Publicidad
BASIC MODE | MODO BÁSICO | MODO BASICO | EINFACHER MODUS |
Turn on the robot with the central button. The robot will perform a dance with sounds as a greeting.
EN
To turn off the robot, keep the central button pressed down for a few seconds. The robot will make a
sound, change its facial expression and shut down. There are two sort of control:
DIRECT CONTROL
By directly pressing the buttons on the central unit,
the robot will perform the movements.
Always starts by default in direct control. Press the
central button once to enter direct control, if you
are in programming control. The robot beeps when
it enters direct control mode.
Enciende el robot con el botón central. El robot hará un baile con sonidos como saludo. Para apagar
ES
el robot, mantén presionado el botón central unos segundos. El robot hará un sonido, cambiará la
expresión facial y se apagará. Hay dos formas de controlar el robot:
CONTROL DIRECTO
Presionando directamente los botones de la unidad
central, el robot realizará los movimientos.
Siempre inicia por defecto en control directo.
Presiona una vez el botón central para entrar
en el modo control directo si estás en el modo
programación. El robot hace un pitido cuando entra
en el modo control directo.
Liga o robô com o botão central. O robô irá fazer uma dança com sons como forma de
PT
cumprimento. Para desligar o robô, mantém pressionado o botão central uns segundos. O robô
emitirá um som, alterará a expressão facial e desligar-se-á. Há duas formas de controlar o robô:
CONTROLO DIRETO
Pressionando diretamente os botões da unidade
central, o robô realizará os movimentos indicados.
Irá iniciar sempre em modo de controlo direto.
Pressiona uma vez o botão central para entrar no
modo de controlo direto se estiverem no modo
programação. O robô apita quando entra em modo
de controlo direto.
Schalten Sie den Roboter mit der mittleren Taste ein. Der Roboter wird zur Begrüßung Geräusche
DE
machen und einen Tanz ausführen. Um den Roboter auszuschalten, halten Sie die mittlere Taste
einige Sekunden lang gedrückt. Der Roboter gibt einen Ton von sich, ändert seinen Gesichtsausdruck
und schaltet sich ab. Es gibt zwei Möglichkeiten, den Ro-boter zu steuern:
DIREKTE STEUERUNG
Der Roboter führt die Bewegungen, die durch
Drücken der Tasten an der Zentraleinheit eingegeben
werden, direkt aus.
Beim Einschalten ist er immer auf direkte Steuerung
voreingestellt. Wenn Sie sich im Programmiermodus
befinden, drücken Sie die mittlere Taste einmal, um
in den Direkt-steuerungsmodus zu gelangen. Der
Roboter piept ein Mal, wenn er in den Direktsteue-
rungsmodus wechselt.
24
BASISMODUS | MODE DE BASE | MODALITÀ DI BASE
PROGRAMMING CONTROL
1.
Press the central button once to enter
programming control. The robot double beeps when
it enters programming control.
2.
Program every movement you want to create. You
can program up to 50 moves. If you reach the limit,
the robot emits a triple beep.
3.
To execute the commands, press the central
button again.
CONTROL DE PROGRAMACIÓN
1.
Presiona una vez el botón central para entrar en el
modo programación. El robot hace un doble pitido
cuando entra en el modo programación.
2.
Programa todos los movimientos que quieras
crear. Puedes programar hasta 50 movimientos. Si
llegas al límite el robot emitirá un triple pitido.
3.
Para que ejecute las órdenes, vuelve a presionar el
botón central.
CONTROLO DE PROGRAMAÇÃO
1.
Pressiona uma vez o botão central para entrar em
modo programação. O robô irá apitar duas vezes
quando entra em modo programação.
2.
Programa todos os movimentos que quiseres
criar. Podes programar até 50 movimentos. Se
chegas ao limite, o robô apitará três vezes.
3.
Volta a pressionar o botão central, para que
cumpra os comandos.
PROGRAMMIER-MODUS
1.
Drücken Sie die mittlere Taste einmal, um in den
Programmiermodus zu gelangen. Der Roboter piept
zweimal, wenn er in den Programmiermodus wechselt.
2.
Programmieren Sie alle Bewegungen, die Mazzy
ausführen soll. Sie können bis zu 50 Bewegungen
programmieren. Wenn Sie diese Obergrenze
erreichen, piept der Roboter dreimal.
3.
Um das Programm auszuführen, drücken Sie
erneut die mittlere Taste.
Publicidad
