Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Cabeza de taladro en ángulo recto
CAMBIO DE VELOCIDADES INVIRTIENDO LA CABEZA DE ÁNGULO RECTO
Su taladro de ángulo recto DW120 viene de fábrica con la cabeza instalada en la posición de
velocidad baja (400 RPM). Se puede aumentar la velocidad de la herramienta a 900 RPM reti-
rando la cabeza de ángulo recto e invirtiéndola como se describe a continuación.
APAGUE Y DESCONECTE EL TALADRO.
1. Retire el portabrocas abriendo las mordazas e insertando la llave hexagonal que se suministra,
dentro del tornillo que está en el portabrocas. Gire el tornillo en sentido contrario a las manecil-
las del reloj para sacarlo de la flecha. Tire del portabrocas hacia fuera del taladro. (No intente
destornillar el portabrocas.)
2. Afloje el tornillo de sujeción delantero del sujetador de la cabeza de ángulo recto, como se mues-
tra en la figura 2, utilizando la llave hexagonal que se le suministra.
NOTA: puede ser necesario aflojar ambos tornillos de sujeción.
3. Tire de la cabeza en línea recta hacia fuera del taladro. (Tenga cuidado de no aflojar el adapta-
dor que se encuentra dentro del sujetador.)
4. Gire la cabeza de ángulo recto y haga coincidir las marcas del adaptador con los pernos de la
cabeza de ángulo recto.
5. Ensamble de nuevo la cabeza de ángulo recto en el taladro y apriete ambos tornillos de sujeción.
IMPORTANTE: APRIETE AMBOS TORNILLOS DE SUJECIÓN ALTERNATIVAMENTE POR LO
MENOS 4 VECES A UN TORQUE APROXIMADO DE 100 IN. LBS. PARA ASEGURAR LA
FUERZA DE SUJECIÓN CORRECTA.
6. Coloque el portabrocas en la flecha de la cabeza de ángulo recto y haga coincidir los pernos de
mando con los canales del portabrocas. Inserte el tornillo en el portabrocas y apriételo con
firmeza (en el sentido de las manecillas del reloj) con la llave hexagonal que se le proporciona.
Uso de la herramienta como taladro con extremo normal
APAGUE Y DESCONECTE EL TALADRO.
La cabeza de ángulo recto pude retirarse para convertir el taladro en una unidad con extremo
normal con una velocidad de flecha de 600 RPM. Sencillamente retire la cabeza de ángulo
recto, el sujetador y el adaptador como se describe en el párrafo anterior e instale el portabro-
cas directamente en la flecha de la herramienta.
NOTA: cuando utilice la herramienta sin la cabeza de ángulo recto, retire el adaptador de la
flecha y guárdelo. No instale el portabrocas con el adaptador en su sitio.
El es un talado con extremo normal que produce 600 RPM y no tiene capacidad de cabeza de
ángulo recto. Opera exactamente como el DW120 sin la cabeza de ángulo recto.
Mangos laterales
APAGUE Y DESCONECTE EL TALADRO.
Aunque usted no use la cabeza de ángulo recto, la herramienta requiere de un mango lateral
para mayor control por parte del operador. NUNCA INTENTE UTILIZAR ESTA HERRAMIENTA
SIN QUE EL MANGO LATERAL ESTÉ INSTALADO FIRMEMENTE.
INSTALACIÓN DEL MANGO LATERAL A LA CABEZA DE ÁNGULO RECTO
Tome de la caja el mango lateral (ilustrado por la figura 3A). Atorníllelo en el orificio de la cabeza
de ángulo recto, como se observa en la figura. Apriételo con firmeza. (Puede instalarse a
cualquier lado de la herramienta.)
INSTALACIÓN DEL MANGO LATERAL EN LA CAJA DE ENGRANES
Cuando no se utiliza la cabeza de ángulo recto, se puede colocar el mango lateral en la caja de
engranes. Debido al par extremadamente alto de esta unidad, debe emplearse una extensión
para el mango lateral. La bolsa de plástico que contiene la llave hexagonal y la llave del
portabrocas también contiene la extensión del mango. Atornille con firmeza la extensión del
mango en el orificio de la caja de engranes de su taladro y después atornille el mango lateral
en la extensión. NO SE UTILICE SIN LA EXTENSIÓN.
Operación
PRECAUCIÓN: Desconecte el taladro siempre que instale o cambie algún accesorio.
1. Abra las mordazas del portabrocas girando el collarín con los dedos e inserte la broca por com-
pleto en éste. Apriete a mano el collarín del portabrocas. Coloque la llave del portabrocas en
cada uno de los tres orificios, y apriete en el sentido de las manecillas del reloj. Es importante
apretar el portabrocas en los tres orificios. Para sacar la broca, coloque la llave en cualquiera de
los tres orificios y después afloje a mano.
