Publicidad
c)
Tenere l'apparecchio inutilizzata fuori dalla portata
dei bambini e di chiunque non abbia familiarità
con l'apparecchio o con questo manuale. Le
apparecchiature elettriche sono pericolose nelle mani
di utilizzatori inesperti.
d)
Mantenere l'apparecchio in uno stato tecnico buono.
Controllare prima di ogni operazione che non ci
siano danni generali o relativi alle parti in movimento
(crepe nelle parti e nei componenti o qualsiasi altra
condizione che possa influenzare il funzionamento
sicuro dell'apparecchio). In caso di danno, far riparare
l'apparecchio prima dell'uso.
e)
Conservare l'apparecchio fuori della portata dei
bambini.
f)
La riparazione e la manutenzione delle apparecchiature
dovrebbe essere effettuate da personale qualificato
utilizzando esclusivamente parti di ricambio originali.
Questo garantirà un utilizzo sicuro.
g)
Per
assicurare
l'integrità
operativa
progettata
dell'apparecchio,
non
rimuovere
le
coperture
installate in fabbrica o allentare le viti.
h)
Durante il trasporto e lo spostamento dell'apparecchio
dal luogo di stoccaggio a quello di utilizzo, si deve
tener conto delle norme di sicurezza e di salute per
la movimentazione manuale in vigore nel paese in cui
l'apparecchio viene utilizzato.
i)
Evitare situazioni in cui l'apparecchio si ferma sotto un
carico pesante durante il funzionamento. Questo può
causare il surriscaldamento dei componenti dell'unità
e di conseguenza danneggiare l'unità.
j)
Non
toccare
le
parti
in
movimento
o
accessori se l'apparecchio non è stata scollegato
dall'alimentazione.
k)
Non lasciare l'apparecchio acceso senza sorveglianza.
l)
Pulire regolarmente l'apparecchio per evitare un
accumulo permanente di sporco.
m)
Il valore di emissione delle vibrazioni specificato è
misurato con metodi di misurazione standard. Il valore
di emissione delle vibrazioni può cambiare quando
l'apparecchio viene utilizzato in altre condizioni
ambientali.
n)
L'aria
fornita
all'apparecchio
deve
essere
deumidificata, pulita e senza impurità. La sporcizia
può intasare le linee e causare danni all'apparecchio
e ai suoi componenti.
o)
Se notate delle perdite dall'apparecchio o dai tubi,
bisogna scollegare immediatamente l'alimentazione
e correggete il guasto.
p)
I bambini non devono giocare con il dispositivo. Le
operazioni di pulizia e di manutenzione non devono
essere effettuate dai bambini senza sorveglianza.
q)
Non avviare l'apparecchio vuota.
r)
È vietato manomettere il design dell'apparecchio per
modificarne i parametri o la costruzione.
s)
Tenere l'apparecchio lontano dalle fonti di fuoco o dal
calore.
t)
Non sovraccaricare l'apparecchio.
u)
Non coprire i fori di ventilazione dell'apparecchio.
v)
Prima di accendere l'apparecchio, bisogna aggiungere
l'olio al livello corretto . Se il livello dell'olio è troppo
basso, il motore non si avvia o può spegnersi.
w)
Qualsiasi perdita di oli di esercizio dall'apparecchio
deve
essere
segnalata
ai
servizi
competenti
o soddisfare i requisiti legali applicabili nell'area di
utilizzo.
14
IT
x)
Pericolo! Pericolo per la salute e rischio di esplosione
dal motore a combustione.
y)
Lo scarico del motore contiene monossido di carbonio
velenoso. Trovarsi in un ambiente contenente
monossido di carbonio può portare all'incoscienza e
persino alla morte. Non avviare il motore in un locale
chiuso.
z)
Proteggere il motore da calore, scintille e fiamme.
Non fumare nelle vicinanze dell'apparecchio!
aa)
La benzina è altamente infiammabile ed esplosiva.
Il motore deve essere spento e lasciato raffreddare
prima di fare rifornimento
bb)
Avvertenza! Rischio di danni al motore a causa di un
carburante errato.
cc)
La batteria dell'apparecchio è attiva. Non toccare
i terminali e i connettori della batteria. Scollegare
i connettori dalla batteria nell'ordine corretto.
dd)
Non permettere che l'apparecchio si bagni.
ATTENZIONE!
Anche
se
l'apparecchiatura
è stata progettata per essere sicura, sono presenti
degli ulteriori meccanismi di sicurezza. Malgrado
l'applicazione di queste misure supplementari di
sicurezza sussiste comunque il rischio di ferirsi. Si
raccomanda inoltre di usare cautela e buon senso.
gli
27.09.2021
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
El producto cumple con los requisitos de las
correspondientes normas de seguridad.
Antes de utilizar, leer atentamente el manual.
¡PRECAUCIÓN! o ¡ADVERTENCIA! o ¡AVISO!,
describiendo una situación (señal de
advertencia general).
Utilizar protección auditiva. La exposición al
ruido puede producir pérdida de la audición.
Utilizar gafas de seguridad.
