Publicidad
DE
DEUTSCH
Produktha ung
• LESEN UND BEFOLGEN SIE
ALLE PUNKTE DIESER MONTAG-
EANLEITUNG.
• Es sind die nationalen Anbau-, Ein-
bau- und Betriebsvorschri en zu
beachten und einzuhalten.
• Lesen Sie bitte vor Gebrauch des
Gerätes alle beigelegten Anleitun-
gen und Sicherheitshinweise.
• Im Zuge von Produktverbesserung
behalten wir uns technische und
optische Änderungen vor.
• Verwenden Sie nur die Original-
2
ersatzteile bzw. nur Ersatzteile die
von HELLA freigegeben sind.
• Bei Fragen oder Einbauproblemen,
rufen Sie den HELLA Kunden-
dienst, Großhändler oder wenden
Sie sich an Ihre Vertragswerkstatt.
• Ersetzen
Sie
Anschlusskabel
Original-ersatzteile von HELLA.
• Die Lichtquelle dieses Produktes
ist nicht austauschbar. Wenn die
Lichtquelle ihre maximale Lebens-
zeit erreicht hat, tauschen Sie bitte
das komplette Produkt aus.
• BEWAHREN
ANLEITUNG GUT AUF.
EN
Product liability
• READ AND FOLLOW ALL
SAFETY INSTRUCTIONS.
• National mounting, fi tting and
operating regulations must be
heeded and kept.
• Please read all the instructions
and safety notes included before
using the device.
• We reserve the right to make
technical and optical modifi ca-
tions within the course of product
improvement.
• Only use original spare parts or spare
parts approved by HELLA.
• If you have any questions or
installation problems, call HELLA
customer services, your whole-
saler or contact your specialist
garage.
beschädigte
• If the external fl exible cable of
nur
durch
this luminaire is damaged, it shall
be replaced by a cord exclusively
available from HELLA.
• The light source of this luminaire
is not replaceable. When the light
source reaches its end of life the
whole luminaire shall be replaced.
SIE
DIESE
• SAVE THESE INSTRUCTIONS.
ENGLISH
FR
FRANÇAIS
Responsabilité produit
• LIRE ET SUIVRE TOUS LES
POINTS CONTENUS DANS CES
INSTRUCTIONS DE MONTAGE.
• Les prescriptions nationales en ma-
tière de montage et de service
doivent être observées et respectées.
• Avant d'utiliser l'appareil lire toutes
les instructions de montage et de
service fournies ainsi que les con-
seils de sécurité.
• Dans le cadre de l'amélioration
continue de nos produits, nous nous
réservons le droit de réaliser des
modifi cations sur les plans technique
et optique.
• Utilisez uniquement des pièces d'origine
ou des pièces de rechange validées par
HELLA.
• Pour tous renseignements ou pro-
blèmes de montage, contactez le
S.A.V. HELLA, votre distributeur ou
votre garage lié par contrat.
• Veuillez toujours remplacer un câble
de connexion endommagé par des
pièces d'origine HELLA.
• La source lumineuse de ce produit
n'est pas remplaçable. Lorsque la
source lumineuse a atteint sa durée
de vie maximale, veuillez remplacer
le produit complet.
• CONSERVER
CES
TIONS EN LIEU SÛR.
INSTRUC-
Publicidad
