Villeroy & Boch ProDetect 2 Manual De Instrucciones página 2

ProDetect 2 - Bluetooth adapter
Einbauposition / Bluetooth Adapter befestigen
Hinweis:
Posizione di montaggio / Fissare l'adattatore Blue-
tooth
Nota:
‫صورة‬
‫موضع التركيب / تثبيت المهايئ البلوتوث‬
‫إرشاد: يجب أن يكون السيراميك والجزء المراد‬
‫تثبيته نظي ف ًا وجا ف ًا وخال ي ًا من الغبار في‬
.‫موضع اللصق‬
‫قم بتثبيت شريط تيروستات المرفق‬
‫بالمهايئ البلوتوث. يجب أن يكون‬
.‫الجانب المكتوب عليه ظاه ر ًا‬
‫ألصق المهايئ البلوتوث بالموضع‬
.‫المحدد على السيراميك واضغط بقوة‬
Paigaldusasend / Bluetooth'i adapteri kinnitamine
Viide.
Beszerelési helyzet / a Bluetooth-adapter rögzítése
Megjegyzés:
Montavimo padėtis / „Bluetooth" adapterio tvirtini-
mas
Nurodymas:
Posição de montagem/fixar o adaptador Bluetooth
Nota:
Monteringsläge/fästa Bluetooth-adapter
Anvisning:
Anschlussschema
1 2 3
4 5
Installation position / Attaching the Bluetooth adapter
Note:
Inbouwpositie / Bluetooth-adapter bevestigen
Opmerking:
Позиция за монтаж/закрепване на Bluetooth
адаптер фиг.
Указание: Керамиката и компонентът за
закрепване трябва да са чисти, сухи и без прах
в областта на залепване.
Закрепете доставената уплътнителна
лента към адаптера.
Надписаната страна трябва да се вижда.
Залепете адаптера на
предвиденото място върху керамиката и
натиснете здраво.
Θέση τοποθέτησης / στερέωση αντάπτορα Blue-
tooth Εικ.
Υπόδειξη: Το κεραμικό και το εξάρτημα προς
στερέωση πρέπει να είναι στην περιοχή κόλλησης
καθαρά, στεγνά και χωρίς σκόνη.
Στερεώστε στον αντάπτορα την
ταινία που περιλαμβάνεται. Η
πλευρά με τα γράμματα πρέπει να είναι
ορατή.
Κολλήστε και πιέστε τον αντάπτορα
στο προβλεπόμενο σημείο στο
κεραμικό.
Posisi pemasangan/memasang adaptor Bluetooth
Catatan:
Uzstādīšanas pozīcija / Bluetooth adaptera nosti-
prināšana
Norāde.
Poziţie de montaj / fixarea adaptorului Bluetooth
Indica ie:
ตำแหน่ ง การติ ด ตั ้ ง /การติ ด อะแดปเตอร์ บ ลู ท ู ธ
คำแนะนำ: เซรามิ ก และส่ ว นประกอบที ่ จ ะติ ด ต้ อ งสะอาด
แห้ ง และปราศจากฝุ ่ น ในบริ เ วณที ่ เ ป็ น กาว
ติ ด เทป ที ่ ใ ห้ ม าด้ ว ยที ่ อ ะแดปเตอร์ บ ลู ท ู ธ
โดยต้ อ งให้ เ ห็ น ด้ า นที ่ ม ี ป ้ า ยกำกั บ
ติ ด อะแดปเตอร์ บ ลู ท ู ธ ที ่ ต ำแหน่ ง ที ่ ต ้ อ งการบน
เซรามิ ก แล้ ว กดให้ แ น่ น
Connection diagram
1 2 3
4 5
Posición de montaje/Fijación del adaptador Bluetooth
Nota:
Положение для установки / закрепление
адаптера Bluetooth
Примечание. Керамическая чаша и
закрепляемый компонент в области
склеивания должны быть чистыми и сухими,
без следов пыли.
Прикрепите пленку из комплекта
поставки к адаптеру Сторона с
надписью должна быть видна.
Приклейте адаптер к
керамической чаше в предусмотренном
для него месте и прижмите.
Montážní poloha / Upevnění adaptéru Bluetooth
Upozornění:
Asennuspaikka / Bluetooth-sovittimen kiinnittäminen
Huomaa:
取付位置 / Bluetoothアダプタの取付（図 ）
注意事項:セラミックと取り付け部品の接着表面
は、清潔で乾燥しており、埃などが付着していな
い状態でなければなりません。
同梱されているテロスタットテープを
アダプタに貼付します。ラベル面が見
えるように貼り付けてください。
アダプタをセラミックの所定の位
置に貼り、しっかり押し付けます。
Monteringsposisjon / montere Bluetooth-adapteren
Merk:
Inštalačná poloha/upevnenie Bluetooth adaptéra
Informácia:
Montaj pozisyonu / Bluetooth adaptörünün sabitlen-
mesi
Not:
Esquema de conexiones
1 2 3
4 5
Position de montage / Fixer l'adaptateur Bluetooth
Remarque :
安装位置/固定蓝牙适配器
提示：陶瓷体和待固定组件的粘接区域必须洁净、
干燥、无尘。
将随附的 胶带固定在蓝牙适配器
上。带标记的一侧必须可见。
将蓝牙适配器粘在陶瓷体上的指定位置并压
紧。
Monteringsposition / Fastgør Bluetooth-adapteren
Bemærk:
Položaj za ugradnju / pričvršćivanje Bluetooth adapte-
ra
Napomena:
설치 위치 / 블루투스 어댑터 부착 그림
유의사항: 세라믹과 장착용 부품의 접착 영역은 깨
끗하고 건조하며 먼지나 이물질이 없어야 합니다.
함께 공급된 테로스태트 테이프를 사용하여
블루투스 어댑터를 부착합니다. 표시가 있는
측면이 보여야 합니다.
블루투스 어댑터를 세라믹의 지정 위치에 붙
인 다음 꽉 누릅니다.
Pozycja montażu / montaż adaptera Bluetooth
Wskazówka:
Položaj namestitve/pritrditev adapterja Bluetooth
Napotek:
Монтажне положення / кріплення Blue-
Мал.
tooth-адаптера
Вказівка: У зоні приклеювання кераміка і
модуль для кріплення мають бути чистими,
сухими та очищеними від пилу.
Прикріпіть на адаптері стрічку
яка входить у комплект поставки.
Підписана сторона має бути видна.
Приклейте адаптер на
передбачене місце керамічного виробу
та щільно притисніть.
Schémas de raccordement
1 2 3
4 5