Italeri Su-24 FENCER C Manual De Instrucciones

MADE IN ITALY, 1-40012 CALDERARA DI RENO (BO)
1:72 AIR SUPERIORITY SERIES
ART. 019 SU-24 FENCER-C II SU-24, denominato «Fencer» dalla
NATO è sicuramente il bombardiere tattico più potente e sofisticato
in servizio con l'aviazione Russa. In linea dalla fine degli anni 70 è
stato distribuito ad un numero limitato di reparti a causa della
complessità dei suoi apparati elettronici, che lo pongono al livello del
Tornado e dell'F-111, che sono certamente i più riusciti velivoli
d'attacco ognitempo ancora oggi disponibili. Molte caratteristiche di
questo grosso bireattore sono ancora poco conosciute, in particolare
la sua dotazione elettronica che gli consente l'uso delle armi con
grande precisione a bassissima quota. Il SU-24 è considerato dai
Russi un velivolo «riservato» tant'è che ne hanno limitato
l'esportazione alla sola Siria e Libia in versioni con elettronica
limitata.
Dati tecnici: Lunghezza: mt. 21,29; Apertura alare: mt. 10 (freccia
minima) 17,25 (freccia max); Velocità max: Mach 2,1: Raggio
d'azione: km 1800; Armamento: 1 cannone da 30 mm e sino 10.000
kg di carico tra bombe e missili.
ART. 019 SU-24 FENCER-C Le SU-24, baptisé «Fencer R» par
l'OTAN, est le bombardier le plus sophistiqué en service dans les
Armées Soviétiques. Il peut rivaliser avec le TORNADO et le F-111,
les avions les plus modernes à ce jour. C'est un avion qui vole peu,
l'explication pouvant être son électronique complexe et mal connue
encore aujourd'hui des occidentaux. Le SU-24, équipé d'une
électronique simplifiée, a été livré aux Armées Syrienne et Lybienne.
Caractéristiques Techniques: Longueur: 21,29 m; Empennage
variable: 17,25 maxi., 10 mini.; Vitesse Mach: 2,1; Autonomie: 1.800
km; Armement: 1 canon 30 mm et 10.000 bombes et missiles.
Istruzioni per l'applicazione delle
decalcomanie occorrenti dal foglio, immergerle in
d'acqua pulita per circa 1/2 minuto, metterle in posizione sul modello
e farle scivolare dalla carta: per una migliore aderenza comprimerle
con una pezzuola pulita.
Directions for applying the decals: Cut the required decals out of the
sheet: dip them into a glas of clean water for about 1/2 minute;
position the decals on the kit, letting them slide from the paper. For a
better adhesion, press them by means of a clean rag.
für
Anweisungen Abziehbilder-Anbringung:
Abziehbilder vom Blatt abschneiden, in ein Glas reines Wasser für
etwa 1/2 Minute eintauchen, auf das Modell legen und dann vom
Papierbogen abnehmen. Um eine bessere Haftung zu erzielen, die
Abziehbilder mit einem reinen Tuch andrücken.
Instruction pour l'application des
décalcomanies choisies et les plonger environ trente secondes dans
un peu d'eau propre. Lés placer sur le modèle en les faisant glisser de
leur feuille et presser avec un morceau de chiffon pour éliminer les
bulles d'air.
©
decalcomanie. Ritagliare le
un bicchiere
benötigten
Die
décalcomanies.
Couper les
ART. 019 SU-24 FENCER-C The SU-24 - named «Fencer» by
NATO - is the most powerful and sophisticated tactical bomber in
service with the Soviet forces. In service since the late seventies, the
Fencer is only used in limited quantities because of its complex
electronic equipment. It is comparable with the Tornado and the F-
111, which are certainly the most advanced fighters available today.
Many characteristics of this aircraft are little known, especially its
electronic features which are supposedly quite accurate. Due to its
state-of-the-art features export has been limited to Syria and Lybia
but with reduced electronic equipment.
Technical data: Length: 21.29 m; Wing span: 10 m (min) 17.25 m
(max); Max speed: Mach 2.1; Range: 1800 km; Armament: 1 30 mm
gun and up to 10.000 bombs and missiles.
ART. 019 SU-24 FENCER-C Die SU-24, von der NATO mit dem
Namen «Fencer» bedacht ist derzeit der potenteste und modernste
taktische Bomber der sowjetischen Luftstreitkräfte. Im Dienst seit
den späten Siebziger Jahren wird die Fencer wegen ihrer
komplizierten Elektronik nur in begrenzter Anzahl eingesetzt. Sie ist
vergleichbar mit der Tornado und der F-111, die die heute
modernsten Düsenjäger darstellen. Viele Charakteristiken dieses
Fliegers sind haum bekannt, speziell die Elektronik die besonders
präzise sein soll. Auf Grund seiner elektronischen Ausrüstung wurde
der Export nach Syrien und Lybien beschränkt. Bei diesen Ländern
wurde eine Version mit reduzierter Elektronik verwendet.
Technische Daten: Länge: 21.29 m; Spanweite: 10 m (min), 17.25
m (max); Höchstgeschwindigkeit: Mach 2.1; Aktionsradius: 1800 km;
Bewaffnung: 1 30 mm Bordkanone und bis 10.000 kg Bomben und
Raketen.
Istrucciones Para la aplicación de las calcomanías:
requeridas, sumergirlas en un recipiente de agua limpia durante 1/2
minuto, colocar las calcomanías sobre el modelo, haciéndolas deslizar
sobre el papel. Para una mejor adherencia, presionarlas con un
trampo limpio.
Transfers: Knip het benodigde deel uit, dempel het ca. 1/2 minuut
onder water, houdt het transfer tegen het model en schuif het vanaf het
papier op zijn plaats. Met een schoon doekje aandrukken.
Påsättning av decaler: Klipp ut den decal som skall användas och dop
et! glas vatten under en ' i-minut Satt decalen på plats pa mo
pa den
dellen och lat den sakta glida av pappret For att den skall sitta oroen-
tligt. tryck till med en lorr duk
cortar las