Tabla De Contenido - Grundig GDSP2470BSCH Manual Del Usuario

Tabla de contenido

Important Safety And Environmental Instructions4
General Safety4
Compliance With The Weee Directive And Disposing Of The Waste Product7
Compliance With Rohs Directive7
Package Information7
Ce Declaration Of Conformity7
General Appearance8
Technical Data9
Operation Of The Appliance10
Cleaning And Maintenance15
Installation Of Appliance16
Installation Accessories16
Wall Mounting16
Handling And Transportation20
Bedeutung Der Symbole22
Allgemeine Sicherheit23
Einhaltung Von Rohs- Vorgaben27
Ce-Konformitätserklärung27
Technische Daten29
Bedienung Des Gerätes30
Reinigung Und Wartung36
Installation Des Geräts37
Positionierung Des Geräts37
Handhabung Und Transport42
Garantiebedingungen44
Signification Des Symboles45
Instructions Importantes En Matière De Sécurité Et D'eNvironnement46
Consignes Générales De Sécurité46
Déclaration De Conformité Ue50
Vue D'eNsemble51
Données Techniques52
Fonctionnement De L'aPpareil53
Contrôle De L'aPpareil53
Opération De Homewhiz56
Fonctionnement De La Hotte57
Remplacement De La Lampe57
Opération Avec Raccordement Au Conduit De Fumée57
Nettoyage Et Entretien59
Installation De L'aPpareil60
Accessoires D'iNstallation60
Montage Mural61
Connexion Au Conduit62
Manipulation Et Transport65
Znaczenie Symboli66
Zgodność Z Dyrektywą Rohs71
Informacje O Opakowaniu71
Deklaracja Zgodności Ce71
Dane Techniczne73
Obsługa Urządzenia74
Sterowanie Urządzeniem74
Wymiana Lamp77
Czyszczenie I Konserwacja79
Wymiana Filtra Węglowego79
Instalacja Urządzenia80
Akcesoria Instalacyjne80
Montaż Naścienny80
Przenoszenie I Transport84
Rozwiązywanie Problemów85
Declarația De Conformitate Ce90
Prezentare Generală91
Date Tehnice92
Înlocuirea Becului96
Funcționare Cu Racordare La Tubul De Evacuare97
Curățarea Și Întreținerea98
Înlocuirea Filtrelor De Carbon98
Instalarea Aparatului99
Accesorii De Instalare99
Montare Pe Perete99
Conectarea La Tubul De Evacuare101
Instalarea Hotei La Tubul De Evacuare101
Instalarea Deflectorului De Aer102
Manevrarea Și Transportul103
Certificat De Garan Ie105
Significado De Los Símbolos107
Instrucciones Importantes Para La Seguridad Y El Medio Ambiente108
Seguridad General108
Utilice Únicamente Accesorios110
Conformidad Con La Directiva112
Información Sobre El Embalaje112
Declaración De Conformidad De Ce112
Apariencia General113
Descripción General113
Datos Técnicos114
Funcionamiento Del Aparato115
Control Del Aparato115
Configuración De Homewhiz Y Configuración De La Cuenta De Usuario117
Uso De Homewhiz118
Uso Eficiente En Términos De Ahorro Energético118
Funcionamiento De La Campana119
Reemplazo De La Lámpara119
Funcionamiento Con Conexión Al Conducto119
Funcionamiento Sin Conexión Al Conducto119
Limpieza Y Mantenimiento121
Limpieza Del Filtro De Aceite De Aluminio121
Sustitución De Los Filtros De Carbón121
Instalación Del Aparato122
Accesorios De Instalación122
Posición Del Aparato122
Montaje En La Pared123
Conexión Al Conducto124
Instalación De La Campana En El Conducto125
Instalación Del Deflector De Aire125
Almacenamiento127
Manipulación Y Transporte127
Solución De Problemas128
Contacto Para Asistencia Técnica129
Условные Обозначения131
Декларация Соответствия Нормам Ес138
Общий Вид139
Технические Данные140
Эксплуатация Устройства141
Управление Устройством141
Замена Лампы146
Очистка И Уход148
Установка Изделия150
Выявление Неисправностей156
Symbolernes Betydning161
Generelle Sikkerhedsregler162
Tekniske Oplysninger167
Brug Af Produktet168
Udskiftning Af Lampen171
Rengøring Og Vedligeholdelse173
Udskiftning Af Kulfiltre173
Installationafapparatet174
Symbolenes Betydning180
Generell Sikkerhet181
Tekniske Data186
Bruk Av Apparatet187
Rengjøring Og Vedlikehold192
Symbolernas Betydelse199
Allmän Säkerhet200
Teknisk Specifikation205
Användning Av Apparaten206
Byte Av Lampa209
Rengöring Och Underhåll211
Hantering Och Transport216
Symbolien Selitykset218
Yleinen Turvallisuus219
Tekniset Tiedot224
Laitteen Käyttö225
Liesituulettimen Käyttö228
Lampun Vaihto228
Puhdistus Ja Huolto230
Laitteen Asennus231
Laitteen Sijoitus231