Magura HS 33 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Magura Manuales
  4. Accesorios para Bicicletas
  5. HS 33
  6. Manual de instrucciones
Magura HS 33 Manual De Instrucciones

Magura HS 33 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para HS 33:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
HS 33 · HS 11
M
anual de instrucciones

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Magura HS 33

Resumen de contenidos para Magura HS 33

  • Página 1 HS 33 · HS 11 anual de instrucciones...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ndice lustraciones ntroducción Prefacio.......12 Explicación.de.los.símbolos.12 atos técnicos Especificaciones....13 Dimensiones.......13 eguridad Utilización.conforme.a.la. finalidad.prevista....14 Instrucciones.de.seguridad. fundamentales....14 ontaje Montar.el.freno....16 Generalidades...... Montar.la.palanca....Montar.los.cilindros....Ajustar.los.cilindros....Ajustar.el.cierre.rápido..Montar.el.Brake.Booster..Acortar.la.tubería....Ajustar.la.palanca....n el eje Antes.de.la.primera.salida.
  • Página 4 lustraciones THE PASSION PEOPLE...
  • Página 5 lustraciones 4 N·m (35 lbf·in) max.
  • Página 6 HS 11 HS 33 THE PASSION PEOPLE...
  • Página 7 lustraciones 6 N·m (53 lbf·in) max. 6 N·m (53 lbf·in) max. ~12 mm 8 mm...
  • Página 8 8 mm ~5 mm 4 N·m (35 lbf·in) max. HS 11 HS 33 THE PASSION PEOPLE...
  • Página 9 CLOSED OPEN 4,5 N·m (40 lbf·in) max. HS 11 HS 33...
  • Página 10 lustraciones 1 mm min. ! CLIC ! 8 mm 4 N·m (35 lbf·in) max. THE PASSION PEOPLE...
  • Página 11 HS 11 HS 33 8 mm 0,5 N·m (4 lbf·in) max. 4 N·m (35 lbf·in) max. HS 11 HS 33 0,5 N·m (4 lbf·in) max.

  • Página 12: Introducción

    La inobservancia de los avisos contenidos en este manual puede originar accidentes que pueden ser mortales o causar lesiones graves. Estos avisos advierten contra posibles daños materiales y medioambien- tales. Encontrará.las.ilustraciones.a.las.que.hace.referencia.este.manual.en.el. pliego.sinóptico.situado.en.la.zona.de.la.cubierta.delantera. Conserve.el.presente.manual.de.instrucciones.también.para.otros.usua- Las.ilustraciones.de.este.manual.de.instrucciones.pueden.diferir.de.su.pro- rios.de.su.. p roducto.MAGURA..Asegúrese.de.que.cada.usuario.lea.y.com- ducto.MAGURA,.los.pasos.de.montaje.requeridos,.sin.embargo,.son.idén- prenda.el.presente.. m anual.y.observe.las.instrucciones. ticos.para.todos.los.tipos.y.variantes,.a.menos.que.se.indique.lo.contrario. En.caso.de.que.algún.día.venda.o.regale.su.componente.MAGURA,.entre- El.nombre.de.tipo. .de.su.freno.MAGURA.está.estampado.en.la.palanca. gue.este.. m anual.de.instrucciones.al.nuevo.propietario.

  • Página 13: D Atos Técnicos

    HS 11 HS 33 Nombre de tipo Hidráulica.(MAGURA) Palanca de freno Líquido de frenos MAGURA.Royal Blood.(aceite.mineral) Carretera,.vuelta.ciclista.•.AllMountain.•.XC,.XC.Race Campo de aplicación iMensiones HS 11 HS 33 Nombre de tipo +0,3/-0,1 Ø de sujeción palanca de freno ±.2,0 Distancia perno del freno 22–32...

