Giropes Baxtran TOUCH Serie Guia Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

GUÍA DEL USUARIO - MANUEL D'UTILISATEUR - USER'S GUIDE - MANUALE DI UTILIZZO

El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos para introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas regulaciones oficiales./Le

constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d'y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglamentations./The

manufacturer reserves the right to modify the specifications of its products in order to make technical improvements or comply with new regulations./ Producenten forbeholder sig ret til at

ændre produktets egenskaber uden forudgående varsel for at indføre tekniske forbedringer eller overholde nye officielle regler.

ES-FR-EN-IT-PT-DA

SERIE TOUCH

marca propiedad de | est une marque de | trade mark propiety of |

marchio di proprietà di | marca de propriedade | brand ejet af:

- MANUAL DE USUARIO - BRUGER MANUAL

Pol. Empordà Internacional C/ Molló, 3

17469 VILAMALLA - (Girona) ESPAÑA

T. (34) 972 527 212

S75

14/01/22

V1.2

Tabla de Contenido

Resumen de contenidos para Giropes Baxtran TOUCH Serie

Página 1 GUÍA DEL USUARIO - MANUEL D’UTILISATEUR - USER’S GUIDE - MANUALE DI UTILIZZO - MANUAL DE USUARIO - BRUGER MANUAL ES-FR-EN-IT-PT-DA SERIE TOUCH V1.2 14/01/22 marca propiedad de | est une marque de | trade mark propiety of | marchio di proprietà di | marca de propriedade | brand ejet af: Pol.
Página 2 1. VER LA INTRODUCCIÓN 1.1 CONFIGURACIÓN GENERAL 1.2 PANTALLA DE LOS CLIENTES 1.3 PÁGINA DE VENTAS 1.4 TECLADO INCORPORADO 2. FUNCIONAMIENTO 2.1 BÚSQUEDA DE PRODUCTOS 2.1.1 PLU DIRECTO (CÓDIGO DE BÚSQUEDA DE PRODUCTO): 2.1.2 PLU (BÚSQUEDA DE PRODUCTO) INDIRECTA 2.2 AJUSTE A CERO 2.3 TARA 2.4 USO DE LA TARA PROGRAMADA 2.5 OPERACIÓN DE PLU DE ARTÍCULOS PESADOS...
Página 3 5.2.7. GUARDAR EL PRECIO INTRODUCIDO 5.2.8. DIÁLOGO DE ACTUALIZACIÓN DE PRECIOS 5.2.9. EDICIÓN DIRECTA DE LOS PLUS 5.2.10. RECUENTO DE IMPRESIONES 5.2.11. REPRODUCIR EL AUDIO DESPUÉS DE SELECCIONAR EL PRODUCTO 5.2.12. INTRODUCIR LA CANTIDAD DESPUÉS DE SELECCIONAR EL PRODUCTO 5.2.13. MÉTODO DE IMPRESIÓN 5.2.14.
Página 4 1. DESCRIPTION GÉNÉRALE 1.1 PARAMÈTRES PRINCIPAUX 1.2. ÉCRAN CLIENT 1.3 PAGE DES VENTES 1.4 CLAVIER INTÉGRÉ 2. FONCTIONNEMENT 2.1 RECHERCHE DE PRODUITS 2.1.1 RECHERCHE DIRECTE DE PLU (PRICE LOOK-UP) 2.1.2 RECHERCHE INDIRECTE DE PLU (PRICE LOOK-UP) 2.2. METTRE À ZÉRO 2.3.
Página 5 5.2.6. ACTIVER LA CLÉ DE PRIX 5.2.7. ENREGISTRER LE PRIX SAISI 5.2.8. DIALOGUE DE MISE À JOUR DES PRIX 5.2.9. EDITION DIRECTE DES PLUS 5.2.10. NOMBRE D’IMPRESSIONS 5.2.11. LIRE AUDIO APRÈS SÉLECTION DU PRODUIT 5.2.13. SAISIR QUANTITÉ APRÈS SÉLECTION DU PRODUIT 5.2.13.
Página 6 1. VIEW INTRODUCTION 1.1 MAIN SETTINGS 1.2 CUSTOMER DISPLAY 1.3 SALES PAGE 1.4 BUILT-IN KEYPAD 2. OPERATION 2.1 PRODUCT LOOK-UP 2.1.1 DIRECT PLU (PRODUCT LOOK-UP): 2.1.2 IN-DIRECT PLU(PRODUCT LOOK-UP) 2.2 ZERO SETTING 2.3 TARE 2.4 PRESET TARE 2.5 WEIGHED ITEM PLU OPERATION 2.6.
Página 7 5.2.6. ENABLE PRICE KEY 5.2.7. SAVE INPUT PRICE 5.2.8. PRICE UPDATE DIALOG 5.2.9. DIRECT EDITING OF PLUS 5.2.10. PRINT COUNT 5.2.11. PLAY AUDIO AFTER PRODUCT SELECTION 5.2.12. INPUT QUANTITY AFTER PRODUCT SELECTION 5.2.13. PRINT METHOD 5.2.14. PRE-PACK MODE 5.2.15. PRINT ONLY THE TOTAL IN THE PRE-PACK 5.2.16.
Página 8 1. VEDERA L’INTRODUZIONE 1.1 CONFIGURAZIONE GENERALE 1.2 DISPLAY DEL CLIENTE 1.3 PAGINA DELLE VENDITE 1.4 TASTIERA INCORPORATA 2. FUNZIONAMENTO 2.1 RICERCA DEI PRODOTTI 2.1.1 PLU DIRETTO (CODICE DI RICERCA DEL PRODOTTO): 2.1.2 PLU INDIRETTO (RICERCA DEL PRODOTTO) 2.2 AZZERAMENTO 2.3 TARA 2.4 USO DELLA TARA PROGRAMMATA 2.5 FUNZIONAMENTO DEI PLU DI ARTICOLI PESATI 2.6.
Página 9 5.2.6. ABILITARE IL TASTO DI PREZZO 5.2.7. SALVARE IL PREZZO INSERITO 5.2.8. DIALOGO DI AGGIORNAMENTO DEI PREZZI 5.2.9. MODIFICA DIRETTA DEI PLU 5.2.10. CONTEGGIO DELLE STAMPE 5.2.11. RIPRODURRE L’AUDIO DOPO AVER SELEZIONATO IL PRODOTTO 5.2.12. INSERIRE LA QUANTITÀ DOPO AVER SELEZIONATO IL PRODOTTO 5.2.13.
Página 10 INTRODUÇÃO 1.1 CONFIGURAÇÃO GERAL 1.2 ECRÃ DOS CLIENTES 1.3 PÁGINA DE VENDAS 1.4 TECLADO INCORPORADO 2. FUNCIONAMENTO 2.1 PESQUISA DE PRODUTOS 2.1.1 PLU DIRETO (CÓDIGO DE PESQUISA DE PRODUTO): 2.1.2 PLU INDIRETO (PESQUISA DE PRODUTOS) 2.2 AJUSTE A ZERO 2.3 TARA 2.4 USO DA TARA PROGRAMADA 2.5 OPERAÇÃO DE PLU DE ARTIGOS PESADOS 2.6 OPERAÇÃO DE PLU DE PEÇAS/ARTIGOS NÃO PESADOS...
Página 11 5.2.6. ATIVAR A TECLA DE PREÇO 5.2.7. SALVAR O PREÇO INTRODUZIDO 5.2.8. DIÁLOGO DE ATUALIZAÇÃO DE PREÇOS 5.2.9. EDIÇÃO DIRETA DE PLUS 5.2.10. CONTAGEM DE IMPRESSÕES 5.2.11. REPRODUZIR O ÁUDIO APÓS A SELEÇÃO DO PRODUTO 5.2.12. INSERIR A QUANTIDADE APÓS A SELEÇÃO DO PRODUTO 5.2.13.
Página 12 1. SE INTRODUKTIONEN 1.1 GENERELLE INDSTILLINGER 1.2 KUNDESKÆRM 1.3 SALGSSIDE 1.4 INDBYGGET TASTATUR 2. FUNKTIONER 2.1 VARER-SØGNING 2.1.1 DIREKTE PLU (PRODUKTOPSLAGSKODE) 2.1.2 INDIREKTE PLU (VARER-SØGNING) 2.2 NUL-JUSTERING 2.3 TARA 2.4 BRUG AF DEN PROGRAMMEREDE TARA 2.5 BEHANDLING AF TUNGE PLU-VARER 2.6.
Página 13 5.2.6. AKTIVER PRISNØGLE 5.2.7. GEM DEN INDTASTEDE PRIS 5.2.8. BESTEMMELSE AF OPDATERING AF PRISER 5.2.9. DIREKTE REDIGERING AF PLU’ER 5.2.10. ANTAL AF UDSKRIVNINGER 5.2.11. AFSPIL LYD EFTER VARE VALG 5.2.12. INDTAST ANTAL EFTER VALG AF VAREN 5.2.13. UDSKRIVNINGSMETODE 5.2.14. FORPAKNINGSTILSTAND 5.2.15.
Página 14: Ver La Introducción
GUÍA DEL USUARIO S75 1. VER LA INTRODUCCIÓN 1.1 CONFIGURACIÓN GENERAL Al encender la balanza i antes de acceder al menú principal debemos entrar un nombre de usuario y una contra- seña. Por defecto el usuario es “admin” y su contraseña “admin” también. ICONOS NOMBRE DESCRIPCIÓN...
Página 15: Pantalla De Los Clientes
GUÍA DEL USUARIO S75 1.2 PANTALLA DE LOS CLIENTES ICONOS NOMBRE DESCRIPCIÓN Producto Muestra el producto seleccionado Peso total Muestra el peso total del producto Precio unitario Muestra el precio unitario Precio total Muestra el precio total Eslogan Muestra el eslogan Logotipo Logotipo de la empresa 1.3 PÁGINA DE VENTAS...
Página 16 GUÍA DEL USUARIO S75 Visualización del peso Muestra el valor del peso. Visualización de precios Muestra el precio unitario. Visualización del total Muestra el precio total. Visualización de productos Muestra el producto actual. Muestra el nombre y el número de la PLU o la imagen y el Teclas de la PLU nombre de la PLU.
Página 17: Teclado Incorporado
GUÍA DEL USUARIO S75 1.4 TECLADO INCORPORADO Teclado inglés Teclado de símbolos especiales Teclado numérico 2. FUNCIONAMIENTO 2.1 BÚSQUEDA DE PRODUCTOS Haga clic en la tecla para entrar en el modo de etiquetado.
Página 18: Plu Directo (Código De Búsqueda De Producto)
GUÍA DEL USUARIO S75 La búsqueda de productos puede dividirse en PLU directo y PLU indirecto 2.1.1 PLU directo (código de búsqueda de producto): Haga clic en el PLU de las páginas. Utilice la tecla de grupo para seleccionar grupos de productos o categorías diferentes.
Página 19: Operación De Plu De Piezas/Artículos No Pesados
GUÍA DEL USUARIO S75 Nota: Pulsar la tecla permite borrar el nombre y el precio del producto actual y seleccionar una nueva tecla de PLU borrará automáticamente el nombre y el precio de la PLU existente. 2.6. OPERACIÓN DE PLU DE PIEZAS/ARTÍCULOS NO PESADOS Seleccione una PLU no pesada de la lista de PLU directas o de la lista de PLU indirectas.
Página 20 GUÍA DEL USUARIO S75 Haga clic en la ventana de Introduzca el número Haga clic en la tecla Aceptar objetivo Coloque la mercancía en la bandeja y espere a que se estabilice, pulse la tecla para comenzar a imprimir las etiquetas; Retire la mercancía de la bandeja y cargue un nuevo artículo para etiquetar, se imprimirá...
Página 21 GUÍA DEL USUARIO S75 2.7.2. Modo de preenvasado: cuando está en funcionamiento estable para el número de pesos o paquetes Permite realizar la impresión de manera automática cuando el elemento cargado se estabiliza y debe volver a cero y cargar un elemento para la siguiente impresión.
Página 22: Modo De Prenvasado: Repetición De La Impresión
GUÍA DEL USUARIO S75 ARTÍCULOS ACUMULADOS TOTALES PARA LA PESADA OBJETIVO ARTÍCULOS PESADOS TOTALES PARA LA OPERACIÓN OBJETIVO PARA IMPRIMIR EL TOTAL Retire el artículo de la bandeja para la siguiente operación Nota: Pulsar la tecla permite borrar el nombre y el precio del producto actual y seleccionar una nueva tecla de PLU borrará...
Página 23 GUÍA DEL USUARIO S75 Operación de valor objetivo Haga clic en la ventana de Introduzca el número Haga clic en la tecla OK para destino confirmar del paquete pulse la tecla para iniciar la impresión de etiquetas Cuando se retire la etiqueta impresa se imprimirá de manera automática la siguiente etiqueta.
Página 24: Modo De Prenvasado: Manual
GUÍA DEL USUARIO S75 OPERACIONES TOTALES PARA LA OPERACIÓN OBJETIVO ARTÍCULOS PCS TOTALES PARA LA OPERACIÓN OBJETIVO PARA IMPRIMIR EL TOTAL Nota: Pulsar la tecla permite borrar el nombre y el precio del producto actual y seleccionar una nueva tecla de PLU borrará de manera automática el nombre y el precio de la PLU existente. 2.8.2.
Página 25: Operación De Artículos Sin Plu De Peso
GUÍA DEL USUARIO S75 Pulse la tecla para obtener la etiqueta de impresión. retire la mercancía de la bandeja y cargue un artículo nuevo para etiquetarlo, las siguientes etiquetas se imprimirán de manera automática. TOTAL DE OPERACIONES TOTAL DE PCS PARA IMPRIMIR EL TOTAL Nota: Pulsar la tecla permite borrar el nombre y el precio del producto actual y seleccionar una...
Página 26: Funcionamiento Con Artículos No Plu O No Pesados
GUÍA DEL USUARIO S75 2.10 FUNCIONAMIENTO CON ARTÍCULOS NO PLU O NO PESADOS En el funcionamiento sin PLU, pulse la tecla para introducir el precio del artículo. A continuación, haga clic en Aceptar para con- firmar. Al hacer clic en la tecla , a ventana de la cantidad permite introducir el valor de las piezas requeridas y después hacer clic en Aceptar para confirmar.
Página 27 GUÍA DEL USUARIO S75 Seleccionar producto: edita el ID de los Lista de productos productos Seleccione el tipo: edición del ID de los Productos de la categoría principal productos Programado Para establecer el nombre o la descripción del departamento Programado Para el formato de impresión Programado Para los valores fiscales...
Página 28 GUÍA DEL USUARIO S75 Descripción del artículo N.º DESCRIPCIÓN DEL ARTÍCULO DESCRIPCIÓN El número de PLU se generará automáticamente o puede introducir caracteres numé- Número PLU ricos de 5 dígitos entre 00001 y 99999 Código de producto Trece dígitos con caracteres numéricos; código de barras EAN 13. Nombre del producto Introduzca el nombre de la PLU.
Página 29: Categoría De Productos
GUÍA DEL USUARIO S75 3.2. CATEGORÍA DE PRODUCTOS La categoría de productos clasifica los productos y utiliza un número de serie entre 1 y 29999. La categoría de productos incluye la categoría 2, con un número de serie entre 30000 y 59999.
Página 30: Formato De Impresión
GUÍA DEL USUARIO S75 3.4. FORMATO DE IMPRESIÓN Haga clic en la tecla de formato de impresión para entrar en el menú de configuración del formato de impresión. Haga clic en para añadir un nuevo formato de impre- sión, introduzca el nombre del formato de impresión Haga clic en la ruta y aparecerá...
Página 31: Componentes Nutricionales
GUÍA DEL USUARIO S75 3.6. COMPONENTES NUTRICIONALES Haga clic en la tecla del componente de nutrición para entrar en la interfaz de configuración de los componentes nutricionales. Haga clic en para añadir un nombre de componente nutricional nuevo y un número de componente nutricional Haga clic en para guardar los datos Haga clic en...
Página 32: Almacenamiento De Datos
GUÍA DEL USUARIO S75 Importar datos: Inserte el disco U en la interfaz USB2.0 y haga clic en<Importar datos>, los datos del archivo "scale_data" se importarán a la balanza Exportar datos: Inserte el disco U en la interfaz USB2.0 y haga clic en<Exportar datos>, los datos se exportarán al archivo "scale_data"...
Página 33 GUÍA DEL USUARIO S75 subfichero de datos "scale_data" • image_product formato: “png” resolución: 150x150 ~ 300x300 tamaño: entre 50 kb y 100 kb nombre: alfanumérico Nota: El uso de imágenes de alta resolución influirá en la velocidad de funcionamiento de la balanza, la memoria utilizable también se reducirá...
