Publicidad
Instrucciones de uso del Colposcopio digital DYSIS
0330-53123, Rev. 01
Fecha de revisión 29 de junio de 2021
21.9.2. Mensajes del software
Mensaje
Se han completado 15 ciclos de
pulverización. Comprobar el nivel de ácido
acético (solo DYSIS Ultra 2.0)
Todos los datos/imágenes de la visita serán
descartados. Pulse «OK» para confirmar
Se ha detectado un error en la
cámara/jeringa. Póngase en contacto con
DYSIS (Colposcopio Digital Ultra 2.0)
Se ha detectado un error en la cámara.
Póngase en contacto con DYSIS (Colposcopio
digital DYSIS View)
Se ha detectado un error: Código: XXXX
Pulsar «OK» para apagar
¿Seguro que quiere borrar la imagen?
Debido a los excesivos movimientos, no se
calculará ningún mapa
No se ha podido exportar el informe. No se
puede acceder al directorio de exportación
No se ha podido exportar el informe. Por
favor, configure una ruta de exportación en
los ajustes
Han pasado xx días desde la última
calibración. Por favor, calibre ahora
Han pasado 30 días desde que se cambiaron
los consumibles de ácido acético. Por favor,
cambie ahora (solo DYSIS Ultra 2.0).
No se indican lugares de biopsia dirigidos por
colposcopia. ¿Confirmar?
No se ha seleccionado ninguna predicción
inicial. Seleccione «Prediction» (Predicción)
para continuar
No se ha seleccionado ninguna predicción
final. Seleccione «Prediction» (Predicción)
para continuar
Posible causa/acción del usuario
Asegúrese de que hay suficiente ácido acético en el depósito. Si no
es así, rellene el recipiente.
Un mensaje que se muestra cuando se pulsa «CANCEL» (CANCELAR)
después de un examen DYSIS directo. Seleccionando «OK», se
descartarán todos los datos de la visita.
Cuando aparece este mensaje, el examen DYSIS está desactivado.
Apague el Colposcopio digital DYSIS Ultra 2.0 y vuelva a ponerlo en
marcha. Si el mensaje persiste, póngase en contacto con el servicio
médico de DYSIS.
Cuando aparece este mensaje, el examen DYSIS está desactivado.
Apague el Colposcopio digital DYSIS View y vuelva a encenderlo. Si el
mensaje persiste, póngase en contacto con el servicio médico de
DYSIS.
Por favor, póngase en contacto con el administrador para exportar
los registros y envíelos al departamento de servicio médico de DYSIS
para su investigación.
Al seleccionar «OK», la imagen seleccionada se borrará.
Había demasiados micromovimientos, lo que provocaba fallos en la
alineación de la imagen y la imposibilidad de calcular el mapa
Compruebe que el directorio de exportación es válido y accesible a
través de una cuenta de administrador.
Compruebe que el directorio de exportación es válido y accesible a
través de una cuenta de administrador.
Se requiere una calibración semanal. Este mensaje se mostrará para
realizar la calibración. No se podrá realizar ninguna cartografía hasta
que se haya calibrado el Colposcopio digital DYSIS .
Por favor, cambie el kit de ácido acético DYSIS.
Este mensaje aparece cuando se selecciona Show map (Mostrar
mapa) sin haber añadido ningún punto de biopsia. Seleccionando
«OK», se confirma que no hay que añadir ningún punto de biopsia y
se mostrará el mapa. Al pulsar «cancel» (cancelar), tiene la opción
de añadir marcadores de biopsia.
Por favor, seleccione la «Initial Prediction» (Predicación inicial) en el
menú de la derecha para el examen de colposcopia.
Por favor, seleccione una «Final Prediction» (Predicción Final) en el
menú de la derecha para el examen de colposcopia.
Página 64 de 83
Publicidad
Solución de problemas