  • Página 14: Utilización.cOnforme.a.lA. Finalidad.pRevista

    Peligro de accidente debido a un freno dañado a causa de trabajos de sus.manillares.rectos.. u suales.en.el.mercado. montaje incorrectos o inadmisibles. Las.palancas.de.freno.MAGURA.de.los.tipos.HS.11.y.HS.33.han.sido. No.sobreestime.sus.capacidades.técnicas..Encargue.a.un.taller. Î – . d esarrolladas.y.están.previstas.. e xclusivamente . e specializado.de.bicicletas.o.a.un.centro.de.servicio.técnico.MAGURA. para.el.montaje.en.manillares.de.bicicletas.para.vueltas.ciclistas,.de. Î – autorizado.la.realización.de.los.trabajos.de.montaje.y.mantenimiento. trekking.y.de.montaña.usuales.en.el.mercado. requeridos..Solo.aquí.estará.garantizada.una.ejecución.correcta. Los.frenos.de.llanta.MAGURA.han.sido.desarrollados.y.están.previstos. No.realice.en.ningún.caso.modificaciones.(p..ej.,.lijar/pintar, etc.).en.su.
  • Página 15 Transporte y almacenamiento con.los.neumáticos. Antes.de.salir.en.bicicleta,.asegúrese.de.que.sus.frenos.no.presentan. Î – daño.alguno.(p..ej.,.rastros.de.aceite,.fisuras,.etc.),.tampoco.con.la. Peligro de accidente por componentes defectuosos. palanca.de.freno.accionada. Asegúrese.de.que.las.tuberías.de.freno.no.pueden.doblarse.al.embalar. Î – Antes.de.salir.en.bicicleta,.asegúrese.de.que.los.flancos.de.frenado.de. Î – su.bicicleta. sus.ruedas.y.las.pastillas.de.freno.no.han.alcanzado.su.límite.de.des- No.guarde.sus.frenos.MAGURA.a.una.temperatura.ambiente.inferior.a. Î – gaste.y.de.que.están.libres.de.sustancias.lubricantes.(aceite,.grasa,. -15.°C.(5.°F).ni.superior.a.55.°C.(131.°F).. silicona,.cera,.etc.). No.es.necesario.que.vacíe.sus.frenos.MAGURA.antes.de.transportarlos. Compruebe.siempre.sus.frenos.después.de.cada.caída.para.descartar. Î – en.avión. daños.y.verificar.el.funcionamiento.correcto. No.utilice.nunca.la.bicicleta.con.los.frenos.si.pueden.detectarse.daños. Î – Protección medioambiental (p..ej.,.rastros.de.aceite,.fisuras,.etc.),.si.se.producen.ruidos.inusuales.o.

  • Página 16: M Ontaje Montar.eL.fReno

    Peligro de accidente debido a una maniobra limitada o dificultada con el ma- trasera. nillar a causa de una tubería de freno demasiado corta o demasiado larga. Asegúrese.de.que.está.garantizado.sin.impedimento.alguno.el.movi- Î – Al.tender.la.tubería.de.freno.para.el.freno.de.la.rueda.trasera,.utilice.los. miento.hasta.el.tope.del.manillar.. e n.ambas.direcciones. prácticos.soportes.de.tubería.de.MAGURA.disponibles.en.diferentes. Determine.la.longitud.de.la.tubería.de.freno.tan.corta.como.sea.posible. Î – versiones. y.tan.larga.como.sea.necesario. El.montaje.y.el.ajuste.de.los.cilindros.de.freno.resultan.mucho.más. sencillos.si.la.rueda.correspondiente.está.montada.en.el.cuadro.o.en.la.

  • Página 17: Montar.lOs.cIlindros

    ontaje Montar los cilindros de freno Asegúrese.de.que.los.tornillos.de.ajuste.del.punto.de.presión.(TPA). ¡Importante.– véase. ,.pág..16! están.desenroscados.hasta.el.tope.(-). Generalidades Los.portazapatas.están.completamente.insertados. Enrosque.el.tornillo.del.cierre.rápido. .en.el.perno.del.freno.derecho. Î Î (vista.en.planta),.primero.10–12.vueltas. Presione.hacia.dentro.los.cilindros.de.freno.hasta.que.las.pastilla.de. Coloque.la.placa.de.montaje.en.el.perno.del.freno.. freno.queden.apoyadas.de.forma.plana.y.por.completo.. s obre.los.flan- Las.arandelas.distanciadoras. .solo.son.necesarias.si.la.placa.de.montaje. cos.de.frenado.. Î Î o.el.adaptador.hacen.contacto.con.la.horquilla;.utilice.máx..1.arandela. Dado.el.caso,.desplace.el.adaptador.hacia.arriba.o.hacia.abajo.hasta. distanciadora.por.cada.perno.del.freno,.situando.la.parte.plana.arriba. que.los.bordes.superiores.de.las.pastillas.de.freno.queden.situados.a. La.inscripción."EVO2".debe.quedar.legible.desde.la.parte.delantera. 1–2.mm.por.debajo.del.borde.de.la.llanta. Î Î (vista.en.planta). Las.pastillas.de.freno.contactan.con.los.flancos.de.frenado.de.forma. Î Î plana.y.en.toda.la.superficie. Coloque.el.cilindro.de.freno.izquierdo.(2.cables.de.conexión).en.el.

