Manuales relacionados para AEG ABE818F6NS
Resumen de contenidos para AEG ABE818F6NS
- Página 1 ABE818F6NS Istruzioni per l’uso Congelatore Manual de instruções Congelador Manual de instrucciones Congelador USER MANUAL...
-
Página 2: Tabla De Contenido
12. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE.............. 20 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature. -
Página 3: Avvertenze Di Sicurezza Generali
ITALIANO sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Quest’apparecchiatura può essere usata da bambini a •... - Página 4 (medi). Per evitare la contaminazione degli alimenti rispettare • le seguenti istruzioni: non aprire la porta per lunghi periodi; – pulire regolarmente le superfici che possono venire –...
-
Página 5: Istruzioni Di Sicurezza
ITALIANO 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione 2.2 Collegamento elettrico AVVERTENZA! AVVERTENZA! L’installazione Rischio di incendio e scossa dell'apparecchiatura deve elettrica. essere eseguita da personale qualificato. AVVERTENZA! In fase di posizionamento • Rimuovere tutti i materiali di dell'apparecchiatura, imballaggio. verificare che il cavo di •... -
Página 6: Pulizia E Cura
2.4 Pulizia e cura L'apparecchiatura contiene gas AVVERTENZA! infiammabile, isobutano (R600a), un gas Vi è il rischio di ferirsi o naturale con un alto livello di danneggiare compatibilità ambientale, Fare attenzione l'apparecchiatura. a non danneggiare il circuito refrigerante che contiene isobutano. -
Página 7: Installazione
ITALIANO • Staccare la spina dall'alimentazione • La schiuma isolante contiene gas elettrica. infiammabili. Contattare le autorità • Tagliare il cavo di rete e smaltirlo. locali per ricevere informazioni su • Rimuovere la porta per evitare che come smaltire correttamente bambini e animali domestici l'apparecchiatura. -
Página 8: Collegamento Elettrico
3.2 Luogo Dimensioni complessive ¹ Per garantire la migliore funzionalità dell'apparecchiatura, non si dovrebbe 1772 installare l'apparecchio nelle vicinanze della fonte di calore (forno, stufe, termosifoni, fornelli o piani di cottura) o in un luogo con luce solare diretta. -
Página 9: Possibilità Di Invertire La Porta
ITALIANO • Il produttore declina ogni ATTENZIONE! responsabilità qualora le suddette Consultare le istruzioni per precauzioni di sicurezza non vengano l'installazione. rispettate. • Questa apparecchiatura è conforme 3.5 Possibilità di invertire la alle direttive CEE. porta 3.4 Requisiti di ventilazione Fare riferimento al documento separato Assicurare un flusso d'aria sufficiente con le istruzioni per l'installazione e... -
Página 10: Regolazione Della Temperatura
4.1 Display A. Spia timer B. Frostmatic funzione C. Indicatore della temperatura D. Spia allarme E. ChildLock funzione F. DrinksChill funzione 4.2 Accensione 4.5 Frostmatic funzione 1. Collegare la spina alla presa di La funzione Frostmatic viene utilizzata alimentazione. -
Página 11: Drinkschill Funzione
ITALIANO 4.7 DrinksChill funzione causa di un'interruzione di corrente precedente), gli indicatori di allarme e di La funzione DrinksChill può essere usata temperatura del congelatore per impostare un segnale acustico lampeggiano e il suono è acceso. all’orario preferito, utile per esempio Per disattivare l’allarme: quando una ricetta richiede di raffreddare 1. -
Página 12: Conservazione Di Cibi Congelati
5.3 Scongelamento Conservare gli alimenti freschi distribuiti uniformemente nel primo e secondo I cibi surgelati o congelati, prima di scomparto o cassetto dall’alto. essere consumati, possono essere La quantità massima di cibo che può scongelati in frigorifero o all'interno di un essere congelata, senza l’aggiunta di... -
Página 13: Consigli E Suggerimenti
ITALIANO 6. CONSIGLI E SUGGERIMENTI 6.1 Consigli per il risparmio potrebbero esplodere durante il congelamento. energetico • Non mettere cibi caldi nel congelatore. Raffreddarli a • L’uso più efficiente dell’energia temperatura ambiente prima di dipende dalla configurazione interna collocarli all’interno dello scomparto. dell’apparecchiatura. -
Página 14: Consigli Per L'aCquisto
6.4 Consigli per l’acquisto trasportarli in un sacchetto termico e isolato. Dopo aver acquistato alimenti: • Mettete i surgelati immediatamente nel congelatore dopo essere tornati • Assicurarsi che l'imballaggio non sia dal negozio. danneggiato - il cibo potrebbe • Se il cibo si è scongelato anche solo deteriorarsi. -
Página 15: Pulizia Dell'iNterno
ITALIANO 7.1 Pulizia dell'interno con un panno umido tracce di sporco e residui. Prima di utilizzare l'apparecchiatura per 3. Risciacquare e asciugare la prima volta, lavare l'interno e gli accuratamente. accessori con acqua tiepida e sapone neutro per eliminare il tipico odore dei 7.3 Sbrinamento del prodotti nuovi, quindi asciugare congelatore... - Página 16 Problema Causa possibile Soluzione L’apparecchiatura è rumoro‐ L’apparecchiatura non è Controllare che l'apparec‐ supportata correttamente. chiatura abbia una posizione stabile. L'allarme acustico o visivo è Il mobiletto è stato acceso di Vedere “Allarme temperatu‐ attivo. recente. ra elevata” o “Allarme di por‐...
