Manuales relacionados para AEG ABE818F6NS
Resumen de contenidos para AEG ABE818F6NS
- Página 1 ABE818F6NS Istruzioni per l’uso Congelatore Manual de instruções Congelador Manual de instrucciones Congelador USER MANUAL...
-
Página 2: Tabla De Contenido
11. INFORMAZIONI PER GLI ISTITUTI DI PROVA............19 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature. -
Página 3: Sicurezza Dei Bambini E Delle Persone Vulnerabili
ITALIANO da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Questa apparecchiatura può essere usata da bambini • a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, solamente se sorvegliati o se istruiti relativamente all'uso... - Página 4 – pulire regolarmente le superfici che possono venire – a contatto con gli alimenti e i sistemi di drenaggio accessibili; AVVERTENZA! Verificare che le aperture di • ventilazione, sia sull'apparecchiatura che nella struttura da incasso, siano libere da ostruzioni.
-
Página 5: Istruzioni Di Sicurezza
ITALIANO 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione 2.2 Collegamento elettrico AVVERTENZA! AVVERTENZA! L’installazione Rischio di incendio e scossa dell'apparecchiatura deve elettrica. essere eseguita da personale qualificato. AVVERTENZA! In fase di posizionamento • Rimuovere tutti i materiali di dell'apparecchiatura, imballaggio. verificare che il cavo di •... -
Página 6: Illuminazione Interna
L'apparecchiatura contiene gas elettrodomestici, come temperatura, infiammabile, isobutano (R600a), un gas vibrazioni, umidità, o sono destinate a naturale con un alto livello di segnalare informazioni sullo stato compatibilità ambientale, Fare operativo dell'apparecchio. -
Página 7: Smaltimento
ITALIANO • Le guarnizioni per porte saranno rimangano chiusi all’interno disponibili per 10 anni dopo dell’apparecchiatura. l'interruzione del modello. • Il circuito refrigerante e i materiali di isolamento di questa apparecchiatura 2.7 Smaltimento rispettano l'ozono. • La schiuma isolante contiene gas AVVERTENZA! infiammabili. - Página 8 3.1 Dimensioni Dimensioni complessive ¹ Spazio necessario durante l'uso ² 1772 ² l'altezza, la larghezza e la profondità dell'apparecchio, compresa la maniglia, più lo spazio necessario per la libera circolazione dell'aria di raffreddamento ¹ l'altezza, la larghezza e la profondità...
-
Página 9: Posizionamento
ITALIANO raffreddamento, più lo spazio necessario • L'apparecchiatura deve disporre di per consentire l'apertura della porta con una messa a terra. La spina del cavo l'angolazione minima che permette la di alimentazione è dotata di un rimozione di tutte le apparecchiature apposito contatto. -
Página 10: Pannello Dei Comandi
4. PANNELLO DEI COMANDI Display Mode Tasto Temperatura più calda ON/OFF Tasto Temperatura più fresca È possibile modificare le impostazioni tasto temperatura più fresca per pochi audio predefinite dei tasti premendo secondi. La modifica è reversibile. contemporaneamente il tasto Mode e il 4.1 Display... -
Página 11: Frostmatic Funzione
ITALIANO 4.7 DrinksChill funzione La temperatura impostata verrà raggiunta entro 24 ore. La funzione DrinksChill serve per Dopo un'interruzione di impostare un segnale acustico in un corrente la temperatura preciso momento, utile per esempio impostata rimane in quando una pietanza richiede il memoria. -
Página 12: Allarme Porta Aperta
L'allarme si ferma dopo la chiusura della La spia di allarme continua a porta. Durante l'allarme, il segnale lampeggiare fino al ripristino acustico può essere disattivato delle condizioni normali. -
Página 13: Produzione Di Cubetti Di Ghiaccio
ITALIANO 5.4 Produzione di cubetti di 2. Introdurre le vaschette per il ghiaccio nel vano congelatore. ghiaccio 5.5 Accumulatori di freddo Questa apparecchiatura è dotata di una o più vaschette per la produzione di L’apparecchiatura contiene accumulatori cubetti di ghiaccio. di freddo che aumentano il tempo di conservazione in caso di interruzione Non usare strumenti... -
Página 14: Consigli Per La Conservazione Dei Surgelati
6.3 Consigli per la 6.4 Consigli per l’acquisto conservazione dei surgelati Dopo aver acquistato alimenti: • Una buona impostazione della • Assicurarsi che l'imballaggio non sia temperatura che garantisce la danneggiato - il cibo potrebbe conservazione degli alimenti deteriorarsi. Se la confezione è gonfia congelati è... -
Página 15: Pulizia E Cura
ITALIANO Tipo di alimento Periodo di conserva- zione (mesi) Pollame 9 - 12 Manzo 6 - 12 Maiale 4 - 6 Agnello 6 - 9 Salsicce 1 - 2 Prosciutto 1 - 2 Avanzi con carne 2 - 3 7. PULIZIA E CURA 2. - Página 16 8.1 Cosa fare se... Problema Causa possibile Soluzione L'apparecchiatura non fun- L'apparecchiatura è spenta. Accendere l’apparecchiatu- ziona. La spina non è inserita cor- Inserire correttamente la spi- rettamente nella presa di ali- na nella presa di alimenta- mentazione. zione.
