Declaration De Conformite - Galletti S 80 Instalación Uso Y Mantenimiento

DECLARATION DE CONFORMITE

La Société Galletti S.p.A.- via Romagnoli 12/a, 4000 Bentivoglio (Bologne)
- Italie, déclare sous sa responsabilité que les aérothermes hélicoïdes
série S80, appareils de chauffage, sont conformes aux Directives CEE
73/23, 89/392, 91/368, 93/44 et 93/68, 89/336.
Bologna, le 01/01/1998
1 AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION
Lire attentivement ce manuel.
L'installation et l'entretien de l'appareil devront être effectués exclusivement
F
par un personnel qualifié pour ce type d'appareil et en respectant les normes
en vigueur.
Lors de la réception de l'appareil, en contrôler l'état en vous assurant qu'il n'a
subi aucun dommage durant le transport.
2 UTILISATION PRÉVUE ET LIMITES DE FONCTIONNEMENT
La Sté Galletti S.p.A. est déchargée de toute responsabilité au cas où l'appareil
aurait été installé par du personnel non qualifié, l'appareil serait utilisé de
manière non conforme ou dans des conditions non admises par le constructeur,
le programme d'entretien prévu dans ce manuel ne serait pas respecté, ou
auraient été utilisées des pièces de rechange différentes de celle d'origine.
Les limites de fonctionnement sont reportées en fin de ce chapitre. Toute
utilisation différente de celle prévue est considérée comme non réglementaire.
Pour le choix du lieu d'installation, respecter les prescriptions suivantes:
- ne pas installer l'unité dans un local où sont présents des gaz inflammables,
- ne pas exposer directement l'unité à des projections d'eau,
- installer l'appareil sur un plafond en mesure d'en supporter le poids.
Conserver l'appareil dans son emballage jusqu'à son installation pour éviter les
infiltrations de poussière..
Effectuer les opérations d'installation, d'entretien et de nettoyage après avoir
coupé l'alimentation électrique.
Si l'appareil est installé dans des locaux utilisés de manière sporadique,
maintenir la température de ces derniers au-dessus de 0°C ou ajouter un produit
antigel à l'eau pour éviter que l'échangeur thermique ne gèle.
Ne pas modifier les raccordements électriques intérieurs ni aucun élément de
l'appareil.
Fluide thermoconducteur :
Température eau:
Température air:
Tension d'alimentation:
Pression d'exercice max.
3 DESCRIPTION DE L'APPAREIL
Unité terminale de chauffage par soufflage d'air vertical S80 destiné à des locaux
de moyennes et grandes dimensions. Ses composants principaux sont les
suivants (FIG.1).
Légende FIGURE 1
1 Groupe électroventilateur
2 Echangeur thermique
4 DIMENSIONS
La FIGURE 2 fournit les dimensions de l'appareil.
Φ Φ Φ Φ Φ Raccords hydrauliques: 1"1/2 mâle gaz.
5 INSTALLATION
Retirer l'aérotherme de son emballage, vérifier que la hauteur d'installation et le
rayon d'action sont conformes aux indications
technique en fonction de la polarité et des diffuseurs éventuellement montés. La
hauteur maximum d'installation est indiquée dans la figure 3.
Se munir d'un appareil de levage adapté (on recommande d'utiliser un chariot-
élévateur) pour placer l'aérotherme à hauteur de la position d'installation. Durant
cette opération le coucher du côté des ailettes.
L'appareil est prévu pour installation en plafonnier avec soufflage d'air vertical.
L'appareil doit être installé en position parfaitement équilibrée pour éviter que ne
se forment des bulles d'air à l'intérieur de l'échangeur thermique.
Lors du raccordement, il est recommandé de prévoir sur le tuyau d'arrivée ( sur
les appareils alimentés en eau il est conseillé de placer ce dernier dans la partie
basse pour favoriser l'évacuation de l'air; sur les appareils alimentés en vapeur
l'arrivée doit impérativement être placée dans la partie haute pour faciliter
l'évacuation des condensats) et sur le tuyau de retour une vanne d'arrêt et un
raccord à 3 pièces; ce système permettra le démontage en cas d'entretien
exceptionnel sans devoir vidanger l'installation.
Pour la fixation, utiliser les anneaux présents sur la partie supérieure. Vérifier en
outre que les chaînes de soutien, les goujons et la superficie utilisée sont en
mesure de supporter le poids de l'appareil et que la distance du plafond n'est pas
inférieure aux indications fournies dans la figure 2.