- Página 17 ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione Gli alimenti non sono stati Avvolgere meglio gli alimen‐ avvolti in maniera idonea. La temperatura non è impo‐ Vedere il capitolo “Pannello stata correttamente. dei comandi”. L'apparecchiatura è comple‐ Impostare una temperatura tamente carica ed è impo‐ superiore.
-
Página 18: Chiusura Della Porta
Problema Causa possibile Soluzione Nell’apparecchiatura non cir‐ Verificare che l’aria fredda cola l’aria fredda. circoli nell’apparecchiatura. Vedere il capitolo “Consigli e suggerimenti”. DEMO compare sul display. L’apparecchiatura è nella Per uscire dalla modalità di modalità di dimostrazione. dimostrazione, tenere pre‐... -
Página 19: Rumori
ITALIANO 9. RUMORI SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. DATI TECNICI I dati tecnici sono riportati sulla targhetta È possibile trovare le stesse informazioni dei dati applicata sul lato esterno anche in EPREL utilizzando il link https://eprel.ec.europa.eu e il nome del dell’apparecchiatura e sull’etichetta dei valori energetici. -
Página 20: Considerazioni Sull'AMbiente
12. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE apparecchiature che riportano il simbolo Riciclare i materiali con il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. Buttare l'imballaggio negli appositi Portare il prodotto al punto di riciclaggio contenitori per il riciclaggio. Aiutare a più vicino o contattare il comune di proteggere l’ambiente e la salute umana... -
Página 21: Informações De Segurança
12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS..............38 PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe proporcionar um desempenho impecável durante muitos anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos comuns. -
Página 22: Segurança De Crianças E Pessoas Vulneráveis
Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. 1.1 Segurança de crianças e pessoas vulneráveis Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 •... - Página 23 PORTUGUÊS de pousadas, casas de hóspedes de turismo rural e outros alojamentos semelhantes onde tal utilização não exceda os níveis de utilização doméstica (médios). Para evitar a contaminação dos alimentos, siga as • instruções que se seguem: não abra a porta durante longos períodos; –...
-
Página 24: Instruções De Segurança
Assistência Técnica Autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos. 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 2.1 Instalação 2.2 Ligação elétrica AVISO! AVISO! A instalação deste aparelho Risco de incêndio e choque tem de ser efetuada por uma elétrico. -
Página 25: Manutenção E Limpeza
PORTUGUÊS 2.3 Utilização 2.4 Manutenção e limpeza AVISO! AVISO! Risco de ferimentos, Risco de ferimentos ou queimaduras, choque danos no aparelho. eléctrico ou incêndio. • Antes de qualquer acção de manutenção, desactive o aparelho e desligue a ficha da tomada eléctrica. O aparelho contém gás •... -
Página 26: Instalação
• Corte o cabo de alimentação eléctrica • A espuma de isolamento contém gás e elimine-o. inflamável. Contacte a sua autoridade • Remova a porta para evitar que municipal para saber como eliminar o crianças ou animais de estimação aparelho correctamente. - Página 27 PORTUGUÊS nas proximidades de uma fonte de calor (forno, salamandras, radiadores, fogões Dimensões gerais ¹ ou placas) ou num local com luz direta do sol. Certifique-se de que o ar pode 1772 circular livremente na parte posterior do armário. Este aparelho deve ser instalado numa de interior, seca e bem ventilada ¹...