- Página 17 ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione Il compressore non si avvia Il compressore si avvia dopo Ciò è normale, non si è veri- immediatamente dopo ave- un certo periodo di tempo. ficato alcun errore. re premuto il tasto "Frostma- tic", oppure dopo avere mo- dificato la temperatura.
-
Página 18: Chiusura Della Porta
Problema Causa possibile Soluzione La porta non è chiusa corret- Vedere la sezione "Chiusura tamente. della porta". La temperatura degli alimen- Prima di introdurre gli ali- ti è troppo alta. menti, lasciarli raffreddare a temperatura ambiente. Sono stati introdotti molti... -
Página 19: Rumori
ITALIANO 9. RUMORI SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. DATI TECNICI I dati tecnici sono riportati sulla targhetta documenti forniti con questo dei dati applicata sul lato esterno apparecchio. dell'apparecchiatura e sull'etichetta dei È possibile trovare le stesse informazioni valori energetici. https:// anche in EPREL utilizzando il link eprel.ec.europa.eu e il nome del... -
Página 20: Considerazioni Sull'AMbiente
12. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE apparecchiature che riportano il simbolo Riciclare i materiali con il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. Buttare l'imballaggio negli appositi Portare il prodotto al punto di riciclaggio contenitori per il riciclaggio. Aiutare a più vicino o contattare il comune di proteggere l’ambiente e la salute umana... -
Página 21: Informações De Segurança
11. INFORMAÇÃO PARA TESTES................38 PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um desempenho impecável durante muitos anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos comuns. -
Página 22: Segurança Para Crianças E Pessoas Vulneráveis
Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou • mais anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca... - Página 23 PORTUGUÊS Para evitar a contaminação dos alimentos, siga as • instruções que se seguem: não abra a porta durante longos períodos; – limpe regularmente superfícies que possam entrar – em contacto com alimentos e sistemas de drenagem acessíveis; AVISO: Mantenha desobstruídas as aberturas de •...
-
Página 24: Instruções De Segurança
2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 2.1 Instalação AVISO! Quando colocar o aparelho AVISO! na posição definitiva, A instalação deste aparelho certifique-se de que o cabo tem de ser efetuada por de alimentação não fica uma pessoa qualificada. entalado ou danificado. -
Página 25: Iluminação Interna
PORTUGUÊS 2.5 Manutenção e limpeza circuito de refrigeração que contém isobutano. AVISO! • Não altere as especificações deste Risco de ferimentos ou aparelho. danos no aparelho. • Não coloque dispositivos elétricos (por ex. máquinas de fazer gelados) • Antes de qualquer acção de no interior do aparelho, exceto se manutenção, desactive o aparelho e forem autorizados pelo fabricante. -
Página 26: Instalação
• Corte o cabo de alimentação eléctrica • A espuma de isolamento contém gás e elimine-o. inflamável. Contacte a sua autoridade • Remova a porta para evitar que municipal para saber como eliminar o crianças ou animais de estimação aparelho correctamente. -
Página 27: Requisitos De Ventilação
PORTUGUÊS 3.3 Posicionamento Dimanesões gerais ¹ Este aparelho deve ser instalado numa de interior, seca e bem ventilada 1772 Este aparelho destina-se a seu utilizado no intervalo de temperatura ambiente de 10°C a 43°C. O funcionamento correto do ¹ a altura, largura e profundidade do aparelho só... -
Página 28: Reversibilidade Das Portas
3.6 Reversibilidade das portas min. 5 cm Consulte o documento avulso com 200 cm instruções sobre a instalação e reversibilidade da porta. CUIDADO! Em qualquer etapa de reversão da porta, proteja o min. pavimento de riscos com um 200 cm material durável. -
Página 29: Regulação Da Temperatura
