. De plus, si la
conduite est considérée comme fragile (en fonction du ma-
tériau, de son ancienneté, des résultats d'inspection, etc.),
le confinement doit toujours être utilisé.
Le confinement peut être réalisé avec un :

Tube de confinement

• tube de confinement (pour tuyaux droits);
Revêtement de confinement
(matériau du point de boucle)
• revêtement de confinement (matériau du point de
boucle) (à utiliser dans les coudes).
Figure 19 – Exemples de confinement
Le confinement réduit le risque de gonflement du chemi-
sage dans la zone non soutenue et/ou d'endommagement
ou d'éclatement du manchon gonflable. Le confinement se
fait toujours sous la gaine du manchon et sera retiré avec le
manchon gonflable une fois le chemisage terminé. Comme
le diamètre du manchon gonflable est plus grand qu'il ne le
serait normalement, une corde de traction peut être néces-
saire pour mettre le manchon en place. Le tube et le revête-
ment de confinement peuvent être réutilisés, mais dans ce
cas, ils doivent être inspectés pour s'assurer qu'ils sont en
bon état et qu'ils ne sont pas endommagés.
Tube de confinement
Le tube de confinement est utilisé pour les tuyaux droits
lorsque le confinement est nécessaire. Les tubes de confi-
nement peuvent être utilisés à une extrémité, aux deux
extrémités ou sur l'ensemble du manchon gonflable.
Pour les extrémités seulement
Déterminez la longueur du tube de confinement. Le tube
de confinement doit mesurer au moins 12 po (305 mm)
de long et doit s'étendre au moins 4 po (100 mm) sous le
chemisage. Si le chemisage n'est pas appliqué sur toute la
longueur, le tube peut dépasser de plus de 4 po l'extrémité
du chemisage, mais pas moins. (Voir la figure 20).
999-995-411.10_RÉV A