Página 34: Guía De Archivos Csv
GUÍA DEL USUARIO S75 • traducción -el archivo del sistema no se puede editar ni importar • audio_product-archivo de audio sólo compatible con el modelo P18 formato: “wav” tasa de bits: aproximadamente a 1411kbps. tamaño: 50 kb o más nombre : alfanumérico •...
Página 35 GUÍA DEL USUARIO S75 P_tare_unit Unidad para el valor de pretara Stock función reservada; por defecto: 0 Stock_low función reservada; por defecto: 0 Stock_top función reservada; por defecto: 0 FCL_ratio función reservada; por defecto: 0 Score_type función reservada; por defecto: 0 Score_ratio función reservada;...
Página 36: Configuración
GUÍA DEL USUARIO S75 remark3 escriba la información de los comentarios remark4 escriba la información de los comentarios remark5 escriba la información de los comentarios remark6 escriba la información de los comentarios remark7 escriba la información de los comentarios remark8 escriba la información de los comentarios 5.
Página 37 GUÍA DEL USUARIO S75 CONFIGURACIÓN Menú principal Menú secundario Descripción Nombre de la empresa escriba la información de la empresa que puede mostrarse en formato de impresión Dirección Teléfono Sitio web Logotipo seleccione el logotipo Eslogan escriba el eslogan Número de tienda Escriba el número de tienda Departamento Escriba la información del departamento...
Página 38 GUÍA DEL USUARIO S75 Balanza Remota Función en desarrollo Visualización de productos Configuración del modo de visualización del producto Mostrar PLU/Precio Seleccionar el producto para mostrar el número de PLU / precio Deselección automática del PLU Borra la información del PLU después de imprimir Página de inicio después de imprimir Volver a la página de inicio después de imprimir Permitir el cambio de precio para artículos a precio...
Página 39: Información Básica
GUÍA DEL USUARIO S75 Para volver a colocar el logotipo de la pantalla desde el disco Configuración del logotipo USB externo o la memoria de la balanza Seleccione el fondo de pantalla como imagen/anuncio del Mostrar anuncio En la pantalla principal producto Configuración del eslogan Configurar las leyendas móviles en la pantalla de invitados...
Página 40: Decimales Del Precio
GUÍA DEL USUARIO S75 5.1.3. Decimales del precio Seleccione los decimales del precio de la lista. De 0 a 0,0000, se mostrará en la ventana del precio unitario y del precio total. 5.1.4. Separador CSV Para seleccionar el separador de columnas CSV. Coma (,) o punto y coma (;). Por defecto “;” (PC europeo). 5.1.5.
Página 41: Redondeo De Precios
GUÍA DEL USUARIO S75 5.1.7. Redondeo de precios Seleccione el incremento de precio más pequeño (1/2/5/10) de la lista 5.1.8. Redondeo del total Seleccione el método de redondeo de la lista 5.1.9. Ajuste del precio unitario Si el producto sigue el precio unitario de la balanza, transformará...
Página 42: Configuración De Funcionamiento
GUÍA DEL USUARIO S75 5.2. CONFIGURACIÓN DE FUNCIONAMIENTO 5.2.1. Visualización de productos Se pueden establecer varios tipos de visualización de productos Mostrar la imagen y el nombre del producto: la imagen y el nombre del producto se mostrarán en la interfaz de ventas; si el producto no tiene imagen, el nombre y el número del producto se mostrarán automáticamente.
Página 43: Deselección Automática Del Plu
GUÍA DEL USUARIO S75 Se utiliza para establecer el método de visualización del producto en la página de venta PLU: la página de venta muestra el número de PLU del producto. Precio: la página de venta muestra los precios de los productos.
Página 44: Habilitar La Tecla De Precio
GUÍA DEL USUARIO S75 Los artículos a precio cero pueden activarse o desac- tivarse. Activado: el precio unitario puede modificarse para los artículos de precio cero. 5.2.6. Habilitar la tecla de precio Se utiliza para introducir manualmente el precio unitario. Se puede activar/desactivar.
Página 45: Diálogo De Actualización De Precios
GUÍA DEL USUARIO S75 5.2.8. Diálogo de actualización de precios Activación/desactivación de la ventana de actualiza- ción de precios. Activada: cuando se actualiza el precio unitario, aparece la ventana de guardar el nuevo precio entrado. Desactivada: cuando se actualiza el precio unitario, no aparece la ventana de guardar.
Página 46: Reproducir El Audio Después De Seleccionar El Producto
GUÍA DEL USUARIO S75 5.2.11. Reproducir el audio después de seleccionar el producto -----NO FUNCIONA EN S75----- 5.2.12. Introducir la cantidad después de seleccionar el producto Configurar la función de cantidad como abierta o cerrada después de seleccionar los productos. ON: Cuando se seleccionan los artículos del recuen- to, se abre automáticamente el cuadro para introducir la cantidad.
Página 47: Modo De Pre-Pack
GUÍA DEL USUARIO S75 5.2.14. Modo de Pre-pack Operación de impresión en el modo de prenvasado Automático (cuando estable): imprimirá auto- máticamente después de que el peso se estabilice, después del cero, ponga otro elemento y se imprimirá la siguiente etiqueta. Repetir impresión: imprimirá...
Página 48: Búsqueda Por Número De Estante O Número De Plu
GUÍA DEL USUARIO S75 5.2.17. Búsqueda por número de estante o número de PLU Se puede buscar por el número de estante y el núme- ro de PLU. Número de PLU: seleccione la PLU del producto, pulse la tecla , busque los productos según la PLU.
Página 49: Mostrar La Venta2 Y La Interfaz De Usuario Personalizada
GUÍA DEL USUARIO S75 5.2.20. Mostrar la venta2 y la interfaz de usuario personalizada --Bloqueado por el interruptor de Cal-Switch 5.2.21. Mostrar la extensión del teclado Encender/apagar el teclado ampliado Activado: aparecerán 3 botones con funciones adicionales en el teclado estándar. Desactivado: utilice el teclado estándar de 9 teclas.
Página 50: Eliminación Automática De La Tara
GUÍA DEL USUARIO S75 5.2.24. Eliminación automática de la tara Activar/desactivar la eliminación automática de la tara Activado: la tara se borrará después de imprimir una etiqueta. Desactivado: la tara permanecerá después de imprimir una etiqueta 5.2.25. Imprimir la segunda etiqueta Activar/desactivar la segunda etiqueta Activado: se imprimirá...
Página 51: Fondo De Pantalla
GUÍA DEL USUARIO S75 5.2.27. Preguntar si Imprimir Configurar la petición de impresión como abierta o cerrada ON: Abre la consulta de impresión y cada vez que necesite imprimir una etiqueta, aparecerá una ventana emergente preguntando si desea imprimirla. OFF: No aparece la consulta de impresión. 5.3.
Página 52: Configuración Del Eslogan
GUÍA DEL USUARIO S75 5.3.2 Mostrar anuncio. En la pantalla principal Mostrar anuncio En la pantalla principal, se puede ac- tivar/desactivar. Seleccione el fondo de pantalla como imagen/anuncio del producto. Solo funciona con imà- genes publicitarias, no con videos Activado: Se activa despuès del tiempo de inactivi- dad seleccionado.
Página 53: Cambiar La Página De Fondo
GUÍA DEL USUARIO S75 5.3.6 Cambiar la página de fondo Estándar: la pantalla del cliente mostrará logotipos e imágenes. Simple: Una pantalla de cliente con cuatro diseños básicos 5.4. AJUSTES DEL SISTEMA 5.4.1 Configuración de gravedad Introduzca la gravedad de su región 5.4.2 Formato Fecha Seleccione el formato de la fecha y el separador...
Página 54: Configuración De Idioma
GUÍA DEL USUARIO S75 5.4.3 Configuración de idioma Seleccione el idioma correspondiente. Una vez selec- cionado un nuevo idioma, la balanza se reiniciará. 5.4.4 Sonido Apague y encienda el sonido de la pantalla táctil para comprobarlo. Si puede reproducir el sonido del pro- ducto, arrastre la barra de desplazamiento para ajustar el volumen del sonido.
Página 55: Información Del Sistema
GUÍA DEL USUARIO S75 5.4.6 Información del sistema La información del sistema incluye: la versión de la OIML, la versión del sistema operativo, la versión de la biblioteca de escalas, la versión de la aplicación, la versión de la entrada del teclado y la versión de la biblioteca de la impresora.
Página 56: Ip De La Estación Base
GUÍA DEL USUARIO S75 Desactivado: cierra el puerto de comunicaciones. Imprimir: seleccione la impresora. Continuar: envía datos al PC de forma continua A petición: a petición del pc Velocidad de transmisión: entre 600 y -115200 Bits de datos: 6, 7, 8 Bits de parada: 1, 2 Si selecciona el modo de impresión, seleccione la impresora de tickets/etiquetas de la lista MODELO DE IMPRESORA...
Página 57: Mensajes De Error
GUÍA DEL USUARIO S75 5.5.4. eth0 Si la balanza está conectada a la red por cable, mostra- rá eth0 para configurar la dirección IP , DHCP o entrada manual. Seleccione la opción de configuración para introducir la dirección IP de acuerdo con su PC. Nota: Si la red no es accesible, eth0 sólo mostrará...
Página 58: Cambio Del Rollo De Etiquetas
GUÍA DEL USUARIO S75 8. CAMBIO DEL ROLLO DE ETIQUETAS 8.1 ABRA LA TAPA DE LA DERECHA DE LA BASE DE LA BALANZA. 8.2 DESBLOQUEE EL ROLLO DE ETIQUETAS. 8.3 ABRA LOS PORTARROLLOS, RETIRE EL PAPEL E INSERTE UN ROLLO NUEVO. Cierre las fijaciones, coloque el cajón de etiquetas en el interior, bloquee el rollo y cierre la tapa.
Página 59 GUÍA DEL USUARIO S75...
Página 60: Description Générale
MANUEL D’UTILISATEUR S75 1. DESCRIPTION GÉNÉRALE 1.1 PARAMÈTRES PRINCIPAUX ICÔNES DESCRIPTION Bouton de vente (étiquetage) Vue de l’opération Paramètres de la base de don- Produit, Catégorie, Format d’Étiquette… nées Transfert de données Importation et exportation de données Paramètres de base Paramètres généraux Paramètres techniques Paramètres techniques...
Página 61 MANUEL D’UTILISATEUR S75 1.2. ÉCRAN CLIENT ICÔNES DESCRIPTION Produit Pour afficher le produit sélectionné Poids total Pour afficher le poids total du produit Prix unitaire Pour afficher le prix à l'unité Prix total Pour afficher le prix total Slogan Pour afficher le slogan Logo Logo de l'entreprise 1.3 PAGE DES VENTES...
Página 62 MANUEL D’UTILISATEUR S75 Affichage du poids Pour afficher la valeur du poids taré. Affichage des prix Pour afficher le prix à l'unité. Affichage du total Pour afficher le prix total. Affichage du produit Pour afficher le produit en cours. Pour afficher le nom et le code PLU ou l'image et le nom du Touches PLU PLU.
Página 63: Recherche De Produits
MANUEL D’UTILISATEUR S75 1.4 CLAVIER INTÉGRÉ Clavier AZERTY Clavier des caractères spéciaux Clavier numérique 2. FONCTIONNEMENT 2.1 RECHERCHE DE PRODUITS Cliquez sur la touche pour entrer dans le mode d’étiquetage . La recherche de produits peut être divisée en recherche de PLU direct et indirect...
Página 64: Recherche Directe De Plu (Price Look-Up)
MANUEL D’UTILISATEUR S75 2.1.1 Recherche directe de PLU (Price Look-Up) Cliquez sur le PLU dans la page. Utilisez la touche de groupe pour sélectionner différents groupes ou catégories de produits. 2.1.2 Recherche indirecte de PLU (Price Look-Up) Cliquez sur la touche pour accéder à...
Página 65 MANUEL D’UTILISATEUR S75 Remarque : Appuyez sur pour effacer le nom et le prix du produit actuel, ou sélectionnez un nouveau PLU pour effacer automatiquement le nom et le prix du PLU actuel. 2.6. OPÉRATIONS AVEC DES PLU D’ARTICLES NON PESÉS a) Sélectionnez un PLU d’article non pesé...
Página 66 MANUEL D’UTILISATEUR S75 Cliquez sur la fenêtre Cible Saisissez le nombre Cliquez sur OK a) Placez les articles sur le plateau et attendez que le poids se stabilise, appuyez sur la touche pour commencer à imprimer les étiquettes; b) Retirez les articles du plateau et chargez un nouvel article à étiqueter, l’étiquette suivante s’imprimera automatiquement. TOTAL DES ARTICLES ACCUMULÉS LORS DE L' O PÉRATION AVEC VALEUR CIBLE TOTAL DES ARTICLES PESÉS LORS DE L'OPÉRATION AVEC VALEUR CIBLE POUR IMPRIMER LE TOTAL...
Página 67 MANUEL D’UTILISATEUR S75 2.7.2. Mode Pre-pack - Lors d’opérations stables avec poids par pack Cela permet de lancer automatiquement l’impression lorsque l’article chargé devient stable. Remettez à zéro et chargez un article pour la pro- chaine impression. Cliquez sur pour afficher l’option Pre-pack. Sélectionnez un PLU d’article pesé...
