HEIDENHAIN LIF 101R Instrucciones De Montaje página 16

Anbaumöglichkeiten des Sub-D-Steckers · Mounting Options for D-Sub Connector
a) Sub-D-Stecker aufstecken und
einrasten.
b) Bei Bedarf anschrauben.
a) Push sub-D connector into
place until it catches.
b) Screw down if required.
16
a) Enficher et encliqueter la prise
Sub-D.
b) Visser si nécessaire.
a) Collegare il connettore
Sub-D e bloccarlo.
b) Se necessario avvitare.
a) Enchufar y fijar el conector
Sub-D.
b) Si es preciso, atornillar.