Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Règles de sécurité pour tous les outils
•
GARDER L'ESPACE DE TRAVAIL PROPRE. Les espaces et les établis encombrés provoquent
des blessures.
•
ÉTUDIER L'ESPACE DE TRAVAIL. Ne pas exposer les outils électriques à la pluie et ne pas
les utiliser dans les lieux humides ou mouillés. L'espace de travail doit être bien éclairé. Ne pas
utiliser l'outil en présence de liquides ou de gaz inflammables.
•
SE PROTÉGER CONTRE LES ÉLECTROCUTIONS. Éviter que le corps entre en contact avec
les surface qui touchent terre. Par exemple, les tuyaux, radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs.
•
ÉLOIGNER LES ENFANTS. Ne pas laisser les visiteurs toucher aux outils. Les visiteurs doivent
rester loin de l'espace de travail.
•
ENTREPOSER LES OUTILS INUTILISÉS. Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, les outils devraient
être entreposés dans un endroit sec, élevé ou verrouillé – hors de la portée des enfants..
•
NE PAS FORCER UN OUTIL. L'outil effectuera mieux le travail et de façon plus sécuritaire à la
vitesse pour laquelle il a été conçu.
•
UTILISER L'OUTIL ADÉQUAT. Ne pas forcer un petit outil ou équipement à exécuter le travail
d'un outil plus puissant. Ne pas utiliser un outil pour faire un travail pour lequel il n'a pas été
conçu.
•
S'HABILLER ADÉQUATEMENT. Ne pas porter de vêtements ou de bijoux lâches. Ils peuvent
se prendre dans des pièces mobiles. Des gants de caoutchouc et des semelles antidérapantes
sont recommandés pour le travail extérieur. Couvrir les cheveux longs. Se tenir éloigné des
évents puisque ces derniers pourraient camoufler des pièces mobiles.
•
PORTER DES LUNETTES PROTECTRICES. Utiliser aussi un masque antipoussière si les con-
ditions l'exigent.
•
NE PAS MALTRAITER LE CORDON. Ne jamais porter l'outil par le cordon ou tirer sur celui-ci
pour le débrancher de la prise. Garder le cordon éloigné de la chaleur, de l'huile et des arêtes
vives.
•
FIXER L'OUVRAGE. Utiliser des serre-joints ou un étau pour fixer l'ouvrage. Cela est plus sûr
que d'utiliser les mains et les libère pour faire fonctionner l'outil
•
NE PAS SE DÉSÉQUILIBRER. Bien placer les pieds et conserver son équilibre en tout temps.
•
ENTRETENIR LES OUTILS AVEC SOIN. Conserver les outils aiguisés et propres pour un
meilleur rendement et une meilleure sécurité. Suivre les instructions de lubrification et de
changement des accessoires. Inspecter périodiquement les cordons des outils; s'ils sont endom-
magés, les faire réparer par les services qualifiés. Inspecter périodiquement les rallonges élec-
triques et les remplacer si elles sont endommagées. Garder les poignées sèches, sans huile ni
graisse.
•
DÉBRANCHER OU VERROUILLER LES OUTILS lorsqu'ils ne sont pas utilisés, avant l'entre-
tien et lorsqu'on change des accessoires comme des lames, des mèches, des mèches, des
cisailles.
•
ENLEVER LE DISPOSITIF D'AJUSTAGE ET LA CLÉ. Prendre l'habitude de vérifier si la clé et
le dispositif d'ajustage sont enlevés de l'outil avant de mettre celui-ci en marche.
•
ÉVITER UN DÉMARRAGE INADVERTANT. Ne pas transporter l'outil avec le doigt sur l'inter-
rupteur. Avant de brancher l'outil, s'assurer que l'interrupteur est sur ARRÊT.
•
RALLONGES ÉLECTRIQUES.
S'assurer que les rallonges électriques sont en bon état.
Lorsqu'on utilise une rallonge, s'assurer qu'elle est assez forte pour transporter le courant que
votre outil demande. Une rallonge trop petite ou trop faible provoquera une baisse de tension qui
entraînera une perte de puissance ou une surchauffe. Le tableau suivant indique la bonne
dimension à utiliser selon la longueur de la rallonge et le courant nominatif de la plaque signalé-
tique, Dans le doute, prendre le calibre supérieur. Plus le numéro du calibre est petit, plus le
cordon est fort.
Calibre minimal des cordons de rallonge
Longueur totale du cordon
25 ft.
50 ft.
75 ft.
100 ft.