Página 68 MANUEL D’UTILISATEUR S75 TOTAL DES ARTICLES ACCUMULÉS LORS DE L'OPÉRATION AVEC POIDS CIBLE TOTAL DES ARTICLES PESÉS LORS DE L'OPÉRATION AVEC VALEUR CIBLE POUR IMPRIMER LE TOTAL Retirez l’article du plateau pour la prochaine opération. Remarque : Appuyez sur pour effacer le nom et le prix du produit actuel, ou sélectionnez un nouveau PLU pour effacer automatiquement le nom et le prix du PLU actuel.
Página 69 MANUEL D’UTILISATEUR S75 Opération avec valeur cible Cliquez sur la fenêtre Cible Saisissez le nombre Cliquez sur OK pour confirmer de packs appuyez sur pour commencer à imprimer les étiquettes L’étiquette suivante s’imprimera automatiquement lorsque l’étiquette imprimée est retirée.
Página 70 MANUEL D’UTILISATEUR S75 TOTAL DES OPÉRATIONS POUR L'OPÉRATION AVEC VALEUR CIBLE TOTAL D'ARTICLES À L’UNITÉ POUR L'OPÉRATION AVEC VALEUR CIBLE POUR IMPRIMER LE TOTAL Remarque : Appuyez sur pour effacer le nom et le prix du produit actuel, ou sélectionnez un nouveau PLU pour effacer automatiquement le nom et le prix du PLU actuel.
Página 71 MANUEL D’UTILISATEUR S75 Appuyez sur pour imprimer l’étiquette. retirez les articles du plateau et chargez un nouvel article à étiqueter, les étiquettes suivantes s’imprimeront automatiquement. TOTAL DES OPÉRATIONS TOTAL PCS POUR IMPRIMER LE TOTAL Remarque : Appuyez sur pour effacer le nom et le prix du produit actuel, ou sélectionnez un nouveau PLU pour effacer automatiquement le nom et le prix du PLU actuel.
Página 72 MANUEL D’UTILISATEUR S75 2.10 OPÉRATION AVEC DES NON PLU / ARTICLES NON PESÉS 1) Pour une opération avec un non-PLU, cliquez sur la touche pour saisir le prix de l’article. Cliquez ensuite sur OK pour confirmer. 2) Appuyez sur la fenêtre de quantité s’ouvre pour que vous entriez la valeur de pièces requises. Cliquez ensuite sur ok pour confirmer.
Página 73 MANUEL D’UTILISATEUR S75 Sélectionner le produit : éditer ID des pro- Liste des produits duits Sélectionner le type : éditer ID des pro- Produits de la catégorie principale duits Préréglage Pour définir le nom/la description du rayon Préréglage Pour choisir le format d’impression Préréglage Pour les valeurs de taxes Sélectionner le type : éditer ID des pro-...
Página 74 MANUEL D’UTILISATEUR S75 Description du produit Nº ÉLÉMENT DESCRIPTION Le code PLU sera généré automatiquement, sinon entrez 5 caractères numériques en- Code PLU tre 00001~99999 Code produit 13 caractères numériques ; code-barres EAN 13. Nom du produit Entrez le nom du PLU. 1000 caractères alphanumériques Abréviation Entrez le nom court du PLU.
Página 75: Catégorie De Produits
MANUEL D’UTILISATEUR S75 3.2. CATÉGORIE DE PRODUITS La catégorie de produits classe les produits. Le numéro de série peut être saisi de 1~29999. Dans la catégorie de produits 2, les numéros de série vont de 30000~59999, dans la catégorie 3, les numéros de série sont >=60000. Cliquez sur Catégorie de produits, Catégorie2, Catégorie3 pour entrer dans le menu de paramétrage des catégories Cliquez sur...
Página 76: Format D'IMpression
MANUEL D’UTILISATEUR S75 3.4. FORMAT D’IMPRESSION Cliquez sur la touche de format d'impression pour entrer dans le menu de réglage du format d'impression. Cliquez sur pour ajouter un nouveau format d'impres- sion et saisir son nom Cliquez sur le chemin, une fenêtre s'ouvre pour sélectionner le format Sélectionnez et cliquez sur le format d'impression souhaité, l'écran indiquera le format d'impression.
Página 77 MANUEL D’UTILISATEUR S75 3.6. APPORTS NUTRITIONNELS Cliquez sur la touche des apports nutritionnels pour entrer dans l'interface de paramétrage des apports nutritionnels. Cliquez sur pour ajouter un nouveau nom et numéro à l’apport nutritionnel. Cliquez sur pour sauvegarder les données. cliquez sur pour revenir en arrière.
Página 78 MANUEL D’UTILISATEUR S75 Importer des données : Insérez la clé USB dans le port USB2.0 et cliquez sur <Importer des données>, les données du fichier "scale_data" seront importées dans la ba- lance. Exporter des données : Insérez la clé USB dans le port USB2.0 et cliquez sur <Exporter des données>, les données seront exportées vers le fichier "scale_data".
Página 79 MANUEL D’UTILISATEUR S75 • image_product format : “png” résolution : 150x150 ~ 300x300 taille : 50kb ~ 100kb nom : alphanumérique Remarque : Si vous utilisez une image à haute résolution, cela influencera la vitesse de fonctionnement de la balance, la mémoire utilisable sera également réduite, ce qui affectera donc la quantité de PLU. •...
Página 80 MANUEL D’UTILISATEUR S75 • format_receipt- le format de reçu ne supporte que le modèle PL10 le suffixe du format du fichier est .fmt, le suffixe du fichier de logo est .bmp le nom du fichier accepte uniquement des caractères alphanumériques Remarque : le fichier «...
Página 81 MANUEL D’UTILISATEUR S75 Price_low fonction réservée ; par défaut : 0 Prix prix unitaire du produit Price_ vip1 fonction réservée ; par défaut : 0 Price_vip2 fonction réservée ; par défaut : 0 Price_vip3 fonction réservée ; par défaut : 0 Group_qty fonction réservée ;...
Página 82: Paramètres
MANUEL D’UTILISATEUR S75 5. PARAMÈTRES Cliquez sur pour entrer dans la page de paramétrage Nº PERSONNEL FONCTIONNEMENT Technicien saisir technicien et mot de passe pour accéder à tous les paramètres et réglages Peut accéder aux paramètres, à l'exception des paramètres de pesage et d'étalonnage. Si né- Admin.
Página 83 MANUEL D’UTILISATEUR S75 PARAMÈTRES Menu principal Sous-menu Description Nom de l'entreprise saisir des informations sur l'entreprise qui peuvent être affichées à l’impression Adresse Téléphone Site web Logo choisir un logo Slogan Saisir un slogan N° de magasin Saisir le N° du magasin Rayon saisir des informations sur le rayon Informations sur...
Página 84 MANUEL D’UTILISATEUR S75 Balance à distance Fonction de développement Affichage du produit Paramètres du mode d'affichage des produits Afficher PLU/prix Sélectionnez le produit pour afficher le numéro PLU / le prix Deselección automática del PLU Efface les informations PLU après l’impression Page d'accueil après impression Retour à...
Página 85: Informations Générales
MANUEL D’UTILISATEUR S75 Pour définir le logo de l’écran arrière depuis la clé USB externe / Paramètres du logo mémoire de la balance Activer/désactiver. sur l’écran principal Sélectionner une image/pub pour l’écran arrière Paramètres du slogan Définir des phrases défilantes sur l'écran client Écran arrière Mode fenêtre de publicité...
Página 86 MANUEL D’UTILISATEUR S75 5.1.3. Nombre de décimales dans le prix Sélectionnez l’emplacement du point décimal dans la liste. De 0 à 0,0000, il sera affiché dans la fenêtre du prix unitaire et du prix total. 5.1.4. Séparateur CSV Pour sélectionner le séparateur de colonnes CSV. Virgule (,) ou point-virgule (;). 5.1.5.
Página 87 MANUEL D’UTILISATEUR S75 5.1.8. Total arrondi Sélectionnez la méthode d'arrondi dans la liste 5.1.9. Paramètre de l’unité de prix Si le produit suit l'unité de prix de la balance, le prix sera automatiquement transformé. Assurez-vous que l’unité de prix affichée est toujours la même. Si le produit suit sa propre unité...
Página 88: Désélection Automatique De Plu
MANUEL D’UTILISATEUR S75 5.2.1. Affichage du produit Définir le type d’affichage du produit Afficher l'image et le nom du produit : L'image et le nom du produit seront affichés dans l'interface de vente ; si le produit n'a pas d'image, le nom et le numéro du produit seront automatiquement affichés.
Página 89: Activer La Clé De Prix
MANUEL D’UTILISATEUR S75 5.2.4. Page d’accueil après impression Retour à la page d'accueil après l'impression. Cette fonction peut être activée ou désactivée. On : revient à la page d'accueil après avoir imprimé les étiquettes Off : ne revient pas à la page d'accueil après l'impres- sion des étiquettes, il faut y revenir manuellement.
Página 90 MANUEL D’UTILISATEUR S75 5.2.8. Dialogue de mise à jour des prix Activer/désactiver la fenêtre pour la mise à jour des prix On : lors de la mise à jour du prix unitaire, la fenêtre de sauvegarde du nouveau prix saisi apparaît. Off : lors de la mise à...
Página 91 MANUEL D’UTILISATEUR S75 5.2.13. Saisir quantité après sélection du produit Ouvrir ou fermer la saisie de quantité après avoir sélectionné un article On : Lorsque vous sélectionner un article, la boîte de dialogue pour la saisie de la quantité s'affiche automatiquement.
Página 92: Numéro De Rayonnage
MANUEL D’UTILISATEUR S75 5.2.16. Numéro de rayonnage Numéro de rayonnage activé/désactivé, utilisé pour le mode d'étiquetage automatique. On : le numéro de rayonnage apparaît dans le coin supérieur gauche de l'interface des ventes Off : le numéro de rayonnage ne s'affiche pas. 5.2.17.
Página 93: Mot De Passe Requis
MANUEL D’UTILISATEUR S75 5.2.20. Montrer vente2 et interface utilisateur personnalisée ---Bloqué par l'interrupteur CAL-SWITCH--- 5.2.21. Afficher l’extension du clavier Activer ou désactiver l’extension du clavier. On : 3 boutons de fonction supplémentaires apparaî- tront sur le clavier standard. Off : Utilisez le clavier standard à 9 touches. 5.2.22.
Página 94 MANUEL D’UTILISATEUR S75 5.2.25. Imprimer la deuxième étiquette Activer/désactiver la deuxième étiquette On : Une deuxième étiquette sera imprimée si le PLU a un deuxième format d'étiquette configuré. Off : La deuxième étiquette ne sera pas imprimée. 5.2.26. Rapports d’étiquettes Activer/désactiver les rapports d’étiquettes On : Chaque étiquette imprimée sera sauvegardée dans la base de données.
Página 95 MANUEL D’UTILISATEUR S75 5.3. ÉCRAN ARRIÈRE 5.3.1 Paramètres du logo Pour définir le logo de l’écran arrière depuis la clé USB externe / mémoire de la balance 5.3.2 Afficher pub. sur l’écran principal Activer/désactiver. L'affichage de la pub. sur l’écran principal.
Página 96 MANUEL D’UTILISATEUR S75 5.3.3 Paramètres du slogan Saisissez le texte à faire défiler sur l’écran du client, et cochez la case pour l'activer. Vous pouvez régler la vitesse de défilement et le défi- lement de gauche à droite 5.3.4 Mode fenêtre de publicité Image actuelle du produit : L'image du produit sélectionné...
Página 97: Paramètres Du Système
MANUEL D’UTILISATEUR S75 5.4. PARAMÈTRES DU SYSTÈME 5.4.1 Paramètres de gravité Saisissez la gravité pour votre région. 5.4.2 Format de date Sélectionnez le format de la date et le séparateur.
Página 98: Paramètres De Langue
MANUEL D’UTILISATEUR S75 5.4.3 Paramètres de langue Sélectionnez la langue à appliquer. Une fois qu'une nou- velle langue est sélectionnée, la balance redémarre. 5.4.4 Son Activez ou désactivez le son sur l’écran tactile. Si vous pouvez lire le son du produit, faites glisser la barre pour ajuster le volume.
Página 99: Supprimer De La Base De Données
MANUEL D’UTILISATEUR S75 5.4.7 Supprimer de la base de données Efface les données dans les champs décrits. Cette opération doit être effectuée avec prudence. Une fois que les données sont supprimées, elles ne peu- vent plus être récupérées. Assurez-vous que toutes les données peuvent être ré- générées avant de le faire.
Página 100: Ip Station De Base
MANUEL D’UTILISATEUR S75 Si vous choisissez le mode d’impression, sélectionnez l’imprimante de ticket/étiquettes dans la liste MODÈLE D'IMPRIMANTE REMARQUES epm205 Imprimante de tickets intégrée RTI, RTN, os2130 Imprimante d'étiquettes Argox OS-2130D, CP 2140,RP80VI rg88v Imprimante thermique REGO ; RG-P88V pos76xx Imprimante matricielle à...
Página 101: Messages D'ERreur
MANUEL D’UTILISATEUR S75 6. MESSAGES D’ERREUR Retirez la charge. Surcharge --ol-- Réétalonnez Sous-charge Poids négatif, vérifiez le plateau et redémarrez ou étalonnez. --Ul-- Plage de mise à zéro dépassée en raison de la mise sous Erreur de mise à zéro tension.
Página 102 MANUEL D’UTILISATEUR S75 8. CHANGER LE ROULEAU D’ÉTIQUETTES 8.1 OUVREZ LE COUVERCLE SUR LE CÔTÉ DROIT DE LA BASE DE LA BALANCE. 8.2 DÉVERROUILLEZ LE ROULEAU D’ÉTIQUETTES. 8.3 OUVREZ LES PORTE-ROULEAUX, RETIREZ LE PAPIER ET INSÉREZ UN NOUVEAU ROULEAU. Fermez les attaches, mettez le tiroir à étiquettes à l’intérieur, verrouillez le rouleau et fermez le couvercle.
