Publicidad
DE
Anschließen der Verbindungs-Kabel
1.
Kabel entsprechend der Beschriftung anschließen
2.
ACHTUNG! Luftstrom nicht blockieren
3.
Richten Sie die Rillen am Stecker an den Führungen in
der Buchse aus
NL
Verbindingskabels aansluiten
1.
Sluit de kabels aan conform de labels
2.
LET OP! Zorg ervoor dat de luchtstroom niet wordt
geblokkeerd
3.
Lijn de pengroeven in de connector uit met de
pengeleiders in de bus
FR
Branchement des câbles d'interconnection
1.
Connectez les câbles conformément aux étiquettes
2.
ATTENTION ! Ne pas bloquer le flux d'air
3.
Alignez les rainures de broche du connecteur sur les
guides de broche de la douille
IT
Collegamento dei cavi
1.
Collega i cavi secondo le etichette
2.
ATTENZIONE! Non bloccare il flusso dell'aria
3.
Allineare le scanalature dei pin nel connettore con le
guide dei pin nella presa
ZH
連接互連電纜
1.
按照標籤連接電纜
2.
注意！務必要通風
3.
將連接器中的插針溝槽與插座中的導銷對齊
TR
Ara Bağlantı Kablolarının Bağlanması
1.
Kabloları etiketlere göre bağlayın
2.
DİKKAT! Hava akışını engellemeyin
3.
Soketteki pim kılavuzlarıyla konnektördeki pim kanallarını
hizalayın
24
MAN-01-00784-1.7
ES
Conexión del cableado de interconexión
1.
Conectar los cables según las etiquetas
2.
¡PRECAUCIÓN! No bloquear el flujo de aire
3.
Alinee las ranuras del pasador del conector con las guías del pasador del
enchufe
PL
Okablowanie
1.
Podłącz kable zgodnie z oznaczeniami
2.
PRZESTROGA! Nie blokować przepływu powietrza
3.
Dopasować otwory styków w złączu do prowadnic styków w gniazdku
SWE
Anslutning av kablar
1.
Anslut kablar enligt märkning
2.
OBSERVERA! Blockera inte luftflöde
3.
Rikta in stiftspåren i kontakten med kontaktdonets styrstift
HU
Az összekötő kábelek csatlakoztatása
1.
Csatlakoztassa a kábeleket a címkék szerint
2.
VIGYÁZAT! Ne zárja el a levegőáramlás útját
3.
Igazítsa a csaphornyokat az aljzat vezetőcsapjaihoz
CZ
Připojení propojovacích kabelů
1.
Připojte kabely podle štítků.
2.
UPOZORNĚNÍ! Neblokujte proudění vzduchu.
3.
Žlábky pinů v konektoru vyrovnejte s vedením pinů v zásuvce.
Publicidad