7,6 m
15,2 m
22,9 m
30,5 m
Intensité
18 AWG
18 AWG 16 AWG 16 AWG 14 AWG 14 AWG 12 AWG
•
RALLONGES ÉLECTRIQUES POUR USAGE EXTÉRIEUR. Lorsque l'outil est utilisé à l'ex-
térieur, n'utiliser qu'une rallonge pour l'extérieur et clairement étiquetée à cet effet.
•
RESTER VIGILANT. Surveiller son travail. Utiliser son bon sens. Ne pas faire fonctionner un
outil lorsqu'on est fatigué.
•
VÉRIFIER LES PARTIES ENDOMMAGÉES. Avant d'utiliser un outil davantage, vérifier l'état
d'un dispositif protecteur ou d'un autre élément endommagé afin de déterminer s'il fonctionnera
adéquatement et remplira la fonction pour laquelle il a été conçu. Vérifier l'alignement, la liberté
des pièces mobiles, l'état des pièces, le montage et toute autre condition qui peut influer sur le
fonctionnement. Un dispositif de sécurité ou toute autre pièce endommagée devraient être
réparés de manière appropriée ou remplacés par un centre de service autorisé, à moins d'indi-
cation contraire ailleurs dans le présent manuel. Faire remplacer les interrupteurs défectueux par
un centre après-vente autorisé. Ne pas utiliser l'outil si l'interrupteur n'assure pas la mise en
marche ou l'arrêt de l'appareil.
MISE EN GARDE : Dans les opérations de fraisage ou de perçage des murs ou des planchers
ou tout autre endroit contenant des fils électriques porteurs, NE PAS TOUCHER LES PARTIES
MÉTALLIQUES DE L'OUTIL! Tenir l'outil seulement par les surfaces isolées pour prévenir l'électro-
cution si l'on fraise ou entre en contact avec un fil électrique porteur.
CONSERVER CES INSTRUCCTIONS
Mesures de sécurité de perceuses additionnelles
• Saisir les surfaces isolées de l'outil lorsqu'on s'en sert là où il pourrait y avoir des
fils sous tension et lorsqu'il pourrait entrer en contact avec son propre fil. En cas de
contact avec un fil sous tension, les composantes métalliques à découvert de l'outil
deviendraient sous tension et l'utilisateur subirait des secousses électriques.
• Lunettes de sûreté d'usure ou l'autre protection d'oeil. Martèlement et exécutions de
forage puces de cause à voler. Les particules et poussières peuvent oeil de constante de
cause dommages.
• S'assurer que les poignées sont propres, libres de toute tache d'huile et de graisse.
Il est conseillé de porter des gants en caoutchouc afin d'optimiser la maîtrise de l'outil.
• Ne surmontez pas tout en actionnant cet outil. Mettez à jour une position fonctionnante
équilibrée à tout moment. Si nécessaire, utilisation seulement correctement placée, coffre-
fort, plateforms et échafaudage. COFFRE-FORT DE TRAVAIL.
MISE EN GARDE :
Lorsqu'on perce ou on visse dans les murs, les planchers ou tout
autre endroit où peuvent se trouver des fils sous tension, NE PAS TOUCHER À TOUT
COMPOSANT MÉTALLIQUE DE L'OUTIL. Ne le saisir que par ses surfaces de prise en plas-
tique afin de se protéger des secousses électriques que provoqueraient le contact du foret ou
de la lame avec un fil sous tension.
Certains outils, tels que les sableuses électriques, les scies, les meules, les perceuses ou
certains autres outils de construction, peuvent soulever de la poussière contenant des produits
chimiques susceptibles d'entraîner le cancer, des malformations congénitales ou pouvant être
nocifs pour le système reproductif. Parmi ces produits chimiques, on retrouve :
• le plomb dans les peintures à base de plomb;
• la silice cristalline dans les briques et le ciment et autres produits de maçonnerie;
• l'arsenic et le chrome dans le bois de sciage ayant subi un traitement chimique (CCA).
Le risque associé à de telles expositions peut varier selon la fréquence avec laquelle on effectue
ces travaux. Pour réduire l'exposition à de tels produits, il faut travailler dans un endroit bien ven-
tilé et utiliser l'équipement de sécurité approprié tel un masque anti-poussières spécialement
conçu pour filtrer les particules microscopiques.
• L'étiquette de l'outil peut comporter les symboles suivants.
V ..................volts
Hz ................hertz
min ..............minutes
............courant continu
................ Construction de classe II
................symbole d´avertissement
125 ft.
150 ft.
175 ft.