Página 104 USER’S GUIDE S75 1. INTRODUCTION 1.1 MAIN SETTINGS ICONS NAME DESCRIPTION Sales button (labeling) Operation View Database Settings Product, Category, Lab.Format… Data Transfer Data import and export Basic Settings General Settings Technical Settings Technical Settings Power Button Power Off Zero Button Perform Zero Tare Button Perform Tare...
Página 105: Customer Display
USER’S GUIDE S75 1.2 CUSTOMER DISPLAY ICONS NAME DESCRIPTION Product To display the selected product Total Weight To display product’s total weight Unit Price To display the unit price Total Price To display the total price Slogan To display slogan Logo Company Logo 1.3 SALES PAGE...
Página 106 USER’S GUIDE S75 Weight Display For displaying tare weight value. Price Display For displaying unit price. Total Display For displaying total price. Product Display For displaying the current product. PLU Keys For display PLU name & number or PLU picture & name. Group Key To categorize products in different groups.
Página 107 USER’S GUIDE S75 1.4 BUILT-IN KEYPAD Keyboard Special symbols keyboard Numeric keyboard 2. OPERATION 2.1 PRODUCT LOOK-UP Click key to enter labeling mode. Product Look-up can be divided into Direct PLU and In-direct PLU...
Página 108: Zero Setting
USER’S GUIDE S75 2.1.1 Direct PLU (Product Look-up): Click the PLU from the pages. Use group key to select different product groups or category. 2.1.2 In-direct PLU(Product Look-up) Click key to enter product look-up page. Product searching by using PLU number Product searching by using names 2.2 ZERO SETTING Zero setting by pressing...
Página 109 USER’S GUIDE S75 2.6. NON- WEIGHED ITEM/ PCS PLU OPERATION Select a Non –Weighed PLU from the direct PLU list or Indirect PLU list. Display will be show selected product name & number and default number of item. By clicking Quantity Window allows to input required PCS value (provided that we have activated the function: Settings / Operation Settings / “Enter the amount when selecting the product”) Then press...
Página 110 USER’S GUIDE S75 Click target window Input the number Click OK key Place the goods on the pan and wait for getting stable, press key to start to print out labels; Remove goods from the plate and load a new item for labeling, it will print automatically next label. TOTAL ACCUMULATED ITEMS FOR THE TARGET OPERATION TOTAL WEIGHED ITEMS FOR THE TARGET OPERATION FOR PRINTING TOTAL...
Página 111 USER’S GUIDE S75 2.7.2. Pre-Pack Mode - When in Stable operation for No of weight/package It’s allows to do the print automatically when the loaded item gets stable and should be return to zero and load an item for next printing. Click key, the display will be show pre-pack operation.
Página 112 USER’S GUIDE S75 TOTAL ACCUMULATED ITEMS FOR THE TARGET WEIGHING TOTAL WEIGHED ITEMS FOR THE TARGET OPERATION FOR PRINTING TOTAL Remove item from the pan for the next operation Note: By pressing key allows clearing the current product name & price, or by selecting a new PLU key will be clear existing PLU name &...
Página 113 USER’S GUIDE S75 Target value operation Click target window Input the number Click OK key to confirm of pack pressing key to start to print out labels It will print automatically next label when it’s removed printed label.
Página 114 USER’S GUIDE S75 TOTAL OPERATIONS FOR THE TARGET OPERATION TOTAL PCS ITEMS FOR THE TARGET OPERATION FOR PRINTING TOTAL Note: By pressing key allows clearing the current product name & price, or by selecting a new PLU key will be clear existing PLU name & price automatically. 2.8.2.
Página 115 USER’S GUIDE S75 Press key to get print out label. remove goods from the plater and load a new item on the plater for labeling, it will print automatically next labels. TOTAL OPERATIONS TOTAL PCS FOR PRINTING TOTAL Note: By pressing key allows clearing the current product name &...
Página 116 USER’S GUIDE S75 2.10 NON PLU / NON-WEIGHED ITEM OPERATION For a non-PLU operation, click on the key to input price for the item. Then click ok to confirm. By clicking on quantity windows allows to input required pieces valour follow to click ok to confirm. The total price will be shown.
Página 117 USER’S GUIDE S75 Select product: editing products ID Product list Select type: editing products ID Products under main category Preset For setting department name/description Preset For printing format Preset For tax values Select type: editing product ID Products under category Select type, editing products ID Products under category 3.1 PRODUCT...
Página 118 USER’S GUIDE S75 Product item description ITEM DESCRIPTION PLU Number will be generate automatically or enter 5 digit numeric characters PLU number 00001~99999 Product code 13 Digits numeric characters; Barcode EAN 13. Product name Enter name of the PLU. 1000 alphanumeric characters Abbreviation Enter short name of the PLU.
Página 119 USER’S GUIDE S75 3.2. COMMODITY CATEGORY Commodity category classify the commodities, serial number can input from 1~29999, Commodity category include Cate- gory2, serial number can input from 30000~59999, Category2 include Category3 the serial number can input >=60000 Click Commodity Category, Category2, Category3 enter into the category setting menu Click to add new main category...
Página 120: Print Format
USER’S GUIDE S75 3.4. PRINT FORMAT Click Print format key to enter into print format setting menu. Click key to add new print format, input print format name Click path, it will pop-up window to select format Select and click the required print format, display will shoud the print format, can tick to default setting Click to save print format...
Página 121 USER’S GUIDE S75 3.6. NUTRITIONAL COMPONENTS Click on the nutrition component key to enter the nutrition com- ponent setting interface. Click Add New Nutritional Component Name and Nutri- tional Component Number Click key to save data Click key to return Click to edit the nutritional information.
Página 122: Data Storage
USER’S GUIDE S75 Export data: Insert U disk into the USB2.0 interface Click<Export data>, the data will be exported to the file “scale_data” For example: the product information file show as below 4.1 DATA STORAGE File name in U disk: scale_data “scale_data”...
Página 123 USER’S GUIDE S75 • image_category format: “png” resolution: 150x150 ~ 300x300. size: 50kb ~ 100kb name: alphanumeric • format_label Format suffix is .fmt, logo suffix is .bmp File name only support number and character • media– broadcast by customer display 10”...
Página 124: P_Tare_Unit
USER’S GUIDE S75 4.2 CSV FILE GUIDANCE Csv file instruction:if the row starts with‘#’, it is note row, will be ignored, no need to input field. • product.csv–product list Shop ID id of the shop the product will be applied to. Branch ID id of the branch the product will be applied to.
Página 125 USER’S GUIDE S75 Tax_num product tax Ingredient product ingredient Period product period Recommend product recommend date Label format label format no. in the list Trace reserved function;default: 0 product image; folder name:image_product, all images should be named Image (xxxxx.png)&image name should be same as PLU number Area production area Temp_index...
Página 126 USER’S GUIDE S75 5. SETTING Click to enter parameter setting page PERSONNEL OPERATION Technician input technician and password, you could Access all parameters and settings Can Access parameters except weighing settings and calibration. If requires, need to login as Admin admin and press CAL switch.
Página 127 USER’S GUIDE S75 SETTING Main menu Submenu Description Company Name input company information which can be displayed in print format Address Telephone Website Logo select logo Slogan Input slogan Shop No. Input shop no. Department input department information User Information Scale No.
Página 128 USER’S GUIDE S75 Remote scale Developing function Product Display Setting up Product Display Mode Show PLU/Price Select product to display PLU Number / Price Automatic PLU deselection Clear PLU information after printing Homepage After Print Return to homepage after print Allow price change for zero priced items On/off Enable price key...
Página 129: Basic Information
USER’S GUIDE S75 For setting back display logo from the external USB disk / scale Logo Setting memory Show ad. In main display Select Back display as product picture/ad Slogan setting Set up scrolling captions on the guest display Back Display Advertisement Window Mode Used to choose mode of customer display Slides...
Página 130: Decimal Point Setting
USER’S GUIDE S75 5.1.3. Price Decimal Places Select price decimal from the list. From 0 to 0.0000, this will be displayed in unit price and total price window. 5.1.4. CSV Separator For select the CSV columns separator. Comma (,) or Semicolon (;). 5.1.5.
Página 131 USER’S GUIDE S75 5.1.8. Total Rounding Select the rounding method from the list 5.1.9. Price Unit Setting If the product follows the scale’s price unit, it will automatically transform the price, and make sure the display price unit is always the same. If the product follows its own price unit, it will disregard the price unit of the scale 5.1.10.
Página 132 USER’S GUIDE S75 5.2.1. Product Display Types of product display can be set Display the product image and name: The product image and name will be displayed in the sales interfa- ce; if the product does not have a picture, the product name and number will be automatically displayed.
Página 133 USER’S GUIDE S75 5.2.5 Allow price change for zero-priced items Zero-priced items can be set on/off On: unit price can be changed for zero-priced items 5.2.6. Enable price key Used to set to input unit price manually Can be turned on / off On:Allow manual input product prices Off: Manual input product prices is not allowed 5.2.7.
Página 134 USER’S GUIDE S75 5.2.9. Direct editing of PLUs Long press edit can be set to open or close Open: When this function is enabled, long press the PLU in the sales interface to open the edit page. Close: When this function is disabled, long pressing the PLU in the sales interface will have no effect.
Página 135: Print Method
USER’S GUIDE S75 5.2.13. Print Method Can set two print modes Manual: it will print after press the print key Auto (when stable): load weights, it will print after stable 5.2.14. Pre-pack Mode Print operation under pre packing mode Auto (when stable): it will print automatically after stable, after zero, put another item, it will print the next label.
Página 136: Alert Settings
USER’S GUIDE S75 5.2.17. Search by shelf number or PLU number Shelf number and PLU number search are available. PLU number:select product PLU, press key, search products according to PLU. shelf number: select shelf number, press key, search products according to shelf number. 5.2.18.
Página 137 USER’S GUIDE S75 5.2.21. Show keypad extension Turn on/off the extended keypad. On: 3 additional function buttons will appear in the standard keypad. Off: Use standard 9-key keypad. 5.2.22. Require Password Turn on/off the password prompt before entering the main menu. On: Password input is required each time Off: If an account has been logged in, there will no longer be a password prompt...
Página 138 USER’S GUIDE S75 5.2.25. Print Second Label Turn on/off second label On: A second label will be printed if the PLU has configured a second label format. Off: A second label will not be printed. 5.2.26. Label Reports Turn on/off label reports On: Each label printed will be saved in the database.
Página 139 USER’S GUIDE S75 5.3. BACK DISPLAY 5.3.1 Logo Setting For setting back display logo from the external USB disk / scale memory. 5.3.2 Show ad. In main display Show ad. In main display can be set on/off. Select Back display as product picture/ad. On: Back display displays the ads after selecting the product.
Página 140 USER’S GUIDE S75 5.3.3 Slogan Setting Enter text for customer display scrolling, and check the checkbox to enable. You may set the scrolling speed and left-to-right option 5.3.4 Advertisement Window Mode Current Product Image: The selected product image will display on the customer screen For Advertisement: Customer display will only display the images and videos 5.3.5 Slides...