  • Página 18: Ajustar.eL.cIerre.rÁpido

    Ajustar el cierre rápido fuera.necesario,.un.corta-tuberías.MAGURA. Accione.la.palanca.de.cierre.rápido,.abriéndola.o.cerrándola. Coloque.el.racor. .y.el.ovalillo. .en.la.tubería.de.. f reno Si.la.palanca.de.cierre.rápida.pudiera.cerrarse.con.excesiva.facilidad,. Introduzca.la.tubería.de.freno.en.el.cilindro.de.freno.hasta.el.tope.y. será.preciso.reajustar.el.tornillo.del.cierre.rápido. sujétela. Enrosque.el.racor. .en.el.cilindro.de.freno.y.apriételo.con.un.. p ar.de. Mueva.la.palanca.de.cierre.rápido.hacia.arriba.(CLOSED). Enrosque.el.tornillo.del.cierre.rápido.¼.de.vuelta.en.el.sentido.de.las. apriete.de.4 N·m (35 lbf·in) agujas.del.reloj. Elimine.completamente.los.posibles.restos.de.aceite.de.todos.los.pun- Accione.la.palanca.de.cierre.rápido,.abriéndola.o.cerrándola. tos. Dado.el.caso,.repita.el.proceso. Apriete.y.mantenga.apretada.la.palanca.de.freno. Montar el Brake Booster Asegúrese.de.que.todas.las.conexiones.son.estancas. Desenrosque.el.tornillo.del.adaptador.derecho. .(vista.en.planta). Desplace.hacia.abajo.el.capuchón.doble.

  • Página 19: Antes.dE.lA.pRimera.sAlida

    Tómese.el.tiempo.necesario.para.familiarizarse.con.su.nuevo.freno. brir el freno Para el Montaje desMontaje de la rueda MAGURA,.preferiblemente.alejado.del.tráfico. Mueva.la.palanca.de.cierre.rápido. .hacia.abajo.(OPEN). Retire.el.adaptador. .con.el.cilindro.de.freno. ,.el.cierre.rápido. .y,. ntes de la PriMera salida dado.el.caso,.el.Brake.Booster. .del.perno.del.freno. .y.de.la.placa.de. Desengrasar.cuidadosamente.los.flancos.de.frenado.de.las.llantas.y.de. montaje. las.pastillas.con.limpiador.de.frenos.o.alcohol. Puede.montar.y.desmontar.la.rueda. Î Î Las.pastillas.nuevas.de.freno.desarrollan.su.fuerza.de.frenado.definitiva. sólo.durante.la.fase.de.rodaje. errar el freno Coloque.el.adaptador.

  • Página 20: Mantenimiento

    Asegúrese.de.que.el.punto.de.presión.está.definido.claramente,.que.no. Realice.los.trabajos.de.mantenimiento.descritos.a.continuación.con. rebota.ni.oscila... mayor.frecuencia.si.usa.la.bicicleta.en.condiciones.extremas.(lluvia,. Si.fuera.necesario,.purgue.el.freno. suciedad,.alto.kilometraje,.etc.).. .– véase. ,.pág..21. Como.usuario.frecuente,.además,.deberá.tener.en.cuenta.que.somete. urgar llenar el freno a.su.producto.MAGURA.a.un.uso.bastante.más.elevado.y.que.esto. Asegúrese.de.que.las.pastillas.de.freno.se.apoyan.por.completo.en.el. requiere.intervalos.de.. m antenimiento.e.inspecciones.más.frecuentes. flanco.de.frenado. .sin.entrar.en.contacto.con.los.neumáticos Compruebe.con.regularidad.y,.dado.el.caso,.apriete.los.tornillos.de.la. palanca.de.freno. ,.el.perno.del.freno. .y.el.adaptador. Corrosión y daños materiales por penetración de agua. No.utilice.limpiadores.de.alta.presión.o.de.chorro.de.vapor.en.caso. Î – Compruebe.regularmente.la.tensión.de.la.palanca.de.cierre.rápido alguno.para.limpiar.su.bicicleta;.las.juntas.de.los.componentes.de.la.

