Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Hart Consumer Products Inc.
100 Innovation Way, Anderson SC 29621 USA
This product is intended for household use only. If used
commercially warranty is VOID.
Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement.
En cas d'utilisation commerciale, la garantie est annulée.
Este producto está diseñado para uso doméstico
únicamente. Si lo usa comercialmente, la garantía quedará
ANULADA.
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS
IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE
READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING:
To reduce the risk of
injury, the user must read and understand the
operator's manual before using this product.
INCLUDES: Spot Cleaner, Hose Clips, Hart Cleaning Solution, 4in.
2-in-1 Pet Tool, Operator's Manual
INCLUT : Shampouineuse, pinces à tuyau, solution de marque HART,
outil 2-en-1 pour animaux, manuel d'utilisation
INCLUYE: Limpiador de manchas, sujetadores de manguera,
solución de limpieza de Hart, herramienta para mascotas 2-en-1,
manual del operador
CE LIVRET D'INSTRUCTIONS CONTIENT DES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.
VEUILLEZ LE LIRE ET LE CONSERVER POUR
TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.
AVERTISSEMENT :
réduire les risques de blessures, l'utilisateur
doit lire et veiller à bien comprendre le manuel
d'utilisation avant d'employer ce produit.
HPSP25
Cordless Spot Cleaner
Shampouineuse sans fil
Limpiador de manchas inalámbrica
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
Commande de pièces et dépannage
MANUAL DEL OPERADOR
I nstrucciones de seguridad importantes 2-4
Pedidos de piezas y servicio
ESTE FOLLETO DE INSTRUCCIONES CONTIENE
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE.
LÉALO Y CONSÉRVELO PARA REFERENCIA
FUTURA.
ADVERTENCIA:
Pour
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y
comprender el manual del operador antes de
usar este producto.
2-3
4-5
Assembly 5
Operation 6-7
8
Illustrations
11-12
Parts/Service
Back page
2-4
5
Utilisation 7-9
Entretien 9-10
Illustrations
11-12
Page arrière
5
Amado 6
Funcionamiento 6-8
8
Illustraciones
11-12
Pág. posterior
Para reducir
Publicidad
Manuales relacionados para Hart HPSP25
Resumen de contenidos para Hart HPSP25
-
Página 1: Tabla De Contenido
INCLUDES: Spot Cleaner, Hose Clips, Hart Cleaning Solution, 4in. This product is intended for household use only. If used 2-in-1 Pet Tool, Operator’s Manual commercially warranty is VOID. INCLUT : Shampouineuse, pinces à tuyau, solution de marque HART, Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement. En cas d’utilisation commerciale, la garantie est annulée. outil 2-en-1 pour animaux, manuel d’utilisation INCLUYE: Limpiador de manchas, sujetadores de manguera, Este producto está diseñado para uso doméstico... -
Página 2: Important Safety Instructions
Dress properly. Do not wear loose clothing or To reduce the risk of fire and electric shock due to jewelry. Contain long hair. Keep your hair, loose internal component damage, use only HART cleaning clothing, fingers, and all parts of the body and products intended for use with this product. See the clothing, away from openings and moving parts. Cleaning Products section of this manual. - Página 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid RISK OF FIRE, PROPERTY DAMAGE, AND INJU- contacts eyes, additionally seek medical help. RY. NEVER EXPOSE YOUR BATTERY PACK OR Liquid ejected from the battery may cause irritation CHARGER TO WATER, MOISTURE, OR FLUIDS, or burns.