Página 141: System Settings
USER’S GUIDE S75 5.4. SYSTEM SETTINGS 5.4.1 Gravity Settings Input gravity for your region 5.4.2 Date format Select date format and separator...
Página 142: Language Settings
USER’S GUIDE S75 5.4.3 Language Settings Select the applicable language. Once a new language is selected, the scale will reboot. 5.4.4 Sound Check the touch screen sound to turn off or turn on the touch screen sound. If you can play the product voice, drag the scroll bar to adjust the sound size.
Página 143 USER’S GUIDE S75 5.4.7 Reset Database Clear the data in the described fields. This operation should be done with caution. Once the data is deleted, it cannot get recovered. Make sure all data can be regenerated before doing so. 5.5 COMMUNICATION 5.5.1 Com 1 COM1 for connecting printer/PC.
Página 144 USER’S GUIDE S75 PRINTER MODEL REMARK epm205 Built-in ticket printer RTI, RTN, os2130 Argox Label printer OS-2130D, CP 2140,RP80VI rg88v REGO Thermal printer; RG-P88V pos76xx SPRT Dot Matrix Printer; SP-POS76IV etc. rp76 REGO Dot Matrix Printer; RG-P76IV Epson_LQ300k EPSONDot Matrix Printer, LQ300/350 BL_F1182 Built-in label printer S75 ASCII...
Página 145: Error Messages
USER’S GUIDE S75 6. ERROR MESSAGES Remove the load. Over load --ol-- Re calibrate Underload Minus weight check the platform and restart or calibrate. --Ul-- Zero setting range exceeded due to switching on.(4%max) Zero setting error Err 4 Make sure platform empty. In the case of errors which you cannot eliminate yourself and which are not described in these operating instructions, please contact Baxtran technical support team.
Página 146 USER’S GUIDE S75 8. CHANGING THE LABEL ROLL 8.1 OPEN THE COVER ON THE RIGHT SIDE OF THE SCALE BASE. 8.2 UNLOCK THE LABEL ROLL. 8.3 OPEN THE ROLL HOLDERS, REMOVE THE PAPER AND INSERT A NEW ROLL. Close the fasteners, put the label drawer inside, lock the roll and close the cover.
Página 147 USER’S GUIDE S75...
Página 148: Configurazione Generale
MANUALE DI UTILIZZO S75 1. VEDERA L’INTRODUZIONE 1.1 CONFIGURAZIONE GENERALE Quando si accende la bilancia e prima di accedere al menu principale, è necessario inserire un nome utente e una password. Di default, l’utente è “admin”, così come anche la password. ICONE NOME DESCRIZIONE...
Página 149: Display Del Cliente
MANUALE DI UTILIZZO S75 1.2 DISPLAY DEL CLIENTE ICONE NOME DESCRIZIONE Prodotto Mostra il prodotto selezionato Peso totale Mostra il peso totale del prodotto Prezzo unitario Mostra il prezzo unitario Prezzo totale Mostra il prezzo totale Slogan Mostra lo slogan Logo Logo dell’azienda 1.3 PAGINA DELLE VENDITE...
Página 150 MANUALE DI UTILIZZO S75 Visualizzazione del peso Mostra il valore del peso. Visualizzazione dei prezzi Mostra il prezzo unitario. Visualizzazione del totale Mostra il prezzo totale. Visualizzazione dei prodotti Mostra il prodotto attuale. Mostra il nome e il numero del PLU o l'immagine e il nome Tasti PLU del PLU.
Página 151 MANUALE DI UTILIZZO S75 1.4 TASTIERA INCORPORATA Tastiera Tastiera dei simboli speciali Tastiera numerica 2. FUNZIONAMENTO 2.1 RICERCA DEI PRODOTTI Cliccare sul tasto per accedere alla modalità etichettatura. La ricerca dei prodotti può essere divisa in PLU diretto e PLU indiretto...
Página 152: Plu Indiretto (Ricerca Del Prodotto)
MANUALE DI UTILIZZO S75 2.1.1 PLU diretto (codice di ricerca del prodotto): Cliccare sul PLU delle pagine. Utilizzare il tasto del gruppo per selezionare gruppi di prodotti o categorie diverse. 2.1.2 PLU indiretto (ricerca del prodotto) Cliccare sul pulsante per accedere alla pagina di ricerca dei prodotti: Ricerca dei prodotti tramite numero PLU Ricerca di prodotti tramite l’utilizzo dei nomi...
Página 153 MANUALE DI UTILIZZO S75 Nota: Premendo il tasto , si cancellano il nome e il prezzo del prodotto attuale e, selezionando un nuovo tasto PLU, si cancellano automaticamente il nome e il prezzo del PLU esistente. 2.6. FUNZIONAMENTO DEL PLU DI PEZZI/ARTICOLI NON PESATI Selezionare un PLU non pesato dall’elenco dei PLU diretti o dall’elenco dei PLU indiretti.
Página 154 MANUALE DI UTILIZZO S75 Cliccare sulla finestra dell’obiet- Inserire il numero Cliccare sul tasto Accetta tivo Posizionare la merce sul vassoio e attendere che si stabilizzi, premere il tasto per iniziare a stampare le etichette; Rimuovere la merce dal vassoio e caricare un nuovo articolo da etichettare, l’etichetta successiva verrà stampata automaticamente. TOTALE CUMULATIVO DEGLI ARTICOLI PER L’OPERAZIONE OBIETTIVO TOTALE DEGLI ARTICOLI PESATI PER L'OPERAZIONE OBIETTIVO PER STAMPARE IL TOTALE...
Página 155 MANUALE DI UTILIZZO S75 2.7.2. Modalità di preconfezionamento: quando si trova in funzionamento stabile per il numero di pesi o pacchetti Consente di eseguire automaticamente la stampa quando l’elemento caricato si stabilizza ed è necessario azzerare e caricare un elemento per la stampa successiva.
Página 156 MANUALE DI UTILIZZO S75 TOTALE CUMULATIVO DEGLI ARTICOLI PER LA PESATA OBIETTIVO TOTALE DEGLI ARTICOLI PESATI PER L'OPERAZIONE OBIETTIVO PER STAMPARE IL TOTALE Rimuovere l’articolo dal vassoio per la seguente operazione Nota: Premendo il tasto , si cancellano il nome e il prezzo del prodotto attuale e, selezionando un nuovo tasto PLU, si cancellano automaticamente il nome e il prezzo del PLU esistente.
Página 157 MANUALE DI UTILIZZO S75 Operazione di valore obiettivo Cliccare sulla finestra di desti- Inserire il numero Cliccare sul tasto OK per con- nazione fermare del pacchetto premere il tasto per avviare la stampa delle etichette Quando l’etichetta stampata viene rimossa, l’etichetta successiva viene stampata automaticamente.
Página 158 MANUALE DI UTILIZZO S75 OPERAZIONI TOTALI PER L'OPERAZIONE OBIETTIVO TOTALE DEGLI ARTICOLI PCS PER L’OPERAZIONE OBIETTIVO PER STAMPARE IL TOTALE Nota: Premendo il tasto , si cancellano il nome e il prezzo del prodotto attuale e, selezionando un nuovo tasto PLU, si cancellano automaticamente il nome e il prezzo del PLU esistente. 2.8.2.
Página 159 MANUALE DI UTILIZZO S75 Premere il tasto per ottenere l’etichetta di stampa. rimuovere la merce dal vassoio e caricare un nuovo articolo per l’etichettatura, le etichette successive saranno stampate automa- ticamente. TOTALE DELLE OPERAZIONI TOTALE DEI PCS PER STAMPARE IL TOTALE Nota: Premendo il tasto , si cancellano il nome e il prezzo del prodotto attuale e, selezionando un nuovo tasto PLU, si cancellano automaticamente il nome e il prezzo del PLU esistente.
Página 160 MANUALE DI UTILIZZO S75 2.10 FUNZIONAMENTO CON ARTICOLI NON-PLU O NON PESATI Nel funzionamento senza PLU, premere il tasto per inserire il prezzo dell’articolo. Dopodiché, cliccare su Accetta per confermare. Cliccando sul tasto , la finestra della quantità permette di inserire il valore dei pezzi richiesti e poi cliccare su Accetta per confermare.
Página 161 MANUALE DI UTILIZZO S75 Selezionare il prodotto: modifica l’ID dei Elenco dei prodotti prodotti Selezionare il tipo: modifica dell'ID dei Prodotti della categoria principale prodotti Programmazione Per impostare il nome o la descrizione del reparto Programmazione Per il formato di stampa Programmazione Per i valori fiscali Selezionare il tipo: modifica dell'ID dei...
Página 162 MANUALE DI UTILIZZO S75 Descrizione dell’articolo N° DESCRIZIONE DEL DESCRIZIONE Il numero PLU sarà generato automaticamente, in alternativa è possibile inserire carat- Numero PLU teri numerici di 5 cifre tra 00001 e 99999 Codice prodotto Tredici cifre con caratteri numerici; codice a barre EAN 13. Nome del prodotto Inserire il nome del PLU.
Página 163 MANUALE DI UTILIZZO S75 3.2. CATEGORIA DEI PRODOTTI La categoria dei prodotti classifica i prodotti e utilizza un numero di serie compreso tra 1 e 29999. La categoria dei prodotti comprende la categoria 2, con un numero di serie compreso tra 30000 e 59999.
Página 164 MANUALE DI UTILIZZO S75 3.4. FORMATO DI STAMPA Cliccare sul tasto del formato di stampa per accedere al menu di configurazione del formato di stampa. Cliccare su per aggiungere un nuovo formato di stam- pa, inserire il nome del formato di stampa Cliccare sul percorso e apparirà...
Página 165 MANUALE DI UTILIZZO S75 3.6. COMPONENTI NUTRIZIONALI Cliccare sul tasto del componente nutrizionale per entrare nell'in- terfaccia di configurazione dei componenti nutrizionali. Cliccare su per aggiungere un nuovo nome di compo- nente nutrizionale e un numero di componente nutrizionale Cliccare su per salvare i dati Cliccare su per tornare indietro.
Página 166: Memorizzazione Dei Dati
MANUALE DI UTILIZZO S75 Esportare dati: Inserire il disco U nell'interfaccia USB2.0 e cliccare su<Esporta dati>, i dati verranno esportati esportati nel file "scale_data" Per esempio: il file di informazioni sul prodotto mostra quanto segue 4.1 MEMORIZZAZIONE DEI DATI Nome del file sul disco U: scale_data subfile di dati "scale_data"...
Página 167 MANUALE DI UTILIZZO S75 • image_category formato: “png” risoluzione: 150x150 ~ 300x300. dimensione: tra 50 kb e 100 kb nome: alfanumerico • format_label Il suffisso del formato è .fmt, quello del logo è .bmp Il nome del file supporta solo numeri e caratteri media- diffusione del display del cliente Display frontale da 10 pollici immagine:...
Página 168: Exchange_Score
MANUALE DI UTILIZZO S75 4.2 GUIDA AI FILE CSV Istruzioni per il file CSV: se la riga inizia con “#”, si tratta di una riga di nota che verrà ignorata e non sarà necessario scrivere nulla nel campo. • product.csv-elenco di prodotti Identificazione del negozio Identificazione del negozio al quale si applicherà...
Página 169 MANUALE DI UTILIZZO S75 Sconto funzione riservata; di default: 0 Tax_num imposte sui prodotti Ingredienti ingrediente del prodotto Periodo periodo del prodotto Raccomandato Data di consumo raccomandata del prodotto Formato dell'etichetta formato dell’etichetta n° nell’elenco Tracciabilità funzione riservata; di default: 0 immagine del prodotto;...
Página 170 MANUALE DI UTILIZZO S75 5. CONFIGURAZIONE Cliccare su per entrare nella pagina di configurazione dei parametri N° PERSONALE FUNZIONAMENTO Tecnico Inserire il tecnico e la password, è possibile accedere a tutti i parametri e le impostazioni È possibile accedere a tutti i parametri a eccezione delle impostazioni di pesatura e calibra- Admin zione.
Página 171 MANUALE DI UTILIZZO S75 CONFIGURAZIONE Menu principale Menu secondario Descrizione Nome dell'azienda inserire le informazioni aziendali che possono essere visualiz- zate in formato di stampa Indirizzo Telefono Sito web Logo selezionare il logo Slogan inserire lo slogan Numero del negozio Inserire il numero del negozio Reparto Inserire le informazioni sul reparto...
Página 172 MANUALE DI UTILIZZO S75 Bilancia remota Funzione in fase di sviluppo Visualizzazione dei prodotti Configurazione della modalità di visualizzazione del prodotto Mostrare PLU/prezzo Selezionare il prodotto per visualizzare il numero PLU / prezzo Deselezione automatica del PLU Cancella le informazioni del PLU dopo la stampa Pagina iniziale dopo la stampa Tornare alla pagina iniziale dopo la stampa Permettere il cambio di prezzo per articoli a prezzo...
Página 173: Informazioni Di Base
MANUALE DI UTILIZZO S75 Per riposizionare il logo del display dal disco esterno USB o Configurazione del logo dalla memoria della bilancia Selezionare lo sfondo del display come immagine/annuncio Mostrare annuncio sul display principale del prodotto Configurazione dello slogan Configurare le didascalie mobili sul display dell'ospite Display posteriore Modalità...
Página 174: Decimali Del Prezzo
MANUALE DI UTILIZZO S75 5.1.2. Valuta Selezionare la valuta dall'elenco a discesa o inserirla manualmente, la valuta verrà visualizzata nella finestra del prezzo unitario e del prezzo totale. 5.1.3. Decimali del prezzo Selezionare i decimali del prezzo dall’elenco. Da 0 a 0,0000, sarà...
Página 175: Arrotondamento Del Totale
