Allen Sports QR520-EB Manual De Instrucciones página 3

WARNUNG: Auf die Straße fallende Fahrräder oder Fahrradträger können schwere Unfälle verursachen, die zu Körperverletzungen
führen können. Verwenden Sie den Fahrradträger nicht auf Kraftfahrzeugen, an denen er nicht ordnungsgemäß, wie in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben, befestigt werden kann.
• Der Fahrradträger darf nur bei Fahrzeugen mit Kupplungsaufnahmen der Klasse III oder IV 2" verwendet werden.
• NIEMALS auf Anhängern oder an der Vorderseite von Fahrzeugen verwenden.
• Die Fahrräder müssen mit Zurrgurten oder bei Bedarf mit zusätzlichen Gurten am Fahrradträger befestigt werden.
• Überprüfen Sie während des Gebrauchs regelmäßig, ob alle Schrauben und Stifte fest sitzen und ob der Fahrradträger und die Fahrräder gut
befestigt sind.
• Transportieren Sie niemals mehr als 2 Fahrräder (MAX. KAPAZITÄT: 63 KG) - keine Tandems, Mopeds oder Liegeräder. Die Autorücklichter
müssen sichtbar bleiben.
• Fahren Sie vorsichtig, besonders über Unebenheiten. Niemals im Gelände benutzen.
• Nicht verwenden, wenn ein Teil des Fahrradträgers beschädigt ist, abgenutzt ist oder fehlt. Kontaktieren Sie R. A. Allen Co., Inc. für Ersatzteile.
A.
QR520-EB KARTON SOLLTE FOLGENDE
TEILE:
ARTIKEL ENTHALTEN:
1- 1-
KUPPLUNGSEINSATZ TRAGARMBAUGRUPPE
1- 1- RÜCKENSCHILD
RR STAB
1—BEFESTIGUNGSTEILE-SATZ
MIT:
B.
FAHRRADTRÄGER MONTIEREN:
SCHRITT 1
• SETZEN SIE DEN UNTEREN TEIL DES QR-STABES
IN DEN KUPPLUNGSEINSATZ EIN, SO DASS DIE
LÖCHER UNTEN VON JEDEM TEIL IN EINER
REIHE STEHEN.
• STECKEN SIE DIE 3/8" X 3" SCHRAUBE IN DAS
LOCH UND DIE 1-3/8" KONTERMUTTER AUF DAS
SCHRAUBENENDE.
• SCHWENKEN SIE DEN RR-STAB IN DIE
AUFRECHTE POSITION, SODASS DER
SICHERUNGSRIEGEL EINRASTET.
• ZIEHEN SIE DIE MUTTER UND DIE SCHRAUBE
MIT ZWEI SCHRAUBENSCHLÜSSELN FEST.
KUPPLUNGSEIN-
2-3/8" X 2 1/2" SCHRAUBE
1-3/8" X 3 " SCHRAUBE
3-3/8" KONTERMUTTERN
1- SCHLÜSSELBUND
2- SCHLÜSSEL
3/8" X 3"
SCHRAUBE
1-70" SICHERUNGSGURT
MODEL QR520-EB
ANLEITUNG
DEUTSCH - SEITE 1
VORSICHT: Verwenden Sie Allen QR520-EB nur in Übereinstimmung
mit den örtlichen Kraftfahrzeug- und Verkehrsvorschriften.
• Montieren Sie den Fahrradträger und laden Sie die Fahrräder nur in
• Stellen Sie sicher, dass der gesamte Fahrradträger und alle
• Betreiben Sie das Fahrzeug mit Fahrradträger nur in aufrechter,
• Die Fahrräder dürfen niemals über die Seiten des Fahrzeugs hinausragen.
• Entfernen Sie den Fahrradträger vom Fahrzeug oder klappen Sie die
BENÖTIGTES WERKZEUG: 2-9/16" SCHLÜSSEL UND 2-3/4" SCHLÜSSEL,
SCHRITT 2
• STECKEN SIE DEN TRAGARM IN DEN
OBEREN TEIL DES QR-STABES. RICHTEN
SIE DABEI DIE LÖCHER IN JEDEM TEIL
MITEINANDER AUS.
• STECKEN SIE DIE 3/8" x 2 1/2" SCHRAUBEN
DURCH JEDES LOCH UND SCHRAUBEN SIE
DIE 1-3/8" KONTERMUTTERN AUF DAS
ENDE DER SCHRAUBEN.
• ZIEHEN SIE DIE MUTTER UND DIE
SCHRAUBE MIT ZWEI
SCHRAUBENSCHLÜSSELN FEST.
HINWEIS: ZUM ABSCHLUSS SOLLTEN
BEIDE TEILE FEST MITEINANDER
VERBUNDEN SEIN.
RR-STAB
WICHTIG:
WENN SICH DER FAHRRADTRÄGER IN
AUFRECHTER POSITION BEFINDET,
MUSS DER SICHERUNGSRIEGEL
VOLLSTÄNDIG EINGERASTET SEIN,
DAMIT DER FAHRRADTRÄGER
ORDNUNGSGEMÄß FUNKTIONIERT.
SCHRITT 3
RÜCKENSCHILD INSTALLIEREN
3/8"
KONTERMUTTER
MIT „ALLEN SPORTS" IN DER OBEREN
POSITION RICHTEN SIE DIE
AUSSPARUNGEN FÜR DIE MUTTERN
SICHERUNGSRIEGEL
UND SCHRAUBENKÖPFE AUS UND
SCHNAPPEN SIE DAS RÜCKENPOLSTER
AUF DEM VERTIKALEN STABS DES
AUFNAHMEFAHRRADTRÄGERS EIN.
PRODUKTREGISTRIERUNG:
STELLEN SIE SICHER, DASS SIE IHREN KAUF UNTER
https://allen.bike/pages/register-your-product
REGISTRIEREN, UM SICH FÜR DIE PRODUKTGARANTIE
ZU QUALIFIZIEREN UND WICHTIGE
PRODUKTBENACHRICHTIGUNGEN ZU ERHALTEN
sicherem Abstand vom Verkehr auf.
Fahrräder in einem sicherem Abstand von der Straße und dem
heißen Auspuff transportiert werden.
verriegelter Position.
Tragarme nach unten, wenn Sie ihn nicht benutzen.
oder 2 ROLLGABELSCHLÜSSEL
TRAGARMBAUGRUPPE
3/8" X 2 1/2"
SCHRAUBE
3/8"
KONTER-
MUTTER