-
Página 4: Symbols
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Check for misalignment or binding of moving • T o assist in reducing drying time, be certain the parts, breakage of parts, and any other condition area is well ventilated when using detergents and that may affect the spot cleaner’s operation. other cleaners with this machine. If damaged, have the product serviced before • T o help prevent matting and resoiling, avoid using. -
Página 5: Assembly
SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer. SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION Wet Conditions Alert Do not expose to rain or use in damp locations. -
Página 6: Operation
For optimal performance, use Hart brand solutions. Refills See Figure 5, page 9. are available at Walmart. This includes HCCS01 Hart Pet Insert the battery pack into the battery port as shown. Carpet Cleaning Formula and HCCS02 Hart Oxy Carpet Cleaning Formula. Make sure the latch on the battery pack snaps into place and the battery pack is secured in the product before HART Cleaning Solution beginning operation. - Página 7 OPERATION INSTALLING THE 2-IN-1 PET TOOL CAUTION: See Figure 9, page 10. Water will drip from the underside of the product during The 2-in-1 pet tool comes with two inserts - a bristle insert and after use and may puddle. To avoid damage to for deep scrubbing and a rubber insert for high pile carpets wood and laminate flooring and to avoid potential slip and pet messes. hazard, after use. Do not leave the product on wood Remove the pet tool and hose from the storage clips. and laminate surfaces. Remove to a hard surface and ...
-
Página 8: Maintenance
MAINTENANCE To clean the recovery tank: WARNING: Depress the tank release lever above the recovery tank. If product is not working as it should, has been dropped, NOTE: The recovery tank is on the right side of the damaged, left outdoors, or dropped into water, take it appliance. to a service center prior to continuing use. Lift the tank up and away from the spot cleaner. Unlock the latch on the back of the tank and remove the WARNING: lid. Have servicing performed by a qualified repair person Separate the upper and lower halves of the tank. using only identical replacement parts. This will ensure Empty the recovery tank. that the safety of the product is maintained. Place the lid back on the recovery tank and secure using GENERAL MAINTENANCE the latch. -
Página 9: Instructions Importantes Concernant La Sécurité
à main en cas de situation imprévue. Ne pas utiliser le raison d’un composant interne endommagé, utiliser produit sur une échelle ou un support instable. uniquement les produits nettoyants HART conçus pour Utiliser l’équipement de sécurité. Un masque filtrant un usage avec ce produit. Voir la section Produits doit être porté... - Página 10 INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ Ne pas incinérer cet appareil, même s’il est fortement Éviter les démarrages accidentels. S’assurer que le endommagé. Les piles peuvent exploser si elles sont commutateur est en position d’arrêt avant de brancher jetées au feu. l’outil.
- Página 11 INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ Toujours retirer le bloc-piles de l’outil au moment Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins, d’assembler des pièces, d’effectuer des réglages et l’essence, les produits à base de pétrole, les huiles de procéder au nettoyage, ou lorsque l’outil n’est pas pénétrantes, etc., entrer en contact avec les pièces utilisé.
-
Página 12: Symboles
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit.. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour conséquences DANGER : des blessures graves ou mortelles. -
Página 13: Assemblage
ASSEMBLAGE DÉBALLAGE AVERTISSEMENT : Ce produit nécessite un assemblage. Pour éviter un démarrage accidentel pouvant causer Assembler complètement le produit avant l’utilisation. des blessures graves, retirer toujours le bloc-pile du Avec précaution, sortir l’appareil et les accessoires de la produit lors de l’assemblage des pièces. -
Página 14: Produits Nettoyants
Pour un rendement optimal, utiliser les solutions de marque Voir les figures 6 à 8, page 10. Hart. Les recharges sont disponibles à Walmart. Cela inclut la Utiliser la solution de nettoyage fournie pour remplir le réservoir formule nettoyante pour tapis – animaux Hart HCCS01 et la de solution. -
Página 15: Utilisation De La Shampouineuse
UTILISATION MISE EN MARCHE ET ARRÊT DU Préparation à l’utilisation : Les meubles doivent être déplacés de la zone à nettoyer. SHAMPOUINEUSE Placer une feuille d’aluminium ou du papier ciré sous les Voir la figure 10, page 10. pieds des meubles lourds pour éviter que les pieds en bois ... -
Página 16: Entretien
Tenir l’outil pour animaux de compagnie à un angle et aspirer Retirer le bloc-pile et la retirer de la zone nettoyée. les débris et l’humidité. Vider et nettoyer le réservoir de récupération comme décrit Continuer à appliquer la solution, à frotter et à aspirer jusqu’à plus loin dans la section Entretien. - Página 17 ENTRETIEN Remettre en place le bouchon de mesure et fixer à nouveau ATTENTION : le réservoir de solution. Pour nettoyer le tuyau : Si le réservoir de récupération contient du liquide, ne pas retourner l’appareil puisque du liquide pourrait pénétrer Retirer le tuyau et l’outil pour animaux de compagnie des dans le moteur.