MANUALE DI UTILIZZO S75 5.1.6. Impostazione del punto decimale Configurare il punto (.) o la virgola (,) come marcatore decimale. 5.1.7. Arrotondamento dei prezzi Selezionare l'incremento di prezzo più piccolo (1/2/5/10) dall’elenco 5.1.8. Arrotondamento del totale Selezionare il metodo di arrotondamento dall'elenco 5.1.9.
Página 176 MANUALE DI UTILIZZO S75 5.1.10. ALIQUOTA FISCALE Nel calcolo delle imposte, selezionare nessuna, interne o esterne 5.2. CONFIGURAZIONE DEL FUNZIONAMENTO 5.2.1. Visualizzazione dei prodotti Si possono impostare diversi tipi di visualizzazione dei prodotti Mostrare l'immagine del prodotto e il nome del pro- dotto: l'immagine del prodotto e il nome del prodotto saranno mostrati nell'interfaccia di vendita;...
Página 177 MANUALE DI UTILIZZO S75 5.2.3. Deselezione automatica del PLU La cancellazione dei dati caricati sulla schermata del PLU dopo la stampa può essere attivata e disattivata. Attivato: dopo la stampa delle etichette, i dati del PLU selezionato saranno automaticamente cancellati. Disattivato: dopo la stampa delle etichette, i dati del PLU selezionato rimangono, è...
Página 178 MANUALE DI UTILIZZO S75 5.2.7. Salvare il prezzo inserito L'opzione di salvare il prezzo inserito può essere attivata/disattivata. Attivata: il prezzo inserito sarà mantenuto dopo la rimozione dell'articolo. Disattivato: il prezzo inserito sarà cancellato dopo la rimozione dell'articolo. 5.2.8. Dialogo di aggiornamento dei prezzi Attivazione/disattivazione della finestra di aggiorna- mento dei prezzi.
Página 179 MANUALE DI UTILIZZO S75 5.2.11. Riprodurre l’audio dopo aver selezionato il prodotto -----NON FUNZIONA NELLA S75----- 5.2.12. Inserire la quantità dopo aver selezionato il prodotto Configurare la funzione di quantità come aperta o chiusa dopo aver selezionato i prodotti. ON: Quando si selezionano gli elementi di conteggio, si apre automaticamente la casella per inserire la quantità.
Página 180 MANUALE DI UTILIZZO S75 5.2.15. Stampa solo il totale nel Pre-pack Il totale della stampa di preconfezionamento può essere solo attivato/disattivato. Attivato: stampa solo i totali in modalità di precon- fezionamento. Disattivato: stampa ogni pacchetto e stampa il totale in modalità di preconfezionamento. 5.2.16.
Página 181 MANUALE DI UTILIZZO S75 5.2.19. Cursore Per impostare la visibilità del cursore. • Smart • Sempre visibile 5.2.20. Mostrare la vendita2 e l’interfaccia utente personalizzata --Bloccato dall’interruttore Cal-Switch 5.2.21. Mostrare l’estensione della tastiera Attivare/disattivare la tastiera estesa Attivato: 3 pulsanti con funzioni aggiuntive appari- ranno sulla tastiera standard.
Página 182 MANUALE DI UTILIZZO S75 5.2.23. Scansione Configurazione dell’input dello scanner Prodotto: scansiona e recupera secondo il codice a barre. Tara: scansiona e tara il valore di peso corrispon- dente. 5.2.24. Cancellazione automatica della tara Attivare/disattiva la cancellazione automatica della tara Attivato: la tara sarà...
Página 183: Sfondo Del Display
MANUALE DI UTILIZZO S75 5.2.27. Chiedere se stampare Configurare la richiesta di stampa come aperta o chiusa ON: apre la query di stampa e, ogni volta che si deve stampare un'etichetta, apparirà una finestra pop-up che chiederà se la si vuole stampare. OFF: la query di stampa non appare.
Página 184 MANUALE DI UTILIZZO S75 5.3.2 Mostrare annuncio nella schermata principale Mostrare annuncio nella schermata principale, è possi- bile attivarlo/disattivarlo. Selezionare lo sfondo del di- splay come immagine/annuncio del prodotto. Funzio- na solo con le immagini pubblicitarie, non con i video Attivato: si attiva dopo il tempo di inattività...
Página 185: Impostazioni Del Sistema
MANUALE DI UTILIZZO S75 5.3.6 Cambiare la pagina di sfondo Standard: il display del cliente visualizzerà loghi e immagini. Semplice: un display del cliente con quattro layout di base 5.4. IMPOSTAZIONI DEL SISTEMA 5.4.1 Configurazione della gravità Inserire la gravità della propria regione 5.4.2 Formato data Selezionare il formato della data e il separatore...
Página 186 MANUALE DI UTILIZZO S75 5.4.3 Configurazione della lingua Selezionare la lingua corrispondente. Una volta sele- zionata una nuova lingua, la bilancia si riavvia. 5.4.4 Suono Spegnere e accendere il suono del touch screen per verificare. Se è possibile riprodurre il suono del pro- dotto, trascinare la barra di scorrimento per regolare il volume del suono.
Página 187: Informazioni Sul Sistema
MANUALE DI UTILIZZO S75 5.4.6 Informazioni sul sistema Le informazioni sul sistema includono: la versione OIML, la versione del sistema operativo, la versione della libreria della bilancia, la versione dell'applicazione, la versione dell'input da tastiera e la versione della libreria della stampante. Mostra anche l'uso della RAM e della memorizzazione.
Página 188 MANUALE DI UTILIZZO S75 Disattivato: chiude la porta di comunicazione. Stampare: selezionare la stampante. Continuare: invia i dati al PC continuamente DOMANDA: funziona dalla tastiera Velocità di trasmissione: tra 600 e -115200 Bit di dati: 6, 7, 8 Bit di arresto: 1, 2 Se si seleziona la modalità...
Página 189: Messaggi Di Errore
MANUALE DI UTILIZZO S75 5.5.4. eth0 Se la bilancia è collegata alla rete cablata, visualizzerà eth0 per configurare l'indirizzo IP , DHCP o inserimento manuale. Selezionare l'opzione di configurazione per inserire l'indirizzo IP secondo il proprio PC. Nota: Se la rete non è...
Página 190 MANUALE DI UTILIZZO S75 8. SOSTITUZIONE DEL ROTOLO DI ETICHETTE 8.1 APRIRE IL COPERCHIO SUL LATO DESTRO DELLA BASE DELLA BILANCIA. 8.2 SBLOCCARE IL ROTOLO DI ETICHETTE. 8.3 APRIRE IL PORTA ROTOLI, RIMUOVERE LA CARTA E INSERIRE UN NUOVO ROTOLO. Chiudere gli elementi di fissaggio, mettere il cassetto delle etichette all’interno, bloccare il rotolo e chiudere il coperchio.
Página 191 MANUALE DI UTILIZZO S75...
Página 192: Introdução
MANUAL DE USUARIO S75 INTRODUÇÃO 1.1 CONFIGURAÇÃO GERAL Ao ligar a balança e antes de aceder ao menu principal, devemos digitar um nome de usuário e uma senha. Por padrão o nome de usuário é “admin” e a senha também é “admin”. ÍCONES NOME DESCRIÇÃO...
Página 193: Ecrã Dos Clientes
MANUAL DE USUARIO S75 1.2 ECRÃ DOS CLIENTES ÍCONES NOME DESCRIÇÃO Produto Mostra o produto selecionado Peso total Mostra o peso total do produto Preço unitário Mostra o preço unitário Preço total Mostra o preço total Slogan Mostrar o slogan Logótipo: Logótipo da empresa 1.3 PÁGINA DE VENDAS...
Página 194 MANUAL DE USUARIO S75 Visualização da tara Mostra o valor do peso da tara. Visualização do peso Mostra o valor do peso. Visualização de preços Mostra o preço unitário. Visualização do total Mostra o preço total. Visualização de produtos Mostra o produto atual. Mostra o nome e o número da PLU ou a imagem e o nome Teclas da PLU da PLU.
Página 195: Pesquisa De Produtos
MANUAL DE USUARIO S75 1.4 TECLADO INCORPORADO Teclado Teclado com símbolos especiais Teclado numérico 2. FUNCIONAMENTO 2.1 PESQUISA DE PRODUTOS Clique na tecla para entrar no modo de rotulagem. A pesquisa de produtos pode ser dividida em PLU direto e PLU indireto...
Página 196: Plu Direto (Código De Pesquisa De Produto)
MANUAL DE USUARIO S75 2.1.1 PLU direto (código de pesquisa de produto): Clique no PLU das páginas. Use a tecla de grupo para selecionar diferentes grupos ou categorias de produtos. 2.1.2 PLU indireto (pesquisa de produtos) Clique na tecla para entrar na página de pesquisa de produtos. Pesquisa de produtos por número de PLU Pesquisa de produtos por uso de nomes 2.2 AJUSTE A ZERO...
Página 197: Modo De Pré-Embalagem: Em Funcionamento Estável
MANUAL DE USUARIO S75 Nota: Premir o botão permite apagar o nome e preço do produto atual e selecionar uma nova tecla de PLU apagará automaticamente o nome e preço do PLU existente. 2.6 OPERAÇÃO DE PLU DE PEÇAS/ARTIGOS NÃO PESADOS a) Selecione um PLU não pesado da lista de PLU direta ou da lista de PLU indireta.
Página 198 MANUAL DE USUARIO S75 Clique na janela de objetivo Digite o número Clique na tecla Aceitar A) Colocar a mercadoria na bandeja e esperar que esta estabilize, premir a tecla para começar a imprimir rótulos para começar a imprimir os rótulos; b) Retire a mercadoria da bandeja e carregue um novo item a ser rotulado, o próximo rótulo será...
Página 199: Modo De Pré-Embalagem: Quando Em Funcionamento Estável Para O Número De Pesos Ou Pacotes
MANUAL DE USUARIO S75 2.7.2 Modo de pré-embalagem: quando em funcionamento estável para o número de pesos ou pacotes Permite que a impressão seja realizada automaticamente quando o item carregado se estabiliza e deve ser reinicializado e carregar um elemento para a próxima impressão.
Página 200: Modo De Pré-Embalagem: Impressão Manual
MANUAL DE USUARIO S75 TOTAL ACUMULADO DE ITENS PARA A PESAGEM OBJETIVO PESAGEM TOTAL DE ITENS PARA A OPERAÇÃO OBJETIVO PARA IMPRIMIR O TOTAL Retire o item da bandeja para a seguinte operação Nota: Premir a tecla permite apagar o nome e preço do produto atual e selecionar uma nova tecla de PLU apagará...
Página 201 MANUAL DE USUARIO S75 Operação de valor objetivo Clique na janela de objetivo Digite o número Clique na tecla OK para confirmar do pacote prima a tecla para iniciar a impressão de rótulos Quando o rótulo impresso for removido, o rótulo seguinte deve ser impresso automaticamente.
Página 202: Modo De Pré-Embalagem: Manual
MANUAL DE USUARIO S75 OPERAÇÕES TOTAIS PARA A OPERAÇÃO OBJETIVO TOTAL DE ITENS PCS PARA A OPERAÇÃO OBJETIVO PARA IMPRIMIR O TOTAL Nota: Premir a tecla permite apagar o nome e preço do produto atual e selecionar uma nova tecla de PLU apagará automaticamente o nome e preço do PLU existente. 2.8.2 Modo de pré-embalagem: Manual Prima a tecla...
Página 203 MANUAL DE USUARIO S75 C) Prima a tecla para obter o rótulo de impressão. retire a mercadoria da bandeja e carregue um novo item para rotulagem e serão imprimidos os seguintes rótulos automaticamente. TOTAL DE OPERAÇÕES TOTAL PCS PARA IMPRIMIR O TOTAL Nota: Premir a tecla permite apagar o nome e preço do produto atual e selecionar uma nova tecla de PLU apagará...
Página 204: Funcionamento Com Itens Não-Plu Ou Não-Pesados
MANUAL DE USUARIO S75 2.10 FUNCIONAMENTO COM ITENS NÃO-PLU OU NÃO-PESADOS 1) No funcionamento sem PLU, prima a tecla para digitar o preço do item. Depois clique em Aceitar para confirmar. Clicando na tecla , a janela de quantidade permite-lhe introduzir o valor das peças necessárias e depois clicar em Aceitar para confirmar .
Página 205 MANUAL DE USUARIO S75 Programado Para definir o nome ou a descrição do departamento Programado Para o formato de impressão Programado Para os valores fiscais Selecionar o tipo: editar a ID dos produtos Produtos da categoria Selecionar o tipo: editar a ID dos produtos Produtos da categoria 3.1 PRODUTO Clique em para adicionar um novo nome de produto.
Página 206: Categoria De Produtos
MANUAL DE USUARIO S75 Tara prévia Para o valor da pré-tara Impostos Selecione da lista Formato do rótulo Escolha um formato de rótulo para o PLU a partir da lista desdobrável Esquema de rastreabilidade Selecione para rastreabilidade Digite o número da prateleira dos produtos. Digite códigos de 3 dígitos com caracte- Número de prateleira res numéricos entre 001 e 999 Temperatura...
Página 207: Formato De Impressão
MANUAL DE USUARIO S75 clique em para regressar ao menu principal Clique em para editar a informação da categoria de produtos, clique em para eliminar a informação da categoria de produtos, Nota Neste momento, apenas a categoria 1 estará operacional e o resto foi reservado para uma ampliação de funções no futuro.
Página 208 MANUAL DE USUARIO S75 Clique na rota e aparecerá uma janela pop-up para selecionar o formato Selecione e clique no formato de impressão desejado; o ecrã mostrará o formato de impressão e também pode selecionar as configurações padrão Clique em para salvar o formato de impressão Clique em para regressar ao último menu...
Página 209: Componentes Nutricionais
MANUAL DE USUARIO S75 3.6. COMPONENTES NUTRICIONAIS Clique na tecla do componente de nutrição para entrar na interfa- ce de configuração dos componentes nutricionais. Clique em para adicionar um novo nome de compo- nente nutricional novo e um número de componente nutricional Clique em para salvar os dados Clique em...
