Página 1
MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUEL D’INSTRUCTIONS INSTRUCTION MANUAL MANUALE DI ISTRUZIONI BETRIEBSANLEITUNG...
Página 2
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES pág. 3 CONTENIDO pág. 10 | CONSEJOS DE MONTAJE pág. 11 | HERRAMIENTAS NECESARIAS pág. 11 | PASOS DE MONTAJE pág. 12 | CONEXIONES pág. 27 | PEGATINAS pág. 29 | FUNCIONES DEL MANDO pág. 30 ADVERTÊNCIAS E PRECAUÇÕES pág.
Página 3
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES Limpieza y mantenimiento: Advertencias sobre las pilas: » Cambie las pilas si la potencia disminuye. » El cambio de pilas debe ser realizado por un » Debe retirar siempre las pilas del producto adulto. cuando no lo vaya a usar por un periodo de »...
Página 4
ADVERTÊNCIAS E PRECAUÇÕES Limpeza e manutenção: Advertencias sobre as pilhas: » Troque as pilhas se a potencia diminuir. » A troca de pilhas deve ser realizada por um adulto. » Deve retirar sempre as pilhas do produto quando » Não deve recarregar pilhas não recarregáveis. n o or utilizado por um período prolongado.
Página 5
WARNINGS AND CAUTIONS Care and Maintenance: Battery warnings: » Change batteries i power decreases. » Non-rechargeable batteries are not to be » Always remove batteries rom the toy when it is recharged. not being used or a long period o time. »...
Página 6
WARNUNGEN UND HINWEISE P ege und Wartung: WARNUNG! F r Kinder unter drei Jahren nicht » Wechseln Sie die Batterien aus, wenn es nicht mit emp ohlen, da das Spielzeug kleine Teile enthält, die voller Kraft funktioniert. von Kleinkindern verschluckt werden könnten, und »...
Página 7
VOORZORGEN EN WAARSCHUWINGEN Zorg en onderhoud: Batterij waarschuwingen: » Verwijder de batterijen wanneer het speelgoed » Niet-oplaadbare batterijen mogen niet opnieuw langere tijd niet gebruikt wordt. geladen worden. » Veeg het speelgoed met een schone vochtige » Neem oplaadbare batterijen voor het laden uit doek voorzichtig a .
Página 8
PRÉCAUTIONS ET RECOMMANDATIONS Soin et Entretien : Les changements ou modi cations apportés ce » Remplacez les piles si la puissance diminue. produit qui ne sont pas e pressément approuvés » Retirez toujours les piles du jouet lorsqu il reste par le abricant peuvent annuler l autorisation longtemps hors service.
Página 9
PRECAUZIONI E AVVERTENZE Cura e manutenzione: Avvertenze riguardanti le batterie: » Cambiare le batterie se la potenza si riduce. » La sostituzione delle batterie deve essere » Rimuovere sempre le batterie dal prodotto se si realizzata da un adulto. prevede di non utilizzarlo per un lungo periodo. »...
Página 11
x 38 x 11 Pegatinas Etiqueta Stickers Au kleber Autocollants Adesivi CONSEJOS DE MONTAJE | CONSELHOS DURANTE A MONTAGEM | ASSEMBLY TIPS | MONTAGEHINWEISE | MONTAGE-INSTRUCTIES | CONSEILS D’ASSEMBLAGE | CONSIGLIO DI MONTAGGIO » Recortar las piezas de plástico solamente cuando se vayan a usar, no con antelación. »...