Utilizar guantes de seguridad.
Utilizar protección para los pies.
Utilizar protección ajustable.
¡ADVERTENCIA! ¡Elementos giratorios!
¡ADVERTENCIA! Peligro de incendio:
¡materiales inflamables!
¡Riesgo de intoxicación por sustancias
o compuestos tóxicos!
¡ ATENCIÓN! ¡ Tocar la superficie caliente
puede provocar quemaduras!
No fumar cerca del equipo. El equipo contiene
sustancias inflamables.
Proteger el equipo contra la humedad.
¡ATENCIÓN! Leer todas las advertencias de
seguridad y todos los manuales e instrucciones. El
incumplimiento de avisos e instrucciones puede
causar lesiones graves o la muerte.
Por el término "equipo" o "producto" en estas advertencias
y en las descripciones del manual de uso se entiende: la
CORTACÉSPED.
SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO
a)
Si tiene alguna duda sobre el funcionamiento del
producto o si este está dañado, póngase en contacto
con el servicio técnico del fabricante.
b)
Cualquier reparación del producto deberá ser
realizada por el servicio técnico del fabricante. ¡No
reparar el producto por cuenta propia!
c)
En caso de producirse un fuego o un incendio, solo
deben utilizarse extintores de polvo o de nieve
carbónica (CO
) para extinguir el equipo con tensión
2
eléctrica.
d)
No se permite la presencia de niños o personas no
autorizadas en la zona de trabajo. (La falta de atención
puede provocar la pérdida de control del equipo).
e)
Utilizar la herramienta en una zona bien ventilada.
f)
Durante el funcionamiento del equipo se generan
polvo y residuos, proteja a terceros de sus efectos
nocivos.
g)
Controlar regularmente el estado de las etiquetas
adhesivas de seguridad. Cuando las etiquetas son
ilegibles, proceder a su sustitución.
h)
Guardar el manual de uso para permitir su consulta en
futuro. En caso de transmitir el equipo a otra persona,
deberá entregarse también el manual de uso.
27.09.2021
ES
i)
Guardar los elementos de embalaje y las partes
pequeñas fuera del alcance de los niños.
j)
Mantener la herramienta fuera del alcance de los
niños y de animales.
k)
Si se utiliza este aparato junto con otros dispositivos,
deben seguirse también los manuales de uso de
estos.
¡ AVISO! Proteger a los niños y a otras personas
presentes mientras se utiliza la herramienta.
SEGURIDAD PERSONAL
a)
Está prohibido utilizar la herramienta por personas
cansadas, enfermas o bajo influencia de alcohol,
drogas o medicamentos que limitan significativamente
la capacidad de utilizarla.
b)
La máquina sólo puede ser manejada por personas
físicamente aptas, capaces de manejarla, que hayan
sido adecuadamente formadas, que se hayan
familiarizado con la presente instrucción de uso y
que hayan sido instruidas en materia de seguridad e
higiene en el trabajo.
c)
La máquina no está destinada a ser utilizada por
personas (incluidos los niños) con funciones mentales,
sensoriales o intelectuales reducidas o con falta de
experiencia y/o conocimientos, a menos que estén
supervisadas por una persona responsable de su
seguridad o que ésta les haya dado instrucciones
cómo operar la máquina.
d)
Mantener precaución y aplicar el sentido común
durante el trabajo con esta herramienta. Un momento
de distracción puede provocar lesiones graves del
cuerpo.
e)
Utilizar los equipos de protección individual necesarios
para el trabajo con esta herramienta, detallados en
el apartado 1 explicación de los símbolos. El uso de
los equipos de protección individual adecuados y
certificados reduce el riesgo de lesiones.
f)
Cuidado con no sobrevalorar las fuerzas. Siempre
mantener el equilibrio y el balance del cuerpo. Esto
permite un mejor control de la herramienta en
situaciones imprevistas.
g)
Antes de poner en marcha el equipo retire cualquier
herramienta de ajuste o llave inglesa. Una herramienta
o una llave inglesa dejada en una parte giratoria del
equipo puede causar lesiones.
h)
El dispositivo no es un juguete. Los niños deben ser
supervisados para asegurarse que no jueguen con el
producto.
i)
¡No introduzca las manos ni ningún objeto en el
interior del equipo puesto en marcha!
USO SEGURO DE LA HERRAMIENTA
a)
No sobrecargar el dispositivo. Utilizar las herramientas
adecuadas para el tipo de trabajo. Un dispositivo
adecuadamente seleccionado y destinado para el
trabajo es el mejor y el más seguro.
b)
No utilice el dispositivo si el interruptor de
alimentación ON/OFF no funciona correctamente (no
conecta y desconecta la alimentación). Cuando una
herramienta no se puede controlar con el interruptor,
es peligrosa, no debe ser utilizada y debe ser reparada.
c)
Guardar los dispositivos inactivos fuera del alcance de
los niños y de las personas que no estén familiarizadas
con el dispositivo o con este manual de uso. Las
herramientas son peligrosas en manos de usuarios sin
experiencia.
15
Publicidad