- Página 18 Las ropas holgadas, las joyas y el debido a daños en los componentes internos, use solo cabello largo pueden engancharse en las piezas internas productos de limpieza HART diseñados para usarse móviles. con este producto. Consulte la sección Productos de ...
-
Página 19: Importantes Instrucciones De Seguridad
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Retire la batería cuando el limpiador de manchas no Use el limpiador de manchas solo con batería esté en uso y antes de realizar tareas de mantenimiento. específicamente designadas. El uso de cualquier otra Desconecte la batería del electrodoméstico antes de batería puede originar lesiones o un incendio. - Página 20 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD No cargue herramientas de baterías en lugares • No utilice objetos afilados para limpiar la manguera, ya mojados o húmedos. No lo utilice, guarde o cargue que pueden causar daños. la paquete de baterías o la product unidad en lugares •...
-
Página 21: Símbolos
SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO: Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesiones serias. Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones ADVERTENCIA: serias. -
Página 22: Amado
AMADO DESEMPAQUETADO ADVERTENCIA: Este producto requiere armarse. Para evitar un arranque accidental que podría causar Ensamble completamente el producto antes de usarlo. lesiones personales graves, siempre retire el paquete Extraiga cuidadosamente de la caja el aparato y los de baterías del producto al ensamblar las piezas. -
Página 23: Uso Del Limpiador De Manchas
Walmart. Esto incluye la fórmula de asegurado en el taladro antes de empezar a utilizar éste. limpieza de alfombras Hart Pet HCCS01 y la fórmula de limpieza de alfombras Hart Oxy HCCS02. Presione el pestillo y tire para déclenchement et quitar el paquete de baterías. - Página 24 FUNCIONAMIENTO Para aplicar la solución de limpieza: ADVERTENCIA: Inserte el paquete de baterías. Siempre mantenga la unidad en posición vertical cuando Presione el botón de encendido/apagado para iniciar el limpiador de manchas. aspire líquidos o cuando el tanque de recuperación contenga desechos líquidos.
-
Página 25: Mantenimiento
MANTENIMIENTO NOTA: El tanque de recuperación se encuentra en el lado ADVERTENCIA: derecho del aparato. Si el aparato no funciona como debería, se ha caído, Levante el tanque hacia arriba y hacia afuera para quitarlo dañado, dejado en exteriores o arrojado al agua, del limpiador de manchas. - Página 26 HPSP25 FIG. 3 A - Hose (tuyau, manguera) B - Hose clip (clip de tuyau, sujetador de manguera) FIG. 4 A - Hose (tuyau, manguera) B - Hose clip (clip de tuyau, sujetador de manguera) C - Recovery tank (reéservoir de récupération, tanque de recuperación)
- Página 27 FIG. 6 FIG. 9 FIG. 13 A - 2-in-1 pet tool (outil 2-en-1 pour animaux de compagnie, herramienta para mascotas 2-en-1) B - Bristle insert (encart à poils, inserto de cerdas) A - Recovery tank (reéservoir de récupération, C- Rubber insert (encart en caoutchouc, Inserto tanque de recuperación) de goma) B - Tank release lever (levier de libération du...
- Página 28 Les détails de la garantie sont disponibles sur www.HARTtools.com Une preuve d’achat est requise pour valider la garantie limitée de 3 ans. HART, le logo HART et le logo H sont des marques de commerce de Techtronic Cordless GP. Servicio/Piezas de repuesto Atención al cliente/Soporte técnico...