41650704 - rev. 02
È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale / All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden
Luigi Galletti
Le Président
eau/vapeur
min + 30°C, max +160°C
min -10°C, max + 40°C
+/- 10%
eau 15 bar, vapeur 6 bar
3 Enveloppe extérieure
fournies dans le catalogue
6 RACCORDEMENTS ELECTRIQUES
Les moteurs standard utilisés sur les aérothermes de la Série S80 sont de type
fermé, asynchrone triphasé (220 V pour branchement à triangle ou 400 V pour
branchement en étoile) à une vitesse.
Lorsqu'il est prévu un condensateur, les moteurs standard utilisés pour les
modèles de S610 à S841 être alimentés à 230 V monophasé.
Pôles
TR /
MIN
Condensateur (µF)
S610 -S611 - S620 - S621
S630 - S631
S810 - S811 - S820 - S821
S830 - S831 - S840 - S841
Les moteurs à 4/8 pôles -1400/700
tension, 220 V ou 400 V.
Les moteurs à 4/6 pôles (1400/900
prévus pour une seule tension à deux bobinages.
Effectuer les raccordements électriques après avoir coupé l'alimentation et
en respectant les normes de sécurité en vigueur.
Vérifier que le voltage correspond à celui indiqué sur la plaque de l'appareil.
Les raccordements doivent être effectués exclusivement par un personnel
qualifié.
Respecter scrupuleusement le schéma électrique en fonction du type
d'installation.
Il est obligatoire de prévoir pour chaque appareil, un interrupteur de ligne (IL)
muni de fusibles (FL) qui devra être installé dans une position facile d'accès
en cas d'arrêt d'urgence
Monter sur le moteur un disjoncteur de protection réglé sur un niveau de
courant supérieur de 10 à 15% au voltage indiqué sur la plaque signalétique de
l'appareil.
Les schémas électriques sont repris dans les figures 4 à 10.
4
Raccordement à triangle au bornier (NON FOURNI) de moteurs à une seule vitesse 4,
6 ou 8 pôles.
5
Raccordement à étoile au bornier (NON FOURNI) de moteurs à une seule vitesse 4,
6 ou 8 pôles.
6
Raccordement au bornier de moteurs (NON FOURNI) à 220 V ou 400 V triphasé à
double vitesse 4/8 pôles.
7
Schéma électrique de raccordement pour moteurs à 220 V ou 400 V triphasé à une
seule vitesse 4, 6 ou 8 pôles.
8
Schéma électrique de raccordement pour moteurs à 220 V ou 400 V à une seule vitesse
4 ou 6 pôles avec condensateur pour alimentation à 230 V monophasé; choisir le
sens de rotation correct du groupe motoventilateur, indiqué sur l'enveloppe de
l'aérotherme. Raccorder le condensateur de manière à obtenir le sens de rotation "A"
ou "B", comme indiqué sur les schémas ci-contre.
9
Schéma électrique de raccordement en parallèle de n° 2 moteurs à 220 V ou 400
V triphasé 4/8 pôles.
10
Schéma électrique de raccordement en parallèle de n° 2 moteurs à 230 V monophasé
4/8 pôles.
Légende des schémas électriques:
IL Interrupteur de ligne (NON FOURNI)
FL Fusible de protection (NON FOURNI)
S Sélecteur de polarité (NON FOURNI)
ISM Disjoncteur (NON FOURNI)
K Relais (NON FOURNI)
M Moteur
C Condensateur
7 CONTROLE DU FONCTIONNEMENT
Vérifier que l'appareil est bien nivelé.
Contrôler l'étanchéité des raccords hydrauliques.
Contrôler les chaînes de fixation au plafond.
Contrôler que les fils électriques sont bien fixés.
Vérifier que l'air présent dans l'échangeur thermique a bien été purgé.
Orienter les ailettes du déflecteur, mettre sous tension l'appareil et vérifier le
fonctionnement.
6
4 p 6 p
1400 900 1400/700
C (mF) C (mF)
8 8
8 8
16 12,5
30 16
TR / (Dahlander) sont prévus pour une seule
MIN
TR / ) et à 6/8 pôles (900/700 TR
MIN
4/8 p
C (mF)
12,5
16
-
-
/ ) sont
MIN