Destino De Uso; Español - Air Liquide Respireo NINA Manual De Uso

DEUTSCH
9 - GARANTIEBESCHEINIGUNG
Air Liquide Medical Systems S.r.l. garantiert sein Produkt für einen
Zeitraum von 180 Tagen ab Kaufdatum gegen Material- oder
Herstellungsfehler, sofern die Nutzungsbedingungen eingehalten
werden, die in der Gebrauchsanweisung angegeben sind.
Sollte sich das Produkt bei normalem Gebrauch als defekt
herausstellen, wird Air Liquide Medical Systems S.r.l. nach eigenem
Ermessen das defekte Produkt oder seine Komponenten reparieren
oder ersetzen. Der Hersteller ist für die Sicherheit, Zuverlässigkeit
und Leistung des Geräts verantwortlich, wenn es gemäß den
Gebrauchsanweisungen und dem Verwendungszweck verwendet
wird. Der Hersteller ist für die Sicherheit, Zuverlässigkeit und Leistung
des Geräts verantwortlich, wenn Reparaturen beim Hersteller selbst
oder in einem von ihm autorisierten Labor durchgeführt werden.
Während der gesamten Garantiezeit muss die Originalverpackung
aufbewahrt werden. Die Garantie bei Produktfehlern kann durch
Kontaktaufnahme mit Ihrem Händler geltend gemacht werden. Weitere
Informationen zu Ihren Garantierechten erhalten Sie von Ihrem Händler.
COPYRIGHT
Alle in diesem Handbuch enthaltenen Informationen dürfen nicht für
andere als die ursprünglichen Zwecke verwendet werden. Dieses
Handbuch ist Eigentum von Air Liquide Medical Systems S.r.l. und darf
ohne schriftliche Genehmigung des Unternehmens weder ganz noch
teilweise reproduziert werden. Alle Rechte vorbehalten.
AKTUALISIERUNG DER TECHNISCHEN EIGENSCHAFTEN
Um die Leistung, Sicherheit und Zuverlässigkeit der Produkte von Air
Liquide Medical Systems S.r.l. kontinuierlich zu verbessern, werden
sie regelmäßig überarbeitet und geändert.
Die Bedienungsanleitungen werden daher aktualisiert, um ihre
konstante Übereinstimmung mit den Eigenschaften der auf den
Markt gebrachten Geräte sicherzustellen. Wenn die diesem Gerät
beiliegende Bedienungsanleitung verloren geht, können Sie vom
Hersteller eine Kopie der Version erhalten, die dem mitgelieferten
Gerät entspricht, indem Sie die Referenzen auf dem Etikett angeben.

1 - DESTINO DE USO

Respireo NINA es una mascarilla nasal con orificios de exhalación
calibrados (Vented) y reutilizable por un único paciente en el domicilio
o por varios pacientes en un ambiente hospitalario.
Respireo NINA puede utilizarse por pacientes adultos (peso superior
a 30 kg) a los que se les haya prescrito una terapia de ventilación
con presión positiva no invasiva (VPPNI), por ejemplo una terapia
de presión positiva continua en la vía respiratoria (CPAP) o Bilevel
(BiPAP).
ADVERTENCIAS
• La mascarilla debe utilizarse exclusivamente en aparatos con
presión positiva que estén recomendadas por el propio médico o
terapeuta respiratorio.
• La mascarilla debe utilizarse exclusivamente en un aparato con
presión positiva en funcionamiento. La salida del aire espirado a
través de los orificios de exhalación está garantizada si el aparato
con presión positiva suministra una presión no inferior a los 4
cmH O. Con una presión inferior a 4 cmH
2
que sale de los orificios de exhalación no es suficiente y podría
verificarse una re-inspiración parcial.
• No obstruya nunca los orificios de exhalación. Antes de utilizar la
máscara, controle siempre que estos no estén obstruidos incluso
solo parcialmente ya que podría generar una re-inspiración parcial.
• En el caso de malestar, irritación o en presencia de reacciones
alérgicas a cualquier componente de la mascarilla, consulte con
su médico o fisioterapeuta respiratorio.
• Está prohibido fumar o utilizar llamas libres en el caso de suministro
adicional de oxígeno.
• Cuando se utiliza oxígeno y el aparato con presión positiva no está
en funcionamiento, apague el aplicador de oxígeno para evitar la
acumulación y generar el riesgo de incendio.
• No utilice la mascarilla si tiene la sensación de náusea o vómito.
• Conserve la mascarilla protegida de la luz.
21
ESPAÑOL
O la cantidad de aire
2