2. Utilice exclusivamente brocas afiladas. PARA MADERA utilice la posición de velocidad baja y
brocas helicoidales, brocas de horquilla, brocas de poder o brocas sierra. PARA METAL utilice la
posición de velocidad baja y brocas helicoidales de alta velocidad o brocas sierra. PARA MAM-
POSTERÍA utilice brocas con punta de carburo de tungsteno.
3. Asegúrese que el material que va a barrenar esté firmemente anclado o asegurado. Si perforará
material delgado, utilice un trozo de madera como "respaldo" para evitar dañarlo.
4. Aplique presión al taladro en línea recta con la broca. Haga suficiente presión para que la broca
siga perforando paro no tanta para que el motor se atasque o la broca se desvíe.
5. Sujete el taladro firmemente para controlar la fuerza de torsión de la broca. Utilice el mango lat-
eral.
PRECAUCIÓN: El taladro puede atascarse si se sobrecarga, causando un giro súbito. Esté siem-
pre a la expectativa. Sujete el taladro con firmeza para controlar la acción de torsión y evitar
lesiones.
6. SI EL TALADRO SE ATASCA, esto se deberá probablemente a que está sobrecargado, o a que
se usa de manera incorrecta. SUELTE EL GATILLO DE INMEDIATO y determine la causa del
atascamiento. Retire la broca de la pieza de trabajo y comience de nuevo. NO APRIETE EL
GATILLO PARA HACER PRUEBAS DE ENCENDIDO Y APAGADO CUANDO LA BROCA ESTA
ATORADA, ESTO PUEDE DAÑAR EL TALADRO.
7. Para reducir el peligro de que se atasque el taladro, reduzca la presión y deje ir suavemente la
broca hacia el final del barreno.
8. Conserve el motor trabajando al retirar la broca del interior del barreno, de esta manera evitará
que se atasque.
TALADRADO EN METAL
Inicie la perforación a baja velocidad y vaya aumentándola a la potencia completa mientras apli-
ca presión firme en la herramienta. El flujo uniforme y suave de rebabas indica que se taladra
a la velocidad adecuada. Emplee un lubricante para corte cuando taladre en metales. Las
excepciones son hierro el colado y el latón, que deben barrenarse en seco. Los lubricantes que
mejor funcionan son el aceite sulfúrico y la manteca.
TALADRADO EN MADERA
Inicie la perforación a baja velocidad y vaya aumentándola a la potencia completa mientras apli-
ca presión firme en la herramienta. Se puede perforar madera con las mismas brocas heli-
coidales que se utilizan para metal. Estas deben estar afiladas y deben sacarse frecuentemente
para limpiarlas de virutas. Los trabajos susceptibles de astillarse deben respaldarse con un
bloque de madera.
Portabrocas
1. Siempre inserte completamente el vástago de la broca o del accesorio en el portabrocas.
Esto permite un poder de sujeción completo y evita que las mordazas se dañen. Cuando util-
ice brocas o accesorios con 3 "plano" en el vástago, las mordazas deberán quedar al centro
de estos "planos".
2. Utilice los tres orificios del portabrocas para apretar las mordazas. Inserte la llave en cada
uno de los orificios y apriete tanto como le sea posible. Para sacar la broca, utilice la llave
en uno solo de los orificios.
3. Utilice únicamente la llave del portabrocas para apretar o aflojar las mordazas.
Remoción e instalación del portabrocas
Abra las mordazas lo más posible para tener acceso al tornillo que se encuentra dentro del
portabrocas (observe la Fig. 4). Inserte la llave hexagonal y retire el tornillo (cuerda derecha).
Tire del portabrocas en línea recta hacia fuera de la flecha. No trate de destornillar el portabro-
cas. Invierta el procedimiento.
Accesorios
Los accesorios recomendados para emplearse con su herramienta están a su disposición con
costo adicional con el distribuidor o centro de servicio de su localidad. Al final de este manual
encontrará un listado completo de los centros de servicio. En caso que necesite asistencia para
encontrar algún accesorio, comuníquese por favor con el distribuidor o centro de servicio de su
localidad.
PRECAUCIÓN: El uso de cualquier otro accesorio no recomendado para emplearse con
esta herramienta puede ser peligroso.
Limpieza
Sopletee el polvo con aire comprimido todas las ranuras de ventilación con el motor de la her-
ramienta en funcionamiento por lo menos una vez a la semana.
Lubricación
Su herramienta se lubricó de manera apropiada antes de dejar la fábrica. Lleve o envíe su tal-
adro a un centro de servicio D
WALT, o a otra organización de servicio autorizado cada dos a
E
seis meses, dependiendo del uso, para que le efectúen limpieza completa, inspección y lubri-
cación.
Las herramientas que se emplean constantemente en trabajos pesados o de producción, o
aquellas que se exponen al calor, requieren de lubricación más frecuente. Las herramientas que
se dejan "fuera de servicio" por periodos prolongados deben lubricarse antes de devolverlas al
trabajo.