PORTUGUÊS 4.2 Ligar Para congelar alimentos frescos ative a função 1. Ligue a ficha numa tomada eléctrica. Frostmatic pelo menos, 24 2. Prima o botão ON/OFF do aparelho horas antes de colocar os se o visor estiver desligado. Os alimentos a congelar no indicadores de temperatura compartimento congelador. -
Página 30: Alarme De Porta Aberta
1 e O som desliga-se. 90 minutos. 2. O indicador de temperatura do 3. Prima OK para confirmar. congelador apresenta durante alguns Aparece o indicador DrinksChill . segundos a temperatura mais O temporizador comça a piscar (min). -
Página 31: Acumuladores De Frio
PORTUGUÊS ativada antes de colocar os produtos no consumidos, podem ser descongelados compartimento. no frigorífico ou dentro de um saco plástico com água fria. As gavetas do congelador permitem encontrar a embalagem pretendida com Esta operação depende do tempo rapidez e facilidade. Se pretender disponível e do tipo de alimento. -
Página 32: Conselhos Para O Armazenamento De Alimentos Congelados
• Para uma congelação e produtos alimentares congelados é descongelação mais eficientes, divida uma temperatura igual ou inferior a os alimentos em pequenas porções. -18ºC. • Recomenda-se que coloque etiquetas A regulação de uma temperatura e datas em todos os seus alimentos mais alta no interior do aparelho congelados. -
Página 33: Manutenção E Limpeza
PORTUGUÊS 6.5 Validade Tipo de alimento Validade (meses) Pão Fruta (exceto citrinos) 6 - 12 Legumes 8 - 10 Restos sem carne 1 - 2 Laticínios: Manteiga 6 - 9 Queijo mole (por exemplo, mozarela) 3 - 4 Queijo duro (por exemplo, parmesão, cheddar) Marisco: Peixe gordo (por exemplo, salmão, cavala) 2 - 3... -
Página 34: Período De Inatividade
7.4 Período de inatividade 1. Limpe o interior e os acessórios com água morna e um pouco de detergente neutro. Quando não pretender utilizar o 2. Verifique regularmente os vedantes aparelho durante bastante tempo, da porta e limpe-os para garantir que adopte as seguintes precauções:... - Página 35 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução Guardou demasiados ali- Aguarde algumas horas e mentos ao mesmo tempo. volte a verificar a temperatu- A temperatura ambiente es- Consulte o capítulo “Instala- tá demasiado elevada. ção”. Os alimentos colocados no Deixe que os alimentos arre- aparelho estavam demasia- feçam até...
- Página 36 Problema Causa possível Solução Existe água a escorrer para o A saída da água descongela- Encaixe o tubo de saída da chão. da não está ligada ao tabu- água descongelada no tabu- leiro de evaporação, por ci- leiro de evaporação.
-
Página 37: Fechar A Porta
PORTUGUÊS 2. Se necessário, ajuste a porta. Se estes conselhos não Consulte as instruções de instalação. permitirem a resolução do 3. Se as juntas da porta estiverem problema, contate o Centro defeituosas, substitua-as. Contacte de Assistência Técnica um Centro de Assistência Técnica Autorizado mais próximo. -
Página 38: Informação Para Testes
11. INFORMAÇÃO PARA TESTES A instalação e preparação do aparelho declarado neste Manual do Utilizador no para qualquer verificação EcoDesign Capítulo 3. Contacte o fabricante para deve estar em conformidade com EN quaisquer informações adicionais, 62552. Os requisitos de ventilação, incluindo planos de carga. -
Página 39: Atención Y Servicio Al Cliente
11. INFORMACIÓN PARA LOS INSTITUTOS DE PRUEBAS........56 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes. -
Página 40: Seguridad De Niños Y Personas Vulnerables
Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años • en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que... - Página 41 ESPAÑOL no abra la puerta durante largos periodos de – tiempo; limpie regularmente las superficies que pueden – entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles; ADVERTENCIA: Mantenga libres de obstrucciones las • aberturas de ventilación del alojamiento del aparato o de la estructura empotrada.