38,1 m
45,7 m
53,3 m
A..............ampères
W ............watts
..........courant alternatif
n o ............sous vide
............borne de mise à la minute
.../min ......tours ou courses à la minute
Balais du moteur
Avant d'examiner les balais, s'assurer que l'outil est débranché. Les balais de carbone doivent
être vérifiés régulièrement pour l'usure. Pour inspecter les balais, dévisser le couvercle en plas-
tique (situé sur les côtés du logement du moteur) et retirer les ensembles balais et ressort de
l'outil. Garder les balais propres et glissent librement dans leurs guides. Les balais de carbone
sont marqués de divers symboles et si le balai est usé jusqu'au trait-repère le plus rapproché
du ressort, il doit être remplacé. On peut se procurer de nouveaux ensembles de balais aux
centres de service D
WALT autorisés. Voir Outils électriques dans les pages jaunes.
E
Moteur
L'outil D
WALT fonctionne avec un moteur construit par D
E
concorde avec les indications sur la plaque signalétique.
Volts 50/60 Hz ou "c.a. seulement" signifie que l'outil ne doit fonctionner que sur du courant alter-
natif et jamais sur du courant continu.
Une baisse de tension de plus de 10 % provoquera une perte de puissance ou une surchauffe.
Tous les outils D
WALT sont vérifiés en usine. Si cet outil ne fonctionne pas, vérifier l'alimen-
E
tation.
Interrupteurs
Une pression sur la gâchette-interrupteur met l'appareil en marche. Pour l'arrêter, relâcher la
gâchette. Pour contrôler le sens de rotation de l'arbre, manouvrer le levier intégré sur le dessus
de la gâchette. Pour percer (position avant), incliner ce levier vers la gauche de l'outil (vu de
l'arrière de la poignée); pour sortir une mèche d'un trou serré, (position inverse), incliner le levi-
er vers la droite. Un verrou d'interdiction incorporé empêche les changements de sens de l'outil
tant que la gâchette n'est pas relâchée. Après tout inversement, ramener le levier en position
avant.
Mandrin à angle droit
CHANGEMENT DE VITESSE PAR INVERSION DU MANDRIN À ANGLE DROIT
La perceuse à angle droit DW120 sort de l'usine avec le mandrin réglé à faible vitesse (400
tr/min). On peut augmenter la vitesse de l'outil à 900 tr/min en enlevant et en inversant le man-
drin tel que décrit ci-après.
METTRE L'OUTIL HORS TENSION ET LE DÉBRANCHER.
1. Enlever le mandrin en ouvrant les mors et en insérant la clé hexagonale dans la vis à tête
creuse hexagonale à l'intérieur du mandrin. Tourner la vis dans le sens antihoraire pour la
retirer de l'arbre. Tirer le mandrin tout droit. (Ne pas essayer de dévisser le mandrin.)
2. Desserrer la vis de serrage avant sur le collier du mandrin à angle droit (Figure 2) en utilisant
la clé haxagonale
NOTE : Il peut être nécessaire de desserrer les deux vis de serrage.
3. Tirer le mandrin (attention de ne pas perdre l'adaptateur à l'intérieur du collier).
4. Tourner le mandrin à angle droit et aligner les encoches dans l'adaptateur sur les doigts d'en-
traînement du mandrin à angle droit.
5. Replacer le mandrin à angle droit sur la perceuse et resserrer les vis de serrage. IMPOR-
TANT : SERRER LES DEUX VIS DE BLOCAGE ALTERNATIVEMENT AU MOINS 4 FOIS
CHACUNE À UN COUPLE D'ENVIRON 100 LB-PO POUR ASSURER UN BON SERRAGE.
6. Placer le mandrin sur l'arbre et aligner les doigts d'entraînement de l'arbre avec les rainures
du mandrin. Insérer la vis du mandrin et bien serrer (dans le sens horaire) avec la clé hexag-
onale.
Utilisation de l'outil comme une perceuse normale
METTRE L'OUTIL HORS TENSION ET LE DÉBRANCHER.
Le mandrin à angle droit peut être enlevé pour convertir l'outil en perceuse normale avec une
vitesse d'arbre de 600 tr/min. Retirer simplement le mandrin à angle droit, le collier et l'adapta-
teur, tel qu'indiqué plus haut et installer le mandrin directement sur l'arbre.
NOTE : Pour utiliser l'outil sans le mandrin à angle droit, retirer l'adaptateur de l'arbre et le
ranger. Ne pas installer le mandrin avec l'adaptateur en place.
Poignées latérales
METTRE L'OUTIL HORS TENSION ET LE DÉBRANCHER.