Reparaciones
Para garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD, deberán hacerse reparaciones, man-
tenimiento y ajustes de esta herramienta en los centros autorizados de servicio D
organizaciones autorizadas. Estas organizaciones prestan servicio a las herramientas D
y emplean siempre refacciones legitimas D
PARA REPARACION Y SERVICIO DE SUS HERRAMIENTAS ELECTRICAS FAVOR DE DIRIGIRSE
AL CENTRO DE SERVICIO MAS CERCANO
CULIACAN
Av. Nicolas Bravo #1063 Sur
GAUDALAJARA
Av. La Paz #1779
MEXICO
Eje Lázaro Cárdenas No. 18 Local D, Col. Obrera 588-9377
MERIDA
Calle 63 #459-A
MONTERREY
Av. Francisco I. Madero Pte. 1820-A
PUEBLA
17 Norte #205
QUERETARO
Av. Madero 139 Pte.
SAN LOUIS POTOSI
Pedro Moreno #100 Centro
TORREON
Blvd. Independencia, 96 pte.
VERACRUZ
Prolongación Diaz Miron #4280
VILLAHERMOSA
Constitucion 516-A
PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL: 326 7100
Póliza deGarantìa
IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO:
Sello o firma del Distribuidor.
Nombre del producto: __________ Mod./Cat.: _____________
Marca: _____________________ Núm. de serie:__________
(Datos para ser llenados por el distribuidor)
Fecha de compra y/o entrega del producto: __________________
Nombre y domicilio del distribuidor donde se adquirió el producto:
_____________________________________________________
Este producto está garantizado por un año a partir de la fecha de entrega, contra cualquier
defecto en su funcionamiento, así como en materiales y mano de obra empleados para su fab-
ricación. Nuestra garantía incluye la reparación o reposición del producto y/o componentes sin
cargo alguno para el cliente, incluyendo mano de obra, así como los gastos de transportación
razonablemente erogados derivados del cumplimiento de este certificado.
Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por
el establecimiento comercial donde se adquirió el producto, de no contar con ésta, bastará la
factura de compra.
EXCEPCIONES.
Esta garantía no será válida en los siguientes casos:
• Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales;
• Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se
acompaña;
• Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas distintas a las enlistadas
al final de este certificado.
Anexo encontrará una relación de sucursales de servicio de fábrica, centros de servicio autor-
izados y franquiciados en la República Mexicana, donde podrá hacer efectiva su garantía y
adquirir partes, refacciones y accesorios originales.
Garantía Completa
Las herramientas industriales D
WALT están garantizadas durante un año a partir de la fecha
E
de compra. Repararemos, sin cargos, cualquier falla debida a material o mano de obra defec-
tuosos. Por favor regrese la unidad completa, con el transporte pagado, a cualquier Centro de
Servicio para Herramientas Industriales de D
enlistadas bajo "Herramientas Eléctricas" en la Sección Amarilla. Esta garantía no se aplica a
los accesorios ni a daños causados por reparaciones efectuadas por terceras personas. Esta
garantía le otorga derechos legales específicos, y usted puede tener otros derechos que
pueden variar de estado a estado.
En adición a la garantía, las herramientas D
GARANTÍA DE SATISFACCIÓN SIN RIESGO POR 30 DÍAS
Si usted no se encuentra completamente satisfecho con el desempeño de su herramienta
industrial D
WALT, sencillamente devuélvala a los vendedores participantes durante los
E
primeros 30 días después de la fecha de compra para que le efectúen un reembolso completo.
Por favor regrese la unidad completa, con el transporte pagado. Se puede requerir prueba de
compra.
REEMPLAZO GRATUITO DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA: Si las etiquetas de
advertencia se tornan eligibles o se pierden, llame al 1-800-4-D
costo alguno.
Epecificaciones
Tensión de alimentación
Frecuencia de operación:
Consumo de corriente:
IMPORTADO: D
BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42
COL. BOSQUES DE LAS LOMAS.
Para servicio y ventas consulte
"HERRAMIENTAS ELECTRICAS"
en la sección amarilla.
WALT.
E
(91 671) 242 10
(91 3) 826 69 78.
(91 99) 23 54 90
(91 83) 72 11 25
(91 22) 46 37 14
(91 42) 14 16 60
(91 48) 14 25 67
(91 17) 16 52 65
(91 29) 21 70 16
(91 93) 12 53 17
WALT o a las estaciones de servicio autorizado
E
WALT están amparadas por nuestra:
E
WALT para reemplazarlas sin
E
DW120
120 V CA~
50/60 Hz
7,0 A
WALT S.A. DE C.V.
E
05120 MÉXICO, D.F
TEL. 326-7100
SECCI N
AMARILLA
Si funciona...
y funciona muy bien.
WALT u otras
E
WALT
E
Publicidad