Página 210: Armazenamento De Dados
MANUAL DE USUARIO S75 Exportar dados: Insira o disco U na interface USB2.0 e clique em<Exportar da- dos>, os dados serão exportados para o ficheiro "scale_data" Por exemplo: o ficheiro de informações do produto mostra o se- guinte 4.1 ARMAZENAMENTO DE DADOS Nome do ficheiro no disco U: scale_data Subficheiro de dados “scale_data"...
Página 211 MANUAL DE USUARIO S75 • image_category formato: “png” resolução: 150x150 ~ 300x300 tamanho: entre 50 kb e 100 kb nome: alfanumérico • format_label O sufixo do formato é .fmt, o sufixo do logotipo é .bmp O nome do arquivo apenas admite números e caracteres meios - difusão do ecrã...
Página 212: Tabla De Contenido
MANUAL DE USUARIO S75 4.2 GUIA DE FICHEIROS CSV Instruções do ficheiro Csv: se a linha começar com “#”, é uma linha de notas que deve ser ignorada e não é preciso escrever nada no campo. • product.csv-lista de produtos Identificação da loja Identificação da loja onde o produto vai ser aplicado.
Página 213 MANUAL DE USUARIO S75 Alterar preços função reservada; predefinição: 0 Desconto função reservada; predefinição: 0 Tax_num imposto sobre produtos Ingredientes ingrediente do produto Período período do produto Recomendado Data de consumo recomendada do produto Formato do rótulo formato do rótulo nº. na lista Rastreabilidade função reservada;...
Página 214: Configuração
MANUAL DE USUARIO S75 5. CONFIGURAÇÃO Clique em para entrar na página de configuração de parâmetros N.º PESSOAL FUNCIONAMENTO Técnico Digite o técnico e a senha para poder aceder a todos os parâmetros e configurações Pode aceder a todos os parâmetros, exceto às configurações de pesagem e calibração. Se Admin necessário, deverá...
Página 215 MANUAL DE USUARIO S75 CONFIGURAÇÃO Menu principal Menu secundário Descrição Nome da empresa escrever as informações da empresa que podem ser mostra- das em formato de impressão Endereço Telefone Sítio web Logótipo: selecione o logótipo Slogan escrever o slogan Número da loja Escrever o número da loja Departamento Escrever as informações do departamento...
Página 216 MANUAL DE USUARIO S75 Balança Remota Função em desenvolvimento Visualização de produtos Configurar o modo de visualização do produto Mostrar PLU/Preço Selecionar o produto para mostrar o número PLU / preço Desmarcação automática do PLU Limpar a informação da UPL após a impressão Página inicial após a impressão Voltar à...
Página 217: Informação Básica
MANUAL DE USUARIO S75 Para reposicionar o logótipo do ecrã a partir do disco externo Configuração do logótipo USB ou da memória da balança Mostrar anúncio: No ecrã principal Selecione o fundo de ecrã como imagem/anúncio do produto Configuração do slogan Configurar legendas em movimento no ecrã...
Página 218 MANUAL DE USUARIO S75 5.1.3. Casas decimais do preço Selecione as casas decimais da lista de preços. De 0 a 0.0000 será mostrado na janela de preço unitário e preço total. 5.1.4. Separador CSV Para selecionar o separador de colunas CSV. Vírgula (,) ou ponto e vírgula (;). Por padrão ";" (PC europeu). 5.1.5.
Página 219 MANUAL DE USUARIO S75 5.1.7 Arredondamento de preços Selecione o menor incremento de preço (1/2/5/10) da lista 5.1.8. Arredondamento do total Selecione o método de arredondamento a partir da lista 5.1.9. Ajuste do preço unitário Se o produto seguir o preço unitário da balança, transformará...
Página 220 MANUAL DE USUARIO S75 5.2. CONFIGURAÇÃO DE FUNCIONAMENTO 5.2.1 Visualização do produtos Podem ser configurados vários tipos de visualização de produtos Mostrar a imagem e nome do produto: a imagem e o nome do produto serão exibidos na interface de vendas;...
Página 221 MANUAL DE USUARIO S75 5.2.4. Página inicial após a impressão A função para voltar à página inicial após a impressão pode ser ativada ou desativada. Ativada: voltará à página inicial após a impressão dos rótulos Desativada: não voltará à página inicial após a im- pressão dos rótulos, se quiser voltar à...
Página 222 MANUAL DE USUARIO S75 5.2.8. Diálogo de atualização de preços Ativação/desativação da janela de atualização de preços. Ativado: quando o preço unitário é atualizado, apare- ce a janela para salvar o novo preço inserido. Desativado: ao atualizar o preço unitário, não apare- ce a janela para salvar.
Página 223: Método De Impressão
MANUAL DE USUARIO S75 5.2.12. Inserir a quantidade após a seleção do produto Defina a função quantidade como aberta ou fechada após selecionar os produtos. ON: Quando os itens de contagem são selecionados, a caixa para introduzir a quantidade abre automatica- mente.
Página 224: Pesquisa Por Número De Prateleira Ou Número De Plu
MANUAL DE USUARIO S75 5.2.16. Número da prateleira Número de prateleira ativado/desativado, usado para o modo de auto-rotulagem. Ativado: o número da prateleira será mostrado no canto superior esquerdo da interface do usuário de vendas. Desativado: o número da prateleira não será mos- trado.
Página 225: Mostrar Venda2 E A Interface De Usuário Personalizada
MANUAL DE USUARIO S75 5.2.20. Mostrar venda2 e a interface de usuário personalizada --Bloqueado pelo interruptor de Cal-Switch 5.2.21. Mostrar extensão de teclado Ligar/desligar o teclado ampliado Ativado: aparecem 3 botões com funções adicionais no teclado padrão. Desativado: Utilize o teclado padrão de 9 teclas. 5.2.22.
Página 226: Eliminar Automaticamente A Tara
MANUAL DE USUARIO S75 5.2.24. Eliminar automaticamente a tara Ativar/desativar a eliminação automática da tara Ativado: A tara será apagada depois da impressão de um rótulo. Desativado: a tara permanece depois da impressão de um rótulo. 5.2.25. Imprimir o segundo rótulo Ativar/desativar o segundo rótulo Ativado: Será...
Página 227: Fundo De Ecrã
MANUAL DE USUARIO S75 5.3. FUNDO DE ECRÃ 5.3.1 Configuração do logótipo Para reposicionar o logótipo do ecrã a partir do disco externo USB ou da memória da balança 5.3.2 Mostrar anúncio: No ecrã principal Mostrar anúncio No ecrã principal, pode ser ativado/ desativado.
Página 228: Modo Janela De Publicidade
MANUAL DE USUARIO S75 5.3.3 Configuração do slogan Insira o texto que se deslocará pelo ecrã do cliente e marque a caixa para ativá-lo. Pode definir a velocidade de deslocamento e a opção da esquerda para a direita 5.3.4 Modo janela de publicidade Imagem atual do produto: a imagem do produto selec- cionado será...
Página 229: Ajustes Do Sistema
MANUAL DE USUARIO S75 5.4. AJUSTES DO SISTEMA 5.4.1 Configuração de gravidade Digite a gravidade da sua região 5.4.2 Formato Data Selecione o formato da data e o separador...
Página 230 MANUAL DE USUARIO S75 5.4.3 Configuração de idioma Selecione o idioma apropriado. Depois de ter selecio- nado um idioma novo, a balança será reiniciada. 5.4.4 Som Desligue e ligue o som do ecrã táctil para verificar. Se conseguir reproduzir o som do produto, arraste a barra de deslocamento para ajustar o volume do som.
Página 231: Eliminar A Base De Dados
MANUAL DE USUARIO S75 5.4.7 Eliminar a base de dados Eliminar os dados nos campos descritos. Esta operação deve ser realizada com cautela. Os da- dos não podem ser recuperados após a eliminação. Certifique-se de que todos os dados podem ser rege- nerados antes de o fazer.
Página 232 MANUAL DE USUARIO S75 Se selecionar o modo de impressão, selecione a impressora de bilhetes/rótulos da lista MODELO DE IMPRESSORA OBSERVAÇÃO epm205 Impressora de bilhetes RTI, RTN incorporada. os2130 Impressora de rótulos Argox OS-2130D, CP 2140,RP80VI rg88v Impressora térmica REGO RG-P88V pos76xx Impressora matricial SPRT;...
Página 233: Mensagens De Erro
MANUAL DE USUARIO S75 6. MENSAGENS DE ERRO Retire a carga. Sobrecarga --ol-- Recalibrar Peso negativo. Verificar a plataforma e reiniciar ou calibrar a Carga baixa --Ul-- balança. O limite de colocação a zero foi excedido devido à ligação (4 Erro de colocação a zero % máx.) Err 4...
Página 234 MANUAL DE USUARIO S75 8. SUBSTITUIÇÃO DO ROLO DE RÓTULOS 8.1 ABRA A TAMPA DO LADO DIREITO DA BASE DA BALANÇA. 8.2 DESBLOQUEIE O ROLO DE RÓTULOS. 8.3 ABRA OS SUPORTES DE ROLOS, RETIRE O PAPEL E INSIRA UM ROLO NOVO. Feche os fixadores, coloque a gaveta dos rótulos no interior, bloqueie o rolo e feche a tampa.
Página 235 MANUAL DE USUARIO S75...
Página 236: Generelle Indstillinger
BRUGER MANUAL S75 1. SE INTRODUKTIONEN 1.1 GENERELLE INDSTILLINGER IKONER NAVN BESKRIVELSE Tast for salg (med etiket) Brugsanvisning Produkt, kategori, laboratorium, format Database indstillinger osv. Dataoverførsel Data import og eksport Grundlæggende indstillinger Generelle indstillinger Tekniske indstillinger Tekniske indstillinger Start knap Sluk Genstarts knap Nul indstilling...
Página 237 BRUGER MANUAL S75 1.2 KUNDESKÆRM IKONER NAVN BESKRIVELSE Varen Vis den valgte vare Total vægt Viser varens samlede vægt Enhedspris Viser enhedspris Total pris Viser total pris Slogan Viser slogan Logo Virksomhedens logo 1.3 SALGSSIDE IKONER NAVN BESKRIVELSE Viser den aktuelle status for stabil vejning. Stabil Bruger Viser brugeren.
Página 238 BRUGER MANUAL S75 Viser vægt Viser værdien af taravægten. Viser pris Viser enhedsprisen. Viser totalen Viser den totale pris. Viser varerne Viser den aktuelle vare. Viser navnet og nummeret på PLU’en eller billedet og navnet PLU-taster på PLU’en. Gruppe-tast Til at klassificere produkterne i forskellige grupper. PLU-søgetast For at søge efter PLU’ere.
Página 239 BRUGER MANUAL S75 1.4 INDBYGGET TASTATUR Tastatur Specielle symboler tastatur Numerisk tastatur 2. FUNKTIONER 2.1 VARER-SØGNING Tryk på tasten for at åbne for salg. Varersøgning kan opdeles i direkte PLU og indirekte PLU...
Página 240 BRUGER MANUAL S75 2.1.1 Direkte PLU (produktopslagskode) Tryk på PLU på siderne. Brug gruppetasten til at vælge forskellige varer-grupper eller kategorier. 2.1.2 Indirekte PLU (varer-søgning) Tryk på tasten for at åbne søgningssiden for varerne a) Søg efter varer ved hjælp af PLU-nummer b) Søg efter varer ved hjælp af navn 2.2 NUL-JUSTERING Nul-indstilling med tast...
Página 241 BRUGER MANUAL S75 2.6. PLU BEHANDLING AF IKKE-VEJEDE GENSTANDE / VARER Vælg en ikke-vejet PLU fra den direkte PLU-liste eller den indirekte PLU-liste. Displayet viser navn og nummer på den valgte vare og standar varenummeret. Klik på vinduet for antal giver mulighed for at indtaste den krævede antal-værdi (PCS) (så...
Página 242 BRUGER MANUAL S75 Tryk i målvinduet Indtast nummeret Klik på OK-tasten a) Placer varer på bakken, og vent på, at den er stabiliseret, tryk på tasten for at begynde at udskrive etiketterne; b) Fjern varen fra bakken, og der placeres en ny varer som skal have etiket, den næste etiket udskrives automatisk. DET SAMLEDE TOTALE ANTAL DEN SAMLEDE TOTALE VÆGT FOR AT UDSKRIVE TOTALEN...
Página 243 BRUGER MANUAL S75 2.7.2. Funktion for færdigpakkede : når der er en mulig betjening for mængden af det vejede eller pakker Tillader, at udskrivning udføres automatisk, når den ilagte varer ligger stabilt, og herefter nulstille igen og derefter indlæse ny varer før næste udskrivning.
Página 244 BRUGER MANUAL S75 DE SAMLEDE VARERS TOTAL VÆGT DEN SAMLEDE TOTALE VÆGT FOR AT UDSKRIVE TOTALEN Fjern varen fra bakken for at lave næste handling Bemærk: Ved at trykke på tasten kan du rydde navnet og prisen på det aktuelle produkt, og ved at vælge en ny PLU-kode slettes automatisk navnet og prisen på...
Página 245 BRUGER MANUAL S75 2.8. BETJENING AF FÆRDIGPAKKEDE: IKKE VEJEDE VARER Bemærk: Du skal vælge en PLU der ikke er vejet eller indtaste varemængder på forhånd for at bruge færdigpakkede-funktionen. Tryk på tasten starter med det samme funktionen for færdigpakkede, til udskrivning. 2.8.1.
Página 246 BRUGER MANUAL S75 DET TOTALE ANTAL AF DET VEJEDE DET SAMLEDE TOTALE ANTAL ENHEDER FOR AT UDSKRIVE TOTALEN Bemærk: Ved at trykke på tasten kan du slette navnet og prisen på det aktuelle produkt og ved at vælge en ny PLU-kode slettes automatisk navnet og prisen på den eksisterende PLU. 2.8.2.