  • Página 21: Cambiar.lOs.pOrtazapatas

    Î Î El.punto.de.presión.no.está.definido.claramente,.rebota.u.oscila. Monte.la.rueda. Î Î Después.de.sustituir.la.tubería.de.freno. Cierre.el.freno.– véase. ,.pág..19. Î Î errar el freno Para.purgar/llenar.su.freno.MAGURA.necesita.el.Service Kit.de.MAGURA. o.el.Pro Bleed Kit.de.MAGURA.disponibles.en.los.comercios.especializa- Riesgo de accidente por fallo de frenos. dos. Apretar.la.palanca.de.freno,.mantener.así.y.comprobar.lo.siguiente:. Î – No.hay.presencia.de.aceite.en.ningún.punto.del.sistema.. Introduzca.firmemente.con.la.mano.el.empalme. .en.la.tubería.de. Las.pastillas.contactan.con.el.flanco.de.frenado. .en.toda.la.superficie llenado. El.punto.de.presión.se.percibe.claramente.y.no.varía. Llene.la.jeringa.de.llenado. .con.MAGURA.Royal Blood.
  • Página 22 N·m (4 lbf·in). de.freno.hasta.que.puedan.verse.3 pasos.de.rosca. HS 33: El.tornillo.EBT.queda.a.ras.de.la.carcasa. Î Î HS 11: Desenrosque.el.tapón.EBT. .del.orificio.de.purga. Desenrosque.el.empalme.de.la.jeringa.de.llenado. .del.orificio.de. HS 33: Desenrosque.el.tornillo.EBT. .del.orificio.de.purga. llenado. Introduzca.firmemente.la.jeringa.de.purga. .en.el.orificio.de.purga Enrosque.el.tornillo.de.cierre. .en.el.orificio.de.llenado. .y.apriételo. con.un.par.de.apriete.de.4 N·m (35 lbf·in). Presione.lentamente.el.aceite.MAGURA.Royal Blood.de.la.jeringa.de. Elimine.completamente.los.posibles.restos.de.aceite.de.todos.los.pun- llenado. .a.través.del.sistema.de.frenado,.golpeando.levemente.contra. tos,.en.especial,.de.los.flancos.de.frenado. el.cilindro.de.freno.y.la.palanca.de.freno. Apriete.y.mantenga.apretada.la.palanca.de.freno. Deje.que.la.palanca.de.freno.se.enganche.2–3.veces. Asegúrese.de.que.todas.las.conexiones.son.estancas. Las.burbujas.de.aire.se.sueltan.y.ascienden.en.la.jeringa.de.purga. Î Î HS 11: Desplace.el.capuchón. .en.la.palanca.de.freno. Lleve.la.palanca.de.freno.a.la.posición.deseada.y.fíjela.– véase. Lleve.a.cabo.este.paso.hasta.que.ya.no.vea.más.burbujas.de.aire. ontar ,.pág..16.

  • Página 23: R Eglas Del Juego

    Daños.de.transporte.o.pérdida. Î – Nosotros, la empresa MAGURA, nos esforzamos continuamente en mejorar nuestros productos, adaptándolos a la evolución técnica. Por esta razón nos reservamos el derecho a realizar modificacio- nes en las imágenes y descripciones que figuran en el presente manual de instrucciones. Esto no impli- ca un derecho a modificaciones en productos ya suministrados.
  • Página 24 Unsere.weltweiten.Handelspartner.und.Service.Center.finden.Sie.unter.www.magura.com Check.out.our.worldwide.partners.and.service.centers.at.www.magura.com Deutschland Asia MAGURA.Bike.Parts.GmbH.&.Co..KG. MAGURA.Asia.Limited.Co.. MAGURA.USA. Eckisstraße.6. No..9,.Industrial.Park,.10 .Road 724.West.Clem. D-72574.Bad.Urach. Taichung.City. 62450.Olney,.Illinois. 40755.Taichung.City,.Taiwan phone.+49.71.25.96.94.6-0. phone.+886.4.23.59.85.55. phone.+1.618.395-2200. fax. +49.71.25.96.94.6-17 fax. +886.4.23.59.99.10 fax. +1.618.395-4711 info@magura.de info@magura.com.tw magura@magurausa.com © MAGURA.2013. All.rights.reserved. Printed.in.Germany. 2.600.111.–.05-2013 Umschlag.&.Inhalt:. www.technische-redaktion.de Titelbild:.Thomas.Pagendarm...

Este manual también es adecuado para:

Hs 11

Tabla de contenido