Zipper ZI-STE2000IV Instrucciones De Servicio página 13

TECHNIK / TECHNICS
Motordrehzahl / engine speed / Régimen de revoluciones del
motor / Vitesse de rotation du moteur / Otáčky motoru / max. 4300 min -1
Otáčky motora / Število vrtljajev motorja / Broj okretaja motora
Fremdluft / forced air-cooled / Aire externo /
Kühlung / cooling system / Refrigeración / Système de Air extérieur / Nucené chlazení vzduchem /
refroidissement / Chlazení / Chladenie / Hlajenje / Hlađenje Nútené chladenie vzduchom / Vhodni zrak /
Vanjski zrak
Seilzug / recoil / Cable de mando / Cordon de
Starter / starter / Arrancador / Démarreur / Startér / Spúšťač /
démarrage / Lanko / Lankové tiahlo / Potezna
Zaganjalnik / Starter
vrvica / Vučno uže
Zündkerze / spark plug / Bujía / Bougie d'allumage /
A5RTC , CR7HSA
Zapalovací svíčka / Zapaľovacia sviečka / Svečke / Svjećica
Empfohlenes Motoröl / recommended engine oil / Aceite para
motor recomendado / Huile moteur recommandée /
15W40 (10W40, SAE30)
Doporučený motorový olej / Odporúčaný motorový olej /
Priporočeno motorno olje / Preporučeno motorno ulje
Motoröltankkapazität / oil tank capacity / Capacidad del
cárter / Capacité du réservoir du moteur / Kapacita nádrže
motorového oleje / Kapacita nádrže motorového oleja / 400 ml
Prostornina rezervoarja za motorno olje / Kapacitet spremnika
motornog ulja
Benzin ROZ95 (E5) /
Kraftstoff / fuel type / Carburante / Carburant / Palivo / Palivo / Gasoline RON95 / Gasolina ROZ95 / Essence
Gorivo / Gorivo ROZ95 / Benzin ROZ95 / Benzín ROZ95 /
Bencin ROZ95 / Benzin ROZ95
Tank-Kapazität / fuel tank capacity / Capacidad del depósito /
Capacité du réservoir / Kapacita nádrže / Kapacita nádrže / 3,5 l
Prostornina posode za gorivo / Kapacitet spremnika goriva
max. Laufleistung bei Volllast / max. running time @full-load /
Tiempo máx. de funcionamiento a plena carga / Performance
max. en pleine charge / Max. doba chodu při plném zatížení / ~ 3h
Max. výdrž pri plnom zaťažení / najv. čas delovanja pri polni
obremenitvi / maks. vrijeme rada pri punom opterećenju
max. Leistung / max. performance / Potencia máx / Puissance
2,2 kW (S2 5min)
max. / Max. Výkon / Max. Výkon / maks. Moč / maks. jačina
Generatordauerleistung / generator performance / Potencia
del generador / Puissance du générateur / Trvalý výkon
1,8 kW (COP)
generátoru / Trvalý výkon generátora / Trajna moč
generatorja / Snaga generatora
Nennspannung / rated voltage / Tensión nominal / Tension
nominale / Jmenovité napětí / Menovité napätie / Nazivna 230 V
napetost / Nazivni napon
Frequenz / frequency / Frecuencia / Fréquence / Frekvence /
50 Hz
Frekvencia / Frekvenca / Frekvencija
AC-Steckdose / AC-socket / Enchufe-AC / Prise AC / Zásuvka
střídavého proudu / Zásuvka AC / Vtičnica za izmenično 2 x 230 V / 7,8A
napetost / AC utičnica
Gleichstromausgang / direct current output (DC) / Salida de
corriente continua / Sortie de courant continu / Výstup
12 V max. 6A
stejnosměrného proudu / Jednosmerný prúd / Izhodni
enosmerni tok / Izlaz istosmjerne struje (DC)
USB-Anschluss / USB-port / Puerto USB / Prise USB / Přípojka
5V max. 2A
USB / Prípojka USB / Priključek USB / USB priključak
Nennstrom / rated current / Corriente nominal / Courant
nominal / Jmenovitý proud / Menovitý prúd / Nazivni tok / 7,8 A
Nazivna struja
Nennleistungsfaktor / rated power factor / Factor de potencia
nominal / Facteur de puissance nominale / Jmenovitý účiník /
1,0
Menovitý faktor výkonnosti / Nazivni faktor moči / Nazivni
faktor snage
Leistungsklasse / performace class / Clase de rendimiento /
Classe de puissance / Výkonová třída / Výkonnostná trieda / G2
Razred zmogljivosti / Klasa performansi
Qualitätsklasse / quality class / Clase de calidad / Classe de
qualité / Třída kvality / Trieda kvality / Kakovostni razred / A
Klasa kvalitete
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at 13
ZI-STE2000IV