Villeroy & Boch ProDetect 2 Manual De Instrucciones página 4

ProDetect 2 - Bluetooth adapter
Управление чрез приложение
1 Устройства Показва откритите писоари. Фабричните имена
на писоарите/ адаптера са
Настройки на устройствата Преименуване на писоарите,
2
задаване на парола, възстановяване на фабричните настройки.
3 Профили Създаване и управление на профилите на
писоарите. Помощ Описание на функциите и опциите за
4
настройка. 5 Парола Фабрично зададената парола е
и може да се смени по всяко време.
промените Трябва да се натисне за окончателно запазване
на променените настройки. 7 Актуализиране на стойностите
Текущите настройки се показват на устройството.
Rakenduse käitamine
1 Seade
sed
3 Profiil
5 Parool
vestamine
Väärtuste värskendamine
Upravljanje aplikacijom
1 Uređaji
ja
3 Profili 4 Pomoć
5 Lozinka
izmjene
Aktualiziraj vrijednosti
アプリの操作
機器 検出された小便器が表示されます。小便器/
1
タの名称は、工場出荷時に「VBprodetect2_XXXXXXX」に設定さ
れています。2 機器の設定 小便器の名称変更、パスワード付与、
工場出荷時設定へのリセット。3 プロファイル 小便器プロファイ
ルの作成と管理。4 ヘルプ 機能説明および設定方法。5
ド 工場出荷時設定のパスワードは「vb_prodetect2」ですが、随時
新たなパスワードを付与することができます。6
を変更した後は、変更内容を保存する必要があります。7
現在の設定は、機器に表示されます。
Apkalpošanas lietotne
1 Ierīce
3 Profils
5 Parole
bāšana
āšana
Utilização da aplicação
1 Dispositivos
2 Definições dos dispositivos
Perfis 4 Ajuda
5 Palavra-passe
alterações
lizar valores
Upravljanje aplikacije
1 Naprave
2 Nastavitve naprav
Profili 4
5 Geslo
6 Shranjevanje sprememb
dobitev vrednosti
Uygulama kullanımı
1 Cihazlar
2
4 Yardım
5 Şifre
6 Değişiklikleri kaydet-
me
leri güncelleme
Obsluha aplikace
1 Přístroje
ly
5 Heslo
6
7
6 Запазване на
Χειρισμός εφαρμογής
1 Συσκευές Δείχνει τα αναγνωρισμένα ουρητήρια. Τα ονόματα
των ουρητηρίων/ανταπτόρων
2 Seadme seadistu-
των ουρητηρίων, ορισμός κωδικού πρόσβασης, επαναφορά στις
4 Abi
εργοστασιακές ρυθμίσεις.
προφίλ ουρητηρίων.
6 Muudatuste sal-
δυνατοτήτων ρύθμισης.
7
κωδικός πρόσβασης είναι
εκ νέου ανά πάσα στιγμή.
πατήσετε για την τελική αποθήκευση των αλλαγμένων ρυθμίσεων.
Ενημέρωση τιμών Οι τρέχουσες ρυθμίσεις εμφανίζονται στη
7
συσκευή.
Az alkalmazás kezelése
1 Készülékek
2 Postavke uređa-
zülékbeállítások
3 Profilok
4 Súgó
6 Spremi
7 se
7 Az értékek frissítése
앱 사용
アダプ 기기 식별된 소변기를 표시합니다. 소변기/블루투스 어댑터의 이름
1
은 공장 출고 시 설정된
정 공장 출고 시 설정된 소변기, 비밀번호 할당, 리셋의 이름을 변경
합니다. 프로필 소변기의 프로필을 저장 및 관리합니다.
3
パスワー 기능과 설정방법에 대해 설명합니다.
된 비밀번호 "vb_prodetect2"를 언제든지 새로 지정할 수 있습니다.
変更の保存 設定 변경 항목 저장 변경한 설정을 마지막으로 저장할 때 눌러야 합니다.
値の更新 7 값 업데이트 현재 설정값이 기기에 표시됩니다.