-
Página 42: Instrucciones De Seguridad
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2.1 Instalación ADVERTENCIA! Al colocar el producto, ADVERTENCIA! asegúrese de que el cable Sólo un técnico cualificado de alimentación no queda puede instalar el aparato. atrapado o doblado. • Retire todo el embalaje. ADVERTENCIA! • No instale ni utilice un aparato No utilice adaptadores de dañado. -
Página 43: Luces Interiores
ESPAÑOL 2.5 Mantenimiento y limpieza • No cambie las especificaciones de este aparato. • No utilice otros aparatos eléctricos ADVERTENCIA! (como máquinas de hacer helados) Podría sufrir lesiones o dañar dentro de aparatos de refrigeración, el aparato. salvo que el fabricante haya •... -
Página 44: Instalación
• Retire la puerta para evitar que los las autoridades locales para saber niños y las mascotas queden cómo desechar correctamente el encerrados en el aparato. aparato. • El circuito del refrigerante y los • No dañe la parte de la unidad de materiales aislantes de este aparato refrigeración que está... -
Página 45: Ubicación
ESPAÑOL 3.3 Colocación Dimensiones generales ¹ Este aparato debe instalarse en una ubicación interior seca y bien ventilada. 1772 Este aparato está destinado a ser utilizado a una temperatura ambiente que oscila entre 10°C y 43°C. Solo se puede garantizar el ¹... -
Página 46: Cambio Del Sentido De Apertura De La Puerta
3.6 Cambio del sentido de min. 5 cm apertura de la puerta 200 cm Consulte el documento separado con instrucciones de instalación y de inversión de la puerta. PRECAUCIÓN! En todas las fases del min. 200 cm cambio de sentido de la puerta, proteja la puerta de arañazos con un material... -
Página 47: Regulación De La Temperatura
ESPAÑOL 4.2 Encendido Para congelar alimentos frescos, active la función 1. Conecte el enchufe a la toma de Frostmatic al menos 24 corriente. horas antes de introducir los 2. Pulse ON/OFF del aparato si la alimentos para completar la pantalla está apagada. Los precongelación. -
Página 48: Alarma De Puerta Abierta
El temporizador muestra el tiempo Para desactivar la alarma: programado (30 minutos) durante unos 1. Pulse cualquier botón. segundos. El sonido se desactiva. 2. Pulse el regulador del temporizador 2. El indicador de temperatura del para programar un valor entre 1 y 90 congelador muestra la temperatura minutos. -
Página 49: Conservación De Alimentos Congelados
ESPAÑOL 5.2 Conservación de alimentos 5.3 Descongelación congelados Los alimentos ultracongelados o congelados, antes de consumirlos, Al activar un aparato por primera vez o pueden descongelarse en el frigorífico o después de un periodo sin uso, déjelo dentro de una bolsa de plástico bajo en marcha al menos durante 3 horas con agua fría. -
Página 50: Consejos Para El Almacenamiento De Alimentos Congelados
• Antes de congelar, envuelva y selle alimentos congelados es una los alimentos frescos en: papel de temperatura menor o igual a -18°C. aluminio, film o bolsas de plástico, Una temperatura más alta en el envases herméticos con tapa. -
Página 51: Mantenimiento Y Limpieza
ESPAÑOL 6.5 Vida útil Tipo de alimento Vida útil (meses) Frutas (excepto cítricos) 6 - 12 Verduras 8 - 10 Sobras sin carne 1 - 2 Lácteos: Mantequilla 6 - 9 Queso blando (p. ej. mozzarella) 3 - 4 Queso duro (p. ej. parmesano, cheddar) Marisco: Pescado graso (p. -
Página 52: Descongelación Del Congelador
2. Revise y limpie periódicamente las Si el aparato no se utiliza durante un juntas de la puerta para mantenerlas tiempo prolongado, tome las siguientes limpias y sin restos. precauciones 3. Aclare y seque a fondo. 1. Desconecte el aparato de la red eléctrica. - Página 53 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución El compresor funciona conti- La temperatura está ajustada Consulte el capítulo "Panel nuamente. incorrectamente. de control". Se han guardado muchos Espere unas horas y vuelva a alimentos al mismo tiempo. comprobar la temperatura. La temperatura ambiente es Consulte el capítulo "Instala- demasiado alta.
- Página 54 Problema Posible causa Solución Hay agua en el suelo. La salida de agua de la des- Fije la salida de agua de congelación no está conec- descongelación a la bandeja tada a la bandeja de evapo- de evaporación. ración situada sobre el com- presor.
-
Página 55: Cierre De La Puerta
ESPAÑOL 2. Si es necesario, ajuste la puerta. Si el consejo anterior no Consulte las instrucciones de ofrece resultados, llame al instalación. servicio técnico autorizado 3. Si es necesario, cambie las juntas más cercano. defectuosas. Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado. 8.2 Cierre de la puerta 1. -
Página 56: Información Para Los Institutos De Pruebas
11. INFORMACIÓN PARA LOS INSTITUTOS DE PRUEBAS La instalación y la preparación del indicados en el Capítulo 3 de este aparato para cualquier verificación de Manual de Usuario. Por favor, póngase EcoDiseño deberá cumplir con EN en contacto con el fabricante para 62552. - Página 60 www.aeg.com/shop...