Publicidad
Installazione attuatore K281X082 su valvole R206A
Per installare l'attuatore sulla valvola R206A procedere come segue:
1) Rimuovere il volantino manuale della valvola;
2) Avvitare manualmente l'attuatore sul corpo valvola tramite la ghiera
filettata M30 x 1,5 mm e collegarlo elettricamente rispettando
scrupolosamente lo schema presente sulle istruzioni dello stesso.
NOTA. Prima di installare l'attuatore sulla valvola R206A verificare che il pistone di spinta
dell'attuatore sia tutto alzato (impostazione di fabbrica).
In caso contrario è necessario vincere la forza della molla del vitone della valvola.
AVVERTENZA. Con la configurazione di fabbrica la corsa dell'attuatore è compatibile con le
valvole R206AY103/113/104/105/125. Prima di installare l'attuatore su altre valvole verificare il
valore di corsa impostato sull'attuatore e quello della valvola su cui andrà montato. Configurare il
valore corretto tramite i relativi DIP.
1
Collegamenti elettrici
AVVERTENZE.
• Assicurarsi che la tensione di alimentazione sia tolta durante la realizzazione delle connessioni.
• Effettuare e controllare i collegamenti elettrici prima di dare alimentazione al sistema.
Cortocircuiti o cavi non collegati correttamente potrebbero causare danni permanenti ai
componenti elettrici dell'attuatore.
• Non toccare né tentare di collegare o scollegare i cavi quando l'alimentazione elettrica è attiva.
• Tutto il cablaggio deve essere conforme alle normative locali e deve essere eseguito solo da
personale autorizzato.
• Tenere separati i cavi di alta e bassa tensione.
• Verificare che l'alimentazione di linea sia conforme all'alimentazione specificata sul dispositivo.
• Il mancato rispetto di queste istruzioni operative potrebbe causare lesioni alle persone o
danneggiare l'apparecchiatura.
Impostazione DIP Switch
L'attuatore viene fornito di fabbrica con predisposizione per segnale di
comando 0...10 V, corsa fissa 4,5 mm, azione inversa e funzione di ritorno in
emergenza su DOWN.
Per modificare le impostazioni procedere come segue:
1) Rimuovere la vite ed aprire il coperchio trasparente come indicato in figura.
2) Modificare la posizione dei DIP secondo la tabella seguente.
3) Le nuove impost. saranno attive al prossimo ciclo di spegnimento/accensione.
2
K281X082
ATTUATORE
ACTUATOR
Installation of K281X082 actuator on R206A valves
To install the actuator on the R206A valve, follow the steps below:
1) Remove the handwheel from the valve;
2) Screw the actuator on the valve body with the M30 x 1,5 mm threaded
ring nut and carefully wire it following the diagram included with the
instructions.
NOTE. Before installing the actuator on the R206A valve, make sure the thrust piston of the
actuator is all the way up (factory setting).
If positioned differently, the valve bonnet spring must be forced to reach the correct position.
WARNINGS.
Actuators
with
R206AY103/113/104/105/125 valves. Before installing the actuator on other types of valves, check
the its stroke value and the value of the valve on which it will be installed. Set the correct value
through the corresponding DIPs.
K281X082
M30 x 1,5 mm
Electric connctions
WARNINGS.
• Make sure to shut down the power supply before connecting the device.
• Wire the device and check the electric connections before powering the system. Short circuits
or improper wiring