Página 247 BRUGER MANUAL S75 Indtastning af vægt-værdien Klik på OK-tasten Klik på OK-tasten for pakken c) Tryk på tasten for at udskrive etiketten. fjern varen fra bakken og læg en ny vare på, til mærkning, resterende etiketter udskrives automatisk. TOTAL PAKKER TOTALT ANTAL FOR AT UDSKRIVE TOTALEN Bemærk: Ved at trykke på...
Página 248 BRUGER MANUAL S75 2.9 BETJENING AF VARER UDEN PLU-VÆGT 1) Tryk på tasten for at indtaste enhedsprisen for varen, og klik på OK for at bekræfte. 2) Læg varen på bakken, og vent, indtil vægten er stabil. Den samlede pris vises. 3) Tryk på...
Página 249 BRUGER MANUAL S75 Vælg varer: rediger varens id Liste over varer Vælg type: rediger vare-id Varer i hoved kategori Programmeret For at informerer om afdelingens navn eller beskrivelse Programmeret I udskriftsformat Programmeret For skatteværdier Vælg type: rediger vare-id Kategorivarer Vælg type: rediger vare-id Kategorivarer 3.1 PRODUKT Tryk på...
Página 250 BRUGER MANUAL S75 Stykker Vælg den mængde eller vare, der ikke vejes. Prisen Indtast enhedsprisen for PLU-en. Mellem 0 og 999999 Salgs pris Indtast enhedsprisen for PLU-en. Mellem 0 og 999999 Før-tara For før-tara vægt Afgifter Vælg fra listen Etiket-format Vælg et etiket-format til PLU fra listen Sporbar ordning Finde frem til det sporbare...
Página 251 BRUGER MANUAL S75 Tryk på for at tilføje en ny hovedkategori Tryk på for at gemme information Tryk på for at gå til hovedmenu Tryk på for at redigere produktkategori information tryk på or at fjerne produktkategori oplysninger Bemærk: I øjeblikket er kun kategori 1 i drift, og resten er reserveret for kunne udvidde i fremtiden.
Página 252 BRUGER MANUAL S75 Tryk på feltet, så vises et pop op-vindue for at vælge formatet Vælg og tryk på det ønskede udskriftsformat; skærmen viser ud- skriftsformatet, og der kan også ses standardindstillingerne Tryk på for at gemme udskriftsformatet Tryk på for at vende tilbage til den sidste menu 3.5.
Página 253 BRUGER MANUAL S75 3.6. ERNÆRINGSMÆSSIGE KOMPONENTER Tryk på ernæringskomponent tasten for at åbne interface til ind- stilling af ernæringskomponenter. Tryk på for at tilføje et nyt ernæringsbestanddel navn og ernæringsbestanddel nummer Tryk på for at gemme information Tryk på for at gå tilbage Tryk på...
Página 254 BRUGER MANUAL S75 Eksportér data: Indsæt U-disk i USB2.0-interface, og tryk på <Eksporter data>, data eksporteres til filen ”scale_data” For eksempel: produktinformationsfilen viser følgende 4.1 DATALAGRING Filnavn på U-disk: scale_data datafil ”scale_data” • Billede_produkt Format: ”png” Opløsning: 150x150/ 300x300 størrelse: mellem 50 kb og 100 kb navn: alfanumerisk Bemærk: Brug af billeder med høj opløsning vil påvirke vægtens driftshastighed, den anvendelige hukommelse reduceres også...
Página 255 BRUGER MANUAL S75 • billede_katagori Format: ”png” Opløsning: 150x150, 300x300. størrelse: mellem 50 kb og 100 kb navn: alfanumerisk • format_mærkat Formatsuffikset er .fmt, logosuffikset er .bmp Filnavnet kan kun bruges tal og tegn • medier - visning på kundeskærm 10 tommer frontskærm billede: Format: ”png”...
Página 256 BRUGER MANUAL S75 4.2 CSV-FILVEJLEDNING Instruktioner til csv-fil: Hvis rækken starter med ”#”, er det en note-række, der ignoreres, og det er ikke nødvendigt at tilføje notis. • produkt.csv-produkt-liste Identifikation af butik Identifikation af den butik, som produktet skal anvendes i. Identifikation af filialen Identifikation af den filial, som produktet skal anvendes i.
Página 257 BRUGER MANUAL S75 Rabat reserveret funktion; standard: 0 Skat_nummer vare-afgift Ingredienser: ingredienser i varen Periode produktperiode Anbefalet Bedst før-dato Etiket-format Etiket-format # på listen Sporbar reserveret funktion; standard: 0 Produktbillede; mappenavn: image_product, alle billeder skal navngives Billede (xxxxx.png) og billednavnet skal være det samme som PLU-nummeret Område Produktions område Temp_index...
Página 258: Konfiguration
BRUGER MANUAL S75 5. KONFIGURATION Tryk på tast for at åbne parameterindstillings siden NR.: PERSONALE FUNKTIONER Tekniker Indtast tekniker og adgangskode, du kan få adgang til alle parametre og indstillinger Du har adgang til parametrene undtagen vægt indstillinger og kalibrering. Hvis det er nødven- Administrator digt, skal du logge på...
Página 259 BRUGER MANUAL S75 KONFIGURATION Hovedmenu Sekundær menu Beskrivelse Firmanavn indtast de firmaoplysninger, der eventuelt kan vises i udskrifts- format Adresse Telefon nummer Internet side Logo Valg af logo Slogan Skriv motto Butiksnummer Skriv butiksnummer Afdeling Skriv afdelnings information Bruger information Vægt nummer Skriv vægtens nummer Header...
Página 260 BRUGER MANUAL S75 Fjernbalance Udvikler funktion Viser varerne Indstilling af vare illustration Vis PLU/Pris Vælg den vare, der skal vises PLU-nummer / pris på Automatisk PLU fravalg Ryd PLU-oplysninger, efter udskrivning Tilbage til startside efter udskrivning Tilbage til startside efter udskrivning Tillad prisændring for for varer med nulpris Aktiveret/deaktiveret Aktiver vragnøgle...
Página 261 BRUGER MANUAL S75 For at placere displaylogoet fra den eksterne USB-disk eller Logo-indstillinger vægtens hukommelsen Vis annonce På hovedskærmen Vælg skærm baggrund som billede / annonce af vare Motto-indstillinger Opret mobil-tekster på gæsteskærmen Bagskærm Annoncevindue Giver dig mulighed for at vælge klientens visuelle skærm Diasshow Indstillinger for kundeannoncering Version:...
Página 262 BRUGER MANUAL S75 5.1.2. Valuta Vælg valutaen fra listen, eller indtast den manuelt, valutaen vises i enhedsprisen og det samlede pris- vindue. 5.1.3. Decimaler på prisen Vælg decimaler på prisen fra listen. Fra 0 til 0,0000, vises den i enhedsprisen og det samlede prisvindue. 5.1.4.
Página 263 BRUGER MANUAL S75 5.1.6. Justering af decimaler Indstil punktum (.) eller komma (,) som decimalmar- kør. 5.1.7. Prisafrunding Vælg den mindste prisforøgelse (1/2/5/10) fra listen 5.1.8. Afrunding af det samlede beløb Vælg afrundingsmetode fra listen...
Página 264 BRUGER MANUAL S75 5.1.9. Justering af enhedspris Hvis varen følger enhedsprisen på vægten, ændre den automatisk prisen og sørger for, at enhedsprisen på skærmen altid er den samme. Hvis varen følger sin egen enhedspris, tager den ikke hensyn til vægten 5.1.10.
Página 265 BRUGER MANUAL S75 5.2.1. Viser varerne Der kan indstilles forskellige typer varer visninger Vis vare-billede og navn: Vare-billede og navn vises på salgsgrænsefladen; Hvis produktet ikke har noget billede, vises produktnavnet og nummeret automatisk. Vis produktnavn og nummer: Salgsgrænsefladen viser kun produktnavnet og nummeret, ikke billedet.
Página 266 BRUGER MANUAL S75 5.2.5. Tillad prisændring for varer med nul-pris Nulpris varer kan aktiveres eller deaktiveres. Aktiveret: enhedsprisen for varer med nul kan ændres. 5.2.6. Aktiver prisnøgle Bruges til manuelt at indtaste enhedsprisen. Manuel prisangivning kan aktiveres / deaktiveres. Aktiveret: giver dig mulighed for manuelt at indtaste vare-priser.
Página 267 BRUGER MANUAL S75 5.2.8. Bestemmelse af opdatering af priser Aktivering/deaktivering af prisopdateringsvinduet. Aktiveret: når enhedsprisen opdateres,vises vinduet til at gemme den ny indtastede pris. Deaktiveret: når enhedsprisen opdateres, vises gem-vinduet ikke. 5.2.9. Direkte redigering af PLU’er Ved langt tryk på Redigering kan der indstilles som åben eller lukket Åben: Ved at trykke på...
Página 268 BRUGER MANUAL S75 5.2.11. Afspil lyd efter vare valg ----- FUNGERER IKKE PÅ S75 ----- 5.2.12. Indtast antal efter valg af varen Indstil kvantitetsfunktionen som åben eller lukket efter valg af varer. ON: Når der vælges antal, åbnes feltet til indtastning af mængden, automatisk.
Página 269 BRUGER MANUAL S75 5.2.14. Forpakningstilstand Udskrivning i færdigpaknings funktion Automatisk (når stabil): der udskrives automa- tisk, når vægten er stabiliseret, efter den går i nul lægger du en anden vare på, og den næste etiket udskrives. Gentag udskrivning: udskriver flere etiketter efter udskrivning.
Página 270 BRUGER MANUAL S75 5.2.17. Søgning efter hyldenummer eller PLU-nummer Du kan søge på hyldenummer og PLU-nummer. PLU-nummer vælg varens PLU, tryk på tasten ,brug PLU til at aøge efter varerne. Hyldenummer: vælg hyldens nummer, tryk på tasten , søg varer efter hyldenummer. 5.2.18.
Página 271 BRUGER MANUAL S75 5.2.21. Vis tastaturudvidelse Tænd / sluk for det udvidede tastatur Aktiveret: 3 knapper med yderligere funktioner vises på standardtastaturet. Deaktiveret: Bruges standardtastaturet med 9 taster. 5.2.22. anmodning om adgangskode Aktiver / deaktiver anmodningen om adgangskode, inden du går ind i hovedmenuen. Aktiveret: adgangskode skal indtastes hver gang Deaktiveret: hvis en konto er logget ind, bliver der ikke spurgt om adgangskoden igen.
Página 272 BRUGER MANUAL S75 5.2.24. Automatisk fjernelse af tara Aktiver / deaktiver automatisk fjernelse af tara Aktivering: Tara ryddes efter udskrivning af en etiket. Deaktivering:tara forbliver efter udskrivning af en etiket 5.2.25. Udskriv anden etiket Aktivér / deaktiver en anden etiket Aktiveret: en anden label udskrives, hvis PLU har konfigureret et nyt labelformat.
Página 273 BRUGER MANUAL S75 5.2.27. Spørg om du vil udskrive Indstil udskrivningsanmodningen som åben eller lukket ON: Åbn udskrivningsforespørgslen, og hver gang du har brug for at udskrive en etiket, vises en popup, der spørger, om du vil udskrive den. OFF: Udskriftsforespørgslen vises ikke. 5.3.
Página 274 BRUGER MANUAL S75 5.3.2 Vis annonce. På hovedskærmen Vis annonce på hovedskærmen, den kan slås til / fra. Vælg skærm baggrund som billede / annonce af vare Aktiveret: Baggrunden viser annoncer efter valg af vare. Deaktiveret: Baggrunden viser et billede af varen efter at have valgt det.
Página 275 BRUGER MANUAL S75 5.3.5 Diasshow Import og valg af multimediefiler til reklame. Importer billeder og videoer. Slet billeder eller videoer Vælg varigheden af hvert billede 5.3.6 Skift baggrund på skærmen Standard:Kundens skærm viser logoer og billeder. Enkel: En kundeskærm med fire grundlæggende layout 5.4.
Página 276: Valg Af Sprog
BRUGER MANUAL S75 5.4.1 Indstilling af sværhedsgraden Indtast vægt system i din region 5.4.2 Datoformat Vælg datoformat og adskillelse 5.4.3 Valg af sprog Vælg det relevante sprog. Når et nyt sprog er valgt, genstarter vægten.
Página 277 BRUGER MANUAL S75 5.4.4 Lyd Slå Touchscreen lyd fra og til for at afprøve. Hvis du kan gengive varens lyd, skal du trække i bjælken for at justere lydstyrken. 5.4.5 ventetid Når den valgte tid er gået, uden at der foretages nogen handling på...
Página 278 BRUGER MANUAL S75 5.4.7 Slet databasen Ryd dataene i de beskrevne felter. Denne handling gøres med forsigtighed. Data kan ikke gendannes efter sletning. Sørg for, at alle data kan regenereres, inden du gør det. 5.5 KOMMUNIKATION 5.5.1 Com 1 COM1 for at forbinde printer/pc. Inkluderer tilstand, baudrate, databits og stopbits.
Página 279 BRUGER MANUAL S75 Transmissionshastighed: mellem 600 og -115200 Databit: 6, 7, 8 Stop bits: 1, 2 Hvis du vælger udskrivnings funktion, skal du vælge billet- / etiketprinter fra listen PRINTERMODEL OBSERVATIONER epm205 RTI-billetprinter, indbygget RTN. os2130 Argox OS-2130D, CP 2140, RP80VI etiketprinter rg88v REGO RG-P88V termisk printer pos76xx...
Página 280 BRUGER MANUAL S75 6. FEJLMEDDELELSER Fjern det der vejes. Overbelastning --ol-- Kalibrer igen Negativ vægt. Kontroller pladen, og nulstil eller kalibrer Lav belastning --Ul-- vægten. Nul-indstillingsgrænse overskredet på grund af noget på vægt Nulstillingsfejl (maks. 4%) Err 4 Sørg for, at pladen er tom. Ved fejl, som du ikke selv kan rette, og som ikke er beskrevet i denne brugsanvisning, bedes du kontakte Baxtrans tekniske supportteam.
Página 281 BRUGER MANUAL S75 8.2 DREJ HÅNDTAG VED ETIKETRULLEN OP . 8.3 TRÆK RULLEKERNEN UD, FJERN PAPIRET, OG INDSÆT EN NY RULLE. LUK FASTGØRELSESHOLDER- NE, SKUB ETIKETTSKUFFEN TILBAGE , LÅS RULLEN, OG LUK LÅGET.
Página 286 GUÍA DEL USUARIO S75 marca propiedad de | est une marque de | trade mark propiety of: Pol. Empordà Internacional C/ Molló, 3 17469 VILAMALLA - (Girona) ESPAÑA T. (34) 972 527 212...

Este manual también es adecuado para:

Baxtran touch s75