Thuasne SLEEQ FLEX Instrucciones Para Su Uso página 4

Sleeq Flex (901400)
Spinal orthosis for active relief and correction
of the lumbar and thoracic spine in the sagittal plane.
Purpose:
The Sleeq Flex spinal orthosis is an orthosis for active re-
lief and correction of the lumbar and the thoracic spine
in the sagittal plane. The orthosis may only be used for
lower spine treatment. This device is intended only for the
treatment of the indications listed and for patients whose
measurements correspond to the sizing table.
Properties
• Pulley system for individual power transmission
• Pliable material
• Reinforcing elements in the abdominal area
Indications:
• Stable, osteoporotic vertebral fractures
• Kyphosis with poor shoulder posture
• Spondylitis
• Morbus Bechterew (Arthritis)
Contraindications:
• Unstable vertebral fractures
• Do not use the product if the diagnosis has not been
confirmed
• Do not use in the event of known allergy to any of the
components
• Do not apply the product in direct contact with broken
skin
• Pregnancy
• Persons with circulatory, cardiovascular or other
conditions where increased abdominal pressure would
be of concern
Side Effects:
This device can cause skin reactions (redness, itching,
burns, blisters...) or wounds of various degrees of severity.
Putting on the Orthosis:
Size Determination and Adjustment
The SLEEQ Flex spinal orthosis is universally sized and can
be individually adjusted to the patient circumferences.
(Fig.1) Four sizing arqs (1, 2, 3, 4) show markings for the
waist size and the correct alignment. They are used for
orientation since the size can be varied and individually
adjusted.
(Fig.2) Loosen the pull tabs and place them on the spinal
pad, with the hook-and-loop facing up. Adjust the right
wing to the inside or the outside and firmly press the
crescent-shaped hook-and-loop down on the suitable size
marking (or between the markings). Repeat this setting
with the left wing as well. Make sure that the hook-and-
loop fastening fits firmly between the waist strap and the
crescent-shaped hook-and-loop part. If the desired setting
does not fit, repeat it until the circumference is correct.
(Fig.3) If necessary, the waist strap may be fixed slightly dia-
gonally upwards or downwards to thus obtain a better waist
adjustment.
In order to reset the pulley system, leave the pull tabs on
the spinal pad and simultaneously pull on the left and
right waist strap. Once you feel resistance, the system will
be adjusted and both waist straps should now have the
same length.
Putting on the orthosis
EN
(Fig.4) Loosen the shoulder straps and put the arms
through the straps (for larger patients, the "ThoraCare"
carrier may be pushed upwards before putting it on). Now
center the spinal pad at the desired height in the lumbar
region (T-3 / scapular spine level) and then close the waist
belt firmly (to do this, place the left strap on the abdomen
and use the hook-and-loop system to fasten the right strap
onto the left).
(Fig.5a) For the individual pressure setting, please loo-
sen the pull tabs. Then put your thumbs into the opening
and pull the straps forward to the outside until you feel a
comfortable and firming pressure. In order to fix the two
strap ends, simply use the hook-and-loop system to fasten
the flaps again on the waist strap. In order to firm up the
shoulder straps, simply pull the traction ropes downward
(like a backpack system) until they rest comfortably against
the shoulders.
(Fig.5b) In order to adjust the rear lengths, push the "Tho-
raCare" carrier upward or downward in the pocket so that
the upper center of the carrier is on a level with T3.
Warnings:
Carefully read use/care instructions and warnings prior to
use. If increased pain, swelling, sensation changes, or any
adverse reactions are experienced while using this pro-
duct, immediately consult your medical professional.
Precautions:
Follow the advice of the professional who prescribed or
supplied the product. Consult your professional if discom-
fort occurs. Store at room temperature, preferably in its
original packaging. For hygiene and performance reasons,
do not re-use the product for another patient. Any serious
incident that occurs in connection with the product must
be reported to the manufacturer and to the competent
authority of the Member State in which the user and/or
patient are/is domiciled.
Care:
Do not use any cleaning agents, conditioners or aggressive
products (containing chlorine).
Squeeze out the water thoroughly
Dry away from any heat sources
Material Composition:
Nylon, Polyester, Polypropylene, synthetic rubber (latex-
free)
Disposal:
Dispose of in accordance with local regulations.
Keep this instruction leaflet.
Limited Warranty:
Thuasne USA will repair or replace all or part of the unit
and its accessories for material or workmanship defects
for a period of six months from the date of sale.
4