Publicidad
d)
Halten Sie das Gerät stets in einem einwandfreien
Betriebszustand. Prüfen Sie vor jedem Einsatz, ob
an beweglichen Teilen des Geräts vorliegen (Risse in
Bauteilen und Komponenten oder andere Zustände,
die den sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen
können). Im Falle der Beschädigung muss das Gerät
vor Gebrauch repariert werden.
e)
Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von
Kindern.
f)
Die Reparatur und Wartung der Geräte sind von
qualifiziertem
Personal
unter
ausschließlicher
Verwendung von Originalersatzteilen durchzuführen.
Dies gewährleistet eine sichere Verwendung.
g)
Um
die
Funktionsfähigkeit
des
Gerätes
gewährleisten, dürfen die werkseitig installierten
Abdeckungen nicht entfernt und die Schrauben nicht
gelöst werden.
h)
Beim Transport und der Verbringung des Geräts vom
Lagerort zum Einsatzort sind die Gesundheits- und
Sicherheitsvorschriften für die manuelle Handhabung
zu berücksichtigen, die in dem Land gelten, in dem
das Gerät eingesetzt wird.
i)
Vermeiden Sie Situationen, in denen das Gerät
unter starker Belastung während des Betriebs
stehen bleibt. Dies kann zu einer Überhitzung der
Antriebskomponenten und damit zur Beschädigung
des Geräts führen.
j)
Berühren
Sie
keine
beweglichen
Teile
oder
Zubehörteile, es sei denn, das Gerät wurde vom Netz
getrennt.
k)
Lassen Sie dieses Gerät während des Betriebs nicht
unbeaufsichtigt.
l)
Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um eine
dauerhafte Verschmutzung zu verhindern.
m)
Der angegebene Schwingungsemissionswert wurde
gemäß der Standardprüfmethode gemessen. Der
Schwingungsemissionswert kann sich ändern, wenn
das Gerät unter anderen Umgebungsbedingungen
verwendet wird.
n)
Die dem Gerät zugeführte Luft sollte entfeuchtet,
sauber und frei von Verunreinigungen sein. Die
Verunreinigungen können die Kanäle verstopfen
und Schäden am Gerät und seinen Komponenten
verursachen.
o)
Wenn Sie feststellen, dass Öl aus dem Gerät oder
den Schläuchen austritt, unterbrechen Sie sofort die
Stromzufuhr und beheben Sie den Fehler.
p)
Das Gerät ist kein Spielzeug. Die Reinigung und
Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht
durch eine erwachsene Person durchgeführt werden.
q)
Es ist verboten das leere Gerät zu starten.
r)
Es ist verboten, in die Konstruktion des Geräts
einzugreifen, um seine Parameter oder seine Bauweise
zu verändern.
s)
Halten Sie das Gerät von Feuer- und Wärmequellen
fern.
t)
Überlasten Sie das Gerät nicht.
u)
Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen des
Geräts!
v)
Bevor Sie den Motor starten, füllen Sie den Behälter
mit Öl zum entsprechenden Ölstand. Ist der Ölstand
zu niedrig, startet der Motor nicht oder er kann sich
ausschalten.
w)
Jeder Austritt von Betriebsölen aus dem Gerät muss
den zuständigen Stellen gemeldet werden bzw.
man muss sich den im Einsatzgebiet geltenden
gesetzlichen Bestimmungen richten.
4
DE
x)
Gefahr! Gesundheitsgefährdung und Explosionsgefahr
des Verbrennungsmotors.
y)
Die Motorabgase enthalten giftiges Kohlenmonoxid.
Der Aufenthalt in einem Kohlenmonoxid haltigen
Umgebung kann zu Bewusstlosigkeit und sogar zum
Tod führen. Schalten Sie den Motor nicht in einem
geschlossenen Raum ein.
z)
Schützen Sie den Motor vor Hitze, Funken und
Flammen fern. Rauchen Sie nicht in der Nähe des
Geräts!
aa)
Benzin ist sehr brennbar und explosiv. Vor dem
Tanken den Motor abstellen und abkühlen lassen.
bb)
Warnung! Risiko der Motorbeschädigung durch nicht
zu
korrekte Ölsorte.
cc)
Der Akku steht unter Spannung. Berühren Sie nicht
die Klemmen oder Anschlüsse des Akkus. Klemmen
Sie die Anschlüsse in der richtigen Reihenfolge von
dem Akku ab.
dd)
Lassen Sie das Gerät nicht nass werden.
ACHTUNG! Obwohl das Gerät mit dem Gedanken an
die Sicherheit entworfen wurde, besitzt es bestimmte
Schutzmechanismen.
