Publicidad
Folding down the Stroller / Replier la poussette /
Den Kinderwagen umklappen / Plegar el cochecito /
Piegare il passeggino
1
2
28
icklebubba.com
Fold Lock Button
Bouton de verrouillage du pliage
Klappsperrtaste
Botón de bloqueo del pliegue
Pulsante di blocco della piegatura
3
Folding down the Stroller
1. Ensure to remove the pram body/seat
unit before folding. Locate the fold
levers (on each side of the chassis) and
the fold lock button (on the right hand
side of the chassis). To fold, press down
the fold lock button while pulling the
fold levers towards the handle bar.
2. Once the stroller begins to fold, release
the folding button and allow to fully fold.
3. Secure the stroller in the folded position
by ensuring the latch has fastened.
Replier la poussette
1. Veillez à retirer la caisse/unité
d'assise de la poussette avant de la
plier. Localisez les leviers de pliage
(de chaque côté du châssis) et le
bouton de verrouillage du pliage
(sur le côté droit du châssis). Pour
plier, appuyez sur le bouton de
verrouillage du pliage tout en tirant
les leviers de pliage vers le guidon.
2. Une fois que la poussette
commence à se plier, relâcher le
bouton et plier complètement.
3. Securiser la poussette en position
pliée en attachant le strap.
Den Kinderwagen umklappen
1. Stellen Sie sicher, dass Sie den
Kinderwagenkörper/die Sitzeinheit
vor dem Zusammenklappen
entfernen. Suchen Sie die Klapphebel
(auf jeder Seite des Fahrgestells)
und die Klappsperrtaste (auf der
rechten Seite des Fahrgestells).
Drücken Sie zum Zusammenklappen
die Klappsperrtaste nach unten
und ziehen Sie gleichzeitig die
Klapphebel in Richtung des Lenkers.
2. Sobald der Kinderwagen beginnt
sich zusammenzuklappen, lassen Sie
den Klappknopf los und lassen Sie
ihn vollständig zusammenklappen.
3. Sichern Sie den Kinderwagen in
zusammengeklappter Position,
indem Sie sicherstellen, dass die
Verriegelung geschlossen ist.
Plegar el cochecito
1. Asegúrese de retirar el cuerpo del
cochecito/la unidad de asiento antes
de plegarlo. 2. Localice las palancas
de plegado (en cada lado del chasis)
y el botón de bloqueo de plegado
(en el lado derecho del chasis). Para
plegarlo, presione el botón de bloqueo
de plegado mientras tira de las
palancas de plegado hacia el manillar.
2. Una vez que el carrito Star comience
a plegarse, suelte el botón de plegado
y deje que se doble completamente.
3. Sujete el carrito Star en la posición
de plegado asegurándose que el
pestillo haya quedado sujeto para
un plegado más compacto.
Piegare il passeggino
1. Assicurarsi di rimuovere il corpo della
carrozzina/seduta prima di piegarla.
Individuare le leve di piegatura (su
ciascun lato del telaio) e il pulsante
di blocco della piegatura (sul lato
destro del telaio). Per piegare,
premere il pulsante di blocco della
piega mentre si tirano le leve di
piegatura verso il manubrio.
2. Una volta che il passeggino inizia
a chiudersi, rilasciare il pulsante di
chiusura e lasciare che il passeggino
si chiuda completamente.
3. Assicurarsi che il fermo di chiusura
del passeggino sia azionato.
icklebubba.com
29
Publicidad