Que l'on utilise ou non le mandrin à angle droit, l'outil doit avoir une poignée latérale pour per-
mettre à l'utilisateur de bien le tenir. NE JAMAIS ESSAYER D'UTILISER CET OUTIL SANS
UNE POIGNÉE LATÉRALE SOLIDEMENT INSTALLÉE.
FIXATION DE LA POIGNÉE LATÉRALE À LA PERCEUSE À ANGLE DROIT :
Choisir dans la boîte la poignée latérale montrée à la figure 3A. La visser dans le trou de la
perceuse à angle droit, tel qu'indiqué. Bien serrer. (La poignée peut être installée d'un côté ou
de l'autre de l'outil)
FIXATION DE LA POIGNÉE LATÉRALE AU BOÎTIER D'ENGRENAGE :
Lorsqu'on n'utilise pas le mandrin à angle droit, la poignée latérale doit être fixée au boîtier d'en-
grenage. À cause du couple extrêmemnt fort de cette perceuse, il faut utiliser une rallonge de
poignée latérale. Le sac en plastique qui contient la clé hexagonale et la clé de mandrin, con-
tient également la rallonge de poignée. Visser la rallonge solidement dans le trou du boîtier
d'engrenage et visser ensuite la poignée latérale sur la rallonge. NE PAS UTILISER SANS
RALLONGE.
Fonctionnement
MISE EN GARDE : Toujours débrancher l'outil lorsqu'on installe ou change des pièces ou
des accessoires.
1. Ouvrir les mors du mandrin en tournant le collier avec les doigts et insérer la mèche entière-
ment dans le mandrin. Serrer le collier du mandrin à la main. Placer ensuite la clé de man-
drin dans chacun des trois trous et serrer dans le sens horaire. Il est important de serrer le
mandrin avec les trois trous. Pour desserrer la mèche, tourner la clé de mandrin dans le sens
antihoraire dans un trou seulement, puis desserrer le mandrin à la main.
2. Utiliser seulement des mèches bien aiguisées. Pour le bois, utiliser les mèches hélicoïdales,
les mèches droites, les mèches-tarières ou les scies à guichet. Pour le métal, utiliser les
mèches hélicoïdales en acier à haute vitesse ou les scies à guichet. Pour la maçonnerie
(brique, ciment, bloc d'aggloméré, etc.), utiliser les mèches au carbure de tungstène.
3. Veiller à ce que la pièce à percer soit fermement fixée. Si l'on perce une pièce mince, met-
tre un tasseau de bois derrière pour ne pas l'endommager
4. Toujours appuyer sur la mèche dans l'axe. Exercer une pression suffisante pour que la
mèche morde sans toutefois appuyer trop fort pour ne pas faire caler le moteur ou fléchir la
mèche.
5. Tenir la perceuse fermement pour contrôler le mouvement de rotation. Utiliser la poignée
latérale.
MISE EN GARDE : La perceuse peut caler si elle est surchargée, ce qui provoque un
brusque mouvement de rotation. Toujours s'attendre à ce que l'appareil cale. Tenir la perceuse
fermement pour contrôler le mouvement de rotation et éviter les blessures
6. Si la perceuse cale, c'est ordinairement à cause d'une surcharge ou d'une mauvaise utilisa-
tion.
RELÂCHER LA GÂCHETTE IMMÉDIATEMENT, retirer la mèche de la pièce et
chercher la cause du calage.
MARCHE/ARRÊT POUR ESSAYER DE REMETTRE L'OUTIL EN MARCHE — CELA
POURRAIT ENDOMMAGER CELUI-CI.
7. Pour réduire le calage lorsque la mèche sort du trou, réduire la pression exercée sur l'outil et
pousser légèrement la mèche dans le trou à la fin du perçage.
8. Garder le moteur en marche en retirant la mèche du trou qu'on vient de percer. Ceci
empêchera le blocage.
PERÇAGE DU MÉTAL
Utiliser un lubrifiant lorsqu'on perce dans du métal, sauf pour le fer forgé et le laiton, qui doivent
être percés à sec. Les lubrifiants qui donnent les meilleurs résultats sont l'huile de coupe sul-
furisée, le saindoux ou la graisse de bacon.
PERÇAGE DU BOIS
On peut percer des trous dans le bois avec les mêmes mèches hélicoïdales que pour le métal.
Ces mèches peuvent surchauffer si elles ne sont pas retirées souvent pour nettoyer les copeaux
des cannelures. Pour les trous plus grands, utiliser les mèches à bois pour perceuse électrique.
Les pièces susceptiles de se fendre doivent être appuyer sur un tasseau de bois.
WALT. S'assurer que l'alimentation
E
NE PAS JOUER AVEC LE BOUTON DE MISE EN
Publicidad
