Publicidad
Using the Brakes / Utiliser les freins / Verwendung der Bremsen /
Sistema de Frenado / Utilizzo dei freni
1
Using the Brakes
1. To engage the brake, apply a light
downward pressure to the brake lever.
Ensure that the brakes have been
applied correctly and that the stroller will
not move.
2. To release the breaks, gently lift up the
brake lever.
Utiliser les freins
1. Pour enclencher les freins, appliquer une
légère pression vers le bas sur le levier du
frein. S'assurer qu'ils sont parfaitemnent
enclenchés et que la poussette ne peut
bouger.
2. Pour retirer le frein, soulever doucement
le levier.
Verwendung der Bremsen
1. Um die Bremse zu aktivieren, üben Sie
einen leichten Druck nach unten auf den
Bremshebel aus. Vergewissern Sie sich,
dass die Bremsen korrekt eingestellt sind
und sich der Kinderwagen nicht bewegt.
2. Um die Bremsen zu lösen, heben Sie den
Bremshebel vorsichtig an.
24
icklebubba.com
2
Sistema de Frenado
1. Para activar el freno empuje ligeramente
hacia abajo el pedal del freno. Una vez
accionado el freno, asegúrese que ha
quedado correctamente frenado y que el
carrito no se mueva.
2. Para liberar los frenos, levante
suavemente la palanca del freno.
Utilizzo dei freni
1. Per attivare il freno, apportare una
leggera pressione (verso il basso) alla
leva del freno. Assicurarsi che i freni siano
stati azionati correttamente e che il
passeggino non si muova.
2. Per rilasciare i freni, sollevare
delicatamente la leva.
Using the Front Wheels / Utiliser les roues avant / Verwendung
der Vorderräder / Funcionamiento Ruedas Delanteras /
Utilizzo ruote anteriori
1
Using the Front Wheels
1. Pull the lever located at the rear of
the front wheel inwards towards the
pram to engage the front wheel lock
2. To release the lock, pull the lever
outwards. Note that each wheel
will require the lever to be pulled
in a different direction - inwards &
outwards, and not left or right.
Utiliser les roues avant
1. Tirer le levier situé à l'arrière de
la roue avant vers l'intérieur de
la poussette pour enclencher
le blocage des roues avant.
2. Pour enlever le blocage, tirer le
levier vers l'extérieur. Il faudra
les mettre ers l'extérieur et non
vers la droite ou la gauche.
Verwendung der Vorderräder
1. Ziehen Sie den Hebel an der
Rückseite des Vorderrads nach innen
in Richtung Kinderwagen um die
Vorderradverriegelung zu aktivieren.
2. Um die Sperre zu lösen, ziehen Sie
den Hebel nach außen. Beachten
2
Sie, dass der Hebel für jedes Rad
in eine andere Richtung gezogen
werden muss - nach innen und außen
und nicht nach links oder rechts.
Funcionamiento Ruedas Delanteras
1. Accionar la palanca situada en la parte
trasera de la rueda delantera tirando
hacia el interior del carrito para activar
el bloqueo de la rueda delantera.
2. Para el desbloqueo, tirar de la
palanca. Tenga en cuenta que cada
rueda requerirá que la palanca se
tire en una dirección diferente, hacia
dentro y hacia afuera, y no hacia
la izquierda o hacia la derecha.
Utilizzo ruote anteriori
1. Tirare la leva posizionata sul retro
della ruota anteriore verso l'interno per
azionare il blocco della ruota anteriore.
2. Per rilasciare la ruota, tirare la leva
verso l'esterno. Si prega di notare
che ciascuna ruota dovrà essere
tirata in una posizione diversa -
verso l'interno e verso l'esterno,
non verso destra o verso sinistra.
icklebubba.com
25
Publicidad