-
Página 28: Requisitos De Ventilação
3.4 Requisitos de ventilação CUIDADO! Consulte as instruções de O fluxo de ar atrás do aparelho deve ser instalação para efetuar a suficiente. instalação. min. 38 mm 3.5 Reversibilidade das 200 cm portas Consulte o documento avulso com instruções sobre a instalação e reversibilidade da porta. -
Página 29: Como Regular A Temperatura
PORTUGUÊS apresentam a temperatura Esta função para automaticamente após predefinida. 52 horas. Para selecionar uma temperatura Pode desativar a função Frostmatic diferente, consulte "Como regular a antes do seu fim automático e repetindo temperatura". o procedimento até o indicador Se o visor apresentar "dEMo", consulte Frostmatic se apagar ou selecionando "Resolução de problemas"... -
Página 30: Alarme De Temperatura Alta
É possível alterar o tempo O indicador de alarme em qualquer momento continua a piscar até que as durante a contagem condições normais sejam decrescente e no final, restabelecidas. premindo o botão de Se não premir um botão, o diminuição da temperatura e... -
Página 31: Produção De Cubos De Gelo
PORTUGUÊS Mantenha os alimentos a mais de 15 mm pequenas podem ainda ser cozinhadas da porta. ainda congeladas. CUIDADO! 5.4 Produção de cubos de Em caso de descongelação gelo acidental, por exemplo, devido a uma falha de Este aparelho possui uma ou mais energia, se a energia faltar cuvetes para a produção de cubos de durante mais tempo do que... -
Página 32: Sugestões Para Armazenamento De Alimentos Congelados
• Todo o compartimento do congelador nutrientes. é adequado ao armazenamento de • Não congele garrafas ou latas com produtos alimentares congelados. líquidos, em particular bebidas que • Deixe espaço suficiente em torno dos contenham dióxido de carbono -... -
Página 33: Cuidados E Limpeza
PORTUGUÊS Tipo de alimento Validade (meses) Laticínios: Manteiga 6 - 9 Queijo mole (por exemplo, mozarela) 3 - 4 Queijo duro (por exemplo, parmesão, cheddar) Marisco: Peixe gordo (por exemplo, salmão, cavala) 2 - 3 Peixe magro (por exemplo, bacalhau, linguado) 4 - 6 Camarão Amêijoas e mexilhões sem casca... -
Página 34: Resolução De Problemas
1. Desligue o aparelho da alimentação 4. Deixe a porta aberta para evitar elétrica. cheiros desagradáveis. 2. Retire todos os alimentos. 3. Limpe o aparelho e todos os acessórios. 8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS AVISO! Consulte os capítulos de Segurança. - Página 35 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução A função Frostmatic está li‐ Consultar a secção "Função gada. Frostmatic". O compressor não arranca O compressor começa a Isto é normal e não ocorreu imediatamente após o botão funcionar passado algum qualquer erro. "Frostmatic" ser premido ou tempo.
-
Página 36: Fechar A Porta
Problema Causa possível Solução A porta não está bem fecha‐ Consulte a secção "Fechar a porta". A temperatura dos alimentos Deixar arrefecer a tempera‐ é muito alta. tura dos alimentos até à temperatura ambiente antes de os guardar. Demasiados alimentos guar‐... -
Página 37: Ruídos
PORTUGUÊS 9. RUÍDOS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. INFORMAÇÃO TÉCNICA As informações técnicas encontram-se todos os outros documentos na placa de caraterísticas existente no disponibilizados com este aparelho. lado interno do aparelho e na etiqueta de É também possível encontrar a mesma energia. -
Página 38: Preocupações Ambientais
12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo juntamente com os resíduos domésticos. Coloque o produto num símbolo . Coloque a embalagem nos ponto de recolha para reciclagem local contentores indicados para reciclagem. ou contacte as suas autoridades Ajude a proteger o ambiente e a saúde... -
Página 39: Atención Al Cliente Y Servicio
12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES..............56 PARA UNOS RESULTADOS PERFECTOS Gracias por elegir este producto AEG. Lo hemos creado para brindarle un rendimiento impecable durante muchos años, con tecnologías innovadoras que lo ayudan a simplificar la vida, características que quizás no encuentre en los electrodomésticos comunes. -
Página 40: Seguridad De Niños Y Personas Vulnerables
Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años •... - Página 41 ESPAÑOL similares donde dicho uso no exceda (en promedio) los niveles de uso doméstico. Para evitar la contaminación alimentaria, respete las • siguientes instrucciones: no abra la puerta durante largos periodos de – tiempo; limpie regularmente las superficies que pueden –...