Bruk av appen
1 Enhet
2 Ierīces iestatījumi
4 Palīdzība 4 Hjelp
Passord
6 Izmaiņu sagla- Lagre endringer
7 Vērtību atjaunin- Oppdatere verdier
Utilizare aplicaţie
1 Dispozitive
2 Setări dispozitiv
3
4 Ajutor
5 Parolă
6 Guardar 6 Salvare modificări
7 Atua- 7 Actualizare valori
Apphantering
1 Enheter
3 ningar
Pomoč 3 Profil
7 Poso- 6 Spara ändringar
7 Uppdatera värden
Робота з додатком
1 Пристрої Показує розпізнані пісуари. Імена пісуара
адаптера встановлені на заводі та виглядають як
Cihaz ayarları
2 Налаштування пристрою Перейменування
3 Profiller
пісуарів, призначення паролів, скидання до заводських
налаштувань. Профілі Створення профілів пісуарів і
3
керування ними. 4 Довідка Опис функцій та можливостей
налаштування. 5 Пароль Встановлений на заводі пароль:
7 Değer-
його можна змінити будь-коли.
зміни Необхідно натиснути для фінального збереження
змінених налаштувань.
відображаються поточні налаштування.
2 Nastavení přístroje
3 Profi-
4 Nápověda
Ukládání změn
Aktualizace hodnot
είναι από το εργοστάσιο
2 Ρυθμίσεις συσκευών Μετονομασία
Προφίλ Δημιουργία και διαχείριση των
3
4 Βοήθεια Περιγραφή των λειτουργιών και των
5 Κωδικός πρόσβασης Ο εργοστασιακός
και μπορεί να οριστεί
6 Αποθήκευση αλλαγών Πρέπει να το
2 Kés-
5 Jelszó
6 A módosítások menté-
2입니다. 기기 설
4 도움말
5 비밀번호 공장 출고 시 설정
6
2 Innstillinger
3 Profiler
5
6
7
3 Profiluri
2 Enhetsinställ-
4 Hjälp
5 Lösenord
6 Зберегти
7 Оновити параметри На пристрої
App-betjening
1 Enheder
hedsindstillinger
3 Profiler
4 Hjælp
Kodeord
6 Gem ændringer
7 Opdater værdier
Sovelluksen käyttö
1 Laitteet
3 Profiili
5 Salasana
set
vitä arvot
Pengoperasian aplikasi
1 Perangkat
2
Profil 4 Bantuan
5 Kata sandi
6 Menyimpan perubahan
Programėlės valdymas
1 Įrenginiai
nio nustatymai
3 Profiliai
4 Pagalba
6 Pakeitimų išsaugojimas
7 Verčių naujinimas
Obsługa aplikacji
1 Urządzenia
enia urządzenia
3 Profile
Pomoc 5 Hasło
zmiany
7 Zaktualizuj wartości
Ovládanie aplikácie
1 Zariadenia
nia zariadenia
3 Profily
5 Heslo
6 Uloženie zmien
nôt
การใช้ แ อป
1 อุ ป กรณ์ แสดงโถปั ส สาวะพบ โถปั ส สาวะ อะแดปเตอร์ บ ลู ท ู ธ ใช้ ช ื ่ อ ว่ า
ตามค่ า เริ ่ ม ต้ น จากโรงงาน 2การตั ้ ง ค่ า อุ ป กรณ์ การ
เปลี ่ ย นชื ่ อ โถปั ส สาวะ การกำหนดรหั ส ผ่ า น การรี เ ซ็ ต เป็ น ค่ า ที ่ ต ั ้ ง จากโรงงาน
3 โปรไฟล์ การสร้ า งและจั ด การโปรไฟล์ โ ถปั ส สาวะ
อธิ บ ายของฟั ง ก์ ช ั น และตั ว เลื อ กการตั ้ ง ค่ า 5 รหั ส ผ่ า น รหั ส ผ่ า นตามค่ า เริ ่ ม ต้ น
จากโรงงานคื อ และสามารถกำหนดใหม่ ไ ด้ ท ุ ก เมื ่ อ
การเปลี ่ ย นแปลง ต้ อ งกดเพื ่ อ บั น ทึ ก การตั ้ ง ค่ า ที ่ เ ปลี ่ ย นแปลงในขั ้ น สุ ด ท้ า ย
อั ป เดตค่ า การตั ้ ง ค่ า ปั จ จุ บ ั น จะแสดงบนอุ ป กรณ์
2 En-
5
2 Laiteasetukset
4 Ohje
6 Tallenna muutok-
7 Päi-
Setelan perangkat
3
7 Memperbarui nilai
2 Įrengi-
5 Slaptažodis
2 Ustawi-
4
6 Zapisz
2 Nastave-
4 Pomoc
7 Aktualizácia hod-
4 ความช่ ว ยเหลื อ คำ
6 บั น ทึ ก
7