Seguridad; Instrucciones Importantes De Seguridad; Medidas De Seguridad Generales En; Sistemas Hidráulicos - Enerpac E Serie Manual De Instrucciones

1.0 SEGURIDAD

1.1 Instrucciones importantes de seguridad

Lea todas las instrucciones detenidamente. Cumpla con todas las medidas de
seguridad recomendadas para evitar lesiones o daños en la bomba y/o daños
en otros materiales. Enerpac no asume ninguna responsabilidad por daños
o lesiones producidos por un uso inadecuado, falta de mantenimiento o una
operación incorrecta. No retire señales, etiquetas ni adhesivos de advertencia.
Si tiene alguna pregunta o duda, póngase en contacto con Enerpac o con un
distribuidor local de Enerpac para una explicación.
GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO
Antes de operar la bomba, se requiere una capacitación adecuada en el
uso seguro de herramientas hidráulicas de alta presión y alta potencia. Si se
requiere una capacitación, póngase en contacto con su distribuidor local o
centro de servicio autorizado de Enerpac para obtener información sobre un
curso de capacitación de Enerpac sobre seguridad hidráulica.
En este manual se aplica un sistema de símbolos de alerta de seguridad,
palabras de advertencia y mensajes de seguridad para avisar al usuario de
peligros específicos. El incumplimiento de estas advertencias podría ocasionar
la muerte o graves lesiones, así como daños al equipo u otros materiales.
El Símbolo de alerta de seguridad aparece a lo largo de este
manual. Se utiliza para advertirle de posibles riesgos de lesiones
físicas. Preste especial atención a los Símbolos de alerta de
seguridad y cumpla con todos los mensajes de seguridad que acompañen a
esto símbolo para evitar la posibilidad de muerte o graves lesiones.
Los Símbolos de alerta de seguridad se utilizan en combinación con ciertas
palabras de advertencia que llaman la atención sobre mensajes de seguridad
o mensajes de daños materiales e indican un grado o nivel de gravedad
del riesgo. Las palabras de advertencia que se utilizan en este manual son
ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN Y ATENCIÓN.
Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, podría
ADVERTENCIA
ocasionar la muerte o lesiones graves.
Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, podría
PRECAUCIÓN
ocasionar lesiones leves o moderadas.
Indica información que se considera importante, pero
ATENCIÓN
que no está asociada a un peligro (por ejemplo, mensajes
relacionados con daños materiales). Tenga en cuenta
que el Símbolo de Alerta de Seguridad no se utiliza con
esta palabra de advertencia.
1.2 Medidas de seguridad generales en sistemas hidráulicos
ADVERTENCIA
El incumplimiento de las siguientes precauciones podría ocasionar la
muerte o lesiones graves. También podrían producirse daños materiales.
• No retire ni desactive la válvula de alivio de presión.
• Nunca ajuste la válvula de alivio a una presión superior a la presión nominal
máxima de la bomba.
• Manténgase alejado de los cilindros y herramientas cuando estén
presurizados o en funcionamiento. Para evitar lesiones, mantenga las
manos y los pies alejados de los puntos de pellizco.
• No maneje mangueras hidráulicas presurizadas. El aceite saliente a presión
puede penetrar en la piel. Consulte inmediatamente a un médico, si ha
penetrado aceite en la piel.
• No presurice acopladores desconectados.
• Utilice solo cilindros o herramientas hidráulicas de doble efecto en sistemas
acoplados. Nunca use un cilindro o herramienta de doble efecto con
acoplamientos desconectados. Si el cilindro o herramienta se sobrecarga
en exceso, los componentes pueden fallar por completo.
• Para sostener cargas, use solo piezas rígidas. Seleccione cuidadosamente
bloques de acero o de madera capaces de soportar la carga.
• Nunca use una herramienta o cilindro hidráulico como calza o espaciador
en ninguna aplicación.
• Evite situaciones en las cuales las cargas no estén directamente centradas
en el émbolo del cilindro. Las cargas descentradas producen una presión
importante en los cilindros y émbolos. Además, la carga podría deslizarse
o caerse.
• La presión de funcionamiento del sistema no debe superar el valor nominal
de presión del componente con el valor nominal más bajo en el sistema.
Instale manómetros en el sistema para vigilar la presión de operación. Le
indican lo que está ocurriendo en el sistema.
• No supere los valores nominales del equipo. Nunca intente levantar una
carga que pese más de la capacidad del cilindro. Una sobrecarga puede
ocasionar un fallo del equipo y posibles lesiones.
• Lleve el equipo de protección personal (E.P.P.) adecuado cuando utilice el
equipo hidráulico. Lleve siempre protección ocular. El uso de un equipo
de seguridad como una mascarilla para el polvo, calzado de seguridad
antideslizante, casco y protección para los oídos en las circunstancias
donde corresponda reducirá el riesgo de lesiones.
• Asegúrese de que el equipo esté estable antes de levantar la carga. Los
cilindros deben colocarse sobre una superficie plana capaz de soportar la
carga. De ser necesario, utilice una base de cilindro para mayor estabilidad.
No suelde ni modifique el cilindro en modo alguno para fijarle una base u
otro medio de soporte.
• Sustituya inmediatamente las piezas desgastadas o dañadas por piezas
originales de ENERPAC. Las piezas de calidad estándar se romperán, lo
que causará lesiones y daños materiales.
El incumplimiento de las siguientes precauciones podría ocasionar
lesiones leves o moderadas. También podrían producirse daños
materiales.
• No utilice ni repare mangueras hidráulicas dañadas. Evite pliegues y curvas
cerradas al guiar las mangueras hidráulicas. El uso de una manguera con
curvas o pliegues puede provocar una contrapresión excesiva. Las curvas
cerradas y pliegues causarán daños internos en la manguera y un posible
fallo prematuro.
• No deje caer objetos pesados sobre las mangueras hidráulicas. Un impacto
directo puede causar daños internos en las hebras de alambre de la
manguera. Aplicar presión sobre una manguera dañada puede causar su
rotura.
• No levante el equipo hidráulico por las mangueras o los acoplamientos
giratorios. Utilice el asa de transporte o la correa.
• Mantenga el equipo hidráulico alejado de llamas y fuentes de calor. Un
calor excesivo ablandará las juntas y los sellos, lo que provocará fugas
de líquidos. El calor debilita, además, los materiales de la manguera y las
juntas.
• Proteja todo el equipo hidráulico contra salpicaduras de soldadura.
• Sustituya inmediatamente las piezas desgastadas o dañadas por piezas
originales de Enerpac. Las piezas de Enerpac están diseñadas para encajar
adecuadamente y resistir altas cargas. Las piezas que no sean de Enerpac
pueden romperse o causar un fallo de la bomba.
El mantenimiento del equipo hidráulico solo debe ser realizado
ATENCIÓN
por un técnico hidráulico cualificado. Comuníquese con el Centro de Servicio
Autorizado de Enerpac en su región si necesita un servicio de reparaciones.
3
PRECAUCIÓN