-
Página 42: Instrucciones De Seguridad
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2.1 Instalación ADVERTENCIA! Al colocar el producto, ADVERTENCIA! asegúrese de que el cable Sólo un técnico cualificado de alimentación no queda puede instalar el aparato. atrapado o doblado. • Retire todo el embalaje. ADVERTENCIA! • No instale ni utilice un aparato No utilice adaptadores de dañado. -
Página 43: Mantenimiento Y Limpieza
ESPAÑOL • No cambie las especificaciones de necesario. Si el desagüe se bloquea, este aparato. el agua descongelada se acumulará • Está estrictamente prohibido usar el en la base del aparato. producto incorporado de forma 2.5 Asistencia tecnica autónoma. • No utilice otros aparatos eléctricos •... -
Página 44: Instalación
3. INSTALACIÓN ADVERTENCIA! ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre Fije el aparato de acuerdo seguridad. con las instrucciones de instalación para evitar el riesgo de inestabilidad. ADVERTENCIA! Consulte el documento de instrucciones de instalación para instalar su aparato. 3.1 Dimensiones... -
Página 45: Ubicación
ESPAÑOL Si tiene cualquier duda Espacio necesario en uso ² respecto al lugar de instalación del aparato, 1780 consulte al vendedor, a nuestro servicio de atención al cliente o al servicio técnico autorizado más ² la altura, anchura y profundidad del cercano. -
Página 46: Panel De Control
3.5 Cambio del sentido de min. apertura de la puerta 38 mm 200 cm Consulte el documento separado con instrucciones de instalación y de inversión de la puerta. PRECAUCIÓN! En todas las fases del min. cambio de sentido de la... -
Página 47: Regulación De Temperatura
ESPAÑOL 4.2 Encendido Para congelar alimentos frescos, active la función 1. Enchufe el aparato a la toma de Frostmatic al menos 24 corriente. horas antes de colocar los 2. Pulse ON/OFF en el aparato si la alimentos para completar la pantalla está... -
Página 48: Alarma De Puerta Abierta
El temporizador muestra el valor Para desactivar la alarma: ajustado (30 minutos) durante unos 1. Pulse cualquier botón. segundos. El sonido se desactiva. 2. Pulse el regulador Temporizador 2. El indicador de temperatura del para cambiar el ajuste del congelador muestra la temperatura temporizador de 1 a 90 minutos. -
Página 49: Almacenamiento De Alimentos Congelados
ESPAÑOL 5.2 Almacenamiento de pueden descongelarse en el frigorífico o dentro de una bolsa de plástico bajo alimentos congelados agua fría. Al activar un aparato por primera vez o Esta operación depende del tiempo después de un periodo sin uso, déjelo en disponible y del tipo de alimento. -
Página 50: Sugerencias Para Congelar
6.2 Sugerencias para 6.3 Consejos para el congelar almacenamiento de alimentos congelados • Active la función Frostmatic al menos 24 horas antes de introducir los • El compartimento congelador es el alimentos en el compartimento marcado con congelador. • Un buen ajuste de la temperatura que •... -
Página 51: Cuidado Y Limpieza
ESPAÑOL 6.5 Vida útil Tipo de alimento Vida útil (meses) Frutas (excepto cítricos) 6 - 12 Verduras 8 - 10 Sobras sin carne 1 - 2 Lácteos: Mantequilla 6 - 9 Queso blando (p. ej. mozzarella) 3 - 4 Queso duro (p. ej. parmesano, cheddar) Marisco: Pescado graso (p. -
Página 52: Descongelación Del Congelador
2. Revise y limpie periódicamente las Si el aparato no se utiliza durante un juntas de la puerta para mantenerlas tiempo prolongado, tome las siguientes limpias y sin restos. precauciones 3. Aclare y seque a fondo. 1. Desconecte el aparato del suministro eléctrico. - Página 53 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución Se han introducido muchos Espere unas horas y vuelva alimentos al mismo tiempo. a comprobar la temperatura. La temperatura ambiente es Consulte el capítulo "Instala‐ demasiado alta. ción". Los alimentos introducidos Deje que los alimentos se en el aparato estaban dema‐...
- Página 54 Problema Posible causa Solución El agua fluye por el suelo. La salida de agua de des‐ Acople la salida de agua de congelación no está conec‐ descongelación a la bandeja tada a la bandeja de evapo‐ de evaporación. ración situada sobre el com‐...
-
Página 55: Cierre De La Puerta
ESPAÑOL 2. Si es necesario, ajuste la puerta. Si el consejo anterior no Consulte las instrucciones de ofrece resultados, llame al instalación. servicio técnico autorizado 3. Si es necesario, cambie las juntas más cercano. defectuosas de la puerta. Póngase en contacto con el servicio técnico 8.2 Cierre de la puerta autorizado. -
Página 56: Información Para Institutos De Pruebas
11. INFORMACIÓN PARA INSTITUTOS DE PRUEBAS La instalación y la preparación del indicados en el Capítulo 3 de este aparato para cualquier verificación de Manual de Usuario. Por favor, póngase EcoDiseño deberá cumplir con EN en contacto con el fabricante para 62552. - Página 60 www.aeg.com/shop...