Yakima FrontLoader Manual De Instrucciones página 5

DE
OPTIONAL
EN
ES
FR
EN
Orient buckle for easiest access when loading or unloading.
Richten Sie die Schnalle so aus, dass sie beim Be-
DE
und Entladen möglichst leicht zugänglich ist.
Hebilla de orientación para facilitar el acceso al
ES
cargar o descargar.
Orientez la boucle pour faciliter l'accès lors du
FR
chargement ou du déchargement.
Orienter spennen for lettest mulig tilgang når du
NO
laster på og av.
PT Posicione a fivela de forma a ficar acessível ao
carregar ou descarregar.
Перемещайте держатель для удобного доступа при
RU
погрузке или разгрузке.
Orienta la fibbia per agevolare l'accesso durante
IT
carico e scarico.
Ustaw zapięcie, tak aby zapewnić łatwe wkładanie
PL
i wyjmowanie ładunku.
Orientujte sponu tak, abyste k ní měli co
CS
nejsnadnější přístup při nakládání nebo vykládání.
Otočte sponu tak, aby bol pri nakladaní a vykladaní
SK
umožnený čo najlepší prístup.
NL Plaats de gesp zo dat de toegang bij het in- of
uitladen het makkelijkst is.
SV Rikta in låsbeslaget för enklaste åtkomst under
lastning och lossning.
Juster spænde for den nemmeste adgang under
DK
lastning eller losning.
UA Переміщуйте тримач для зручного доступу під час
завантаження або розвантаження.
Suuntaa solki siten, että se mahdollistaa helpon pääsyn
FI
lastattaessa tai purettaessa.
8002104_Rev1.0
VALGFRITT
SONDERZUBEHÖR NO
OPCIONAL OPCIONAL
PT
ДОПОЛНИТЕЛЬНО
OPTION
RU
OPTIONAL
IT SK VOLITEĽNÉ
OPCJA OPTIONEEL
PL NL
VALFRI
VOLITELNÉ
CS
SV
DK
VALGFRI
ДОДАТКОВОГО
UA
VALINNAINEN
FI
"click"
"click"
5/14