Trotz
der
Verwendung
zusätzlicher Sicherheitselemente besteht bei der
Bedienung immer noch ein Verletzungsrisiko. Es wird
empfohlen, bei der Nutzung Vorsicht und Vernunft
walten zu lassen.
27.09.2021
U S E R M A N U A L
LEGEND
The product complies with applicable safety
standards.
Please read the instructions before use.
CAUTION! or WARNING! or REMINDER!
describing a situation (general warning sign).
Wear ear protection. Exposure to noise may
cause hearing loss.
Wear protective goggles.
Wear protective gloves.
Wear protective footware.
Use adjustable guards.
CAUTION! Spinning elements!
CAUTION! Danger of fire - flammable
material!
Warning against poisoning by toxic
substances!
CAUTION! Hot surface can cause burns!
Do not smoke near the machine. The machine
contains flammable substances.
Keep away from moisture.
CAUTION! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow warnings and
instructions could result in serious injury or even
death.
The term „unit" or „product" in the warnings and in the
description of the instructions refers to the LAWN MOWER.
SAFETY IN THE WORKPLACE
a)
If you have any doubts as to whether the product
is working properly or if it is damaged, contact the
manufacturer's service department.
b)
Only the manufacturer's service department may
repair the product. Do not carry out repairs yourself!
c)
In case of open flames or fire, use only dry powder
or snow (CO
) fire extinguishers to extinguish the live
2
equipment.
d)
No children or unauthorized persons are allowed in
the work area. (Inattention may result in loss of control
of the machine.)
e)
Use the machine in a well-ventilated area.
f)
Dust and debris are generated by the unit during
operation, protect bystanders from their harmful
effects.
g)
Check the condition of the safety stickers regularly.
Replace them if they are illegible.
h)
Keep these instructions for use for future reference.
If the machine is to be passed on to a third party,
the operating instructions must also be handed over
together with the machine.
i)
Keep the packaging and small assembly parts out of
the reach of children.
j)
Keep the machine away from children and animals.
k)
When using this machine together with other
machines, also follow the other instructions for use.
27.09.2021
EN
PLEASE NOTE! Keep children and other bystanders
safe while operating the machine.
PERSONAL SAFETY
a)
Do not operate this product if you are tired, ill or
under the influence of alcohol, drugs or medication
that could impair your ability to operate the product.
b)
The machine may be operated by persons who are
physically fit, capable of operating it and appropriately
trained, and who have read this instruction manual
and have been trained in occupational safety and
health.
c)
The machine is not intended to be used by persons
(including children) with reduced mental, sensory
or intellectual functions or lack of experience and/
or knowledge, unless they are supervised by or have
been instructed by a person responsible for their
safety on how to operate the machine.
d)
Use caution and common sense when operating this
machine. A moment's inattention during operation
may result in serious personal injury.
e)
Use personal protective equipment as required when
operating the machine as specified in Section 1 of
the explanation of symbols. The use of appropriate,
approved personal protective equipment reduces the
risk of injury.
f)
Do not overestimate your capabilities. Maintain body
balance and equilibrium at all times during operation.
This allows for better control of the machine in
unexpected situations.
g)
Remove any adjusting tools or wrenches before
turning on the unit. A tool or wrench left in a rotating
part of the unit can cause injury.
h)
The machine is not a toy. Children should be watched
to ensure that they do not play with the machine.
i)
Do not put your hands or any other object into the
machine when it is in operation!
SAFE USE OF THE MACHINE
a)
Do not overload the machine. Use tools that are
suitable for the application. A correctly selected
machine will do a better and safer job for which it was
designed.
b)
Do not use the machine if the ON/OFF switch does
not function properly (does not turn on and off).
Devices that cannot be controlled by the switch are
unsafe, cannot operate, and must be repaired.
c)
Keep unused equipment out of the reach of children
and out of the reach of anyone unfamiliar with the
machine or this instruction manual. These machines is
dangerous in the hands of inexperienced users.
d)
Keep the machine in good working condition. Check
before each use for general damage or damage to
moving parts (cracks in parts and components or any
other condition that may affect the safe operation of
the machine). If damaged, have the machine repaired
before use.
e)
Keep the machine out of the reach of children.
f)
Repairs and maintenance should be carried out by
qualified personnel using only original spare parts.
This will ensure the safety of use.
g)
To ensure the designed operational integrity of the
machine, do not remove factory-installed covers or
loosen screws.
h)
When transporting or moving the machine from
storage to the place of use, observe the health and
safety rules for manual handling applicable in the
country where the machine is used.
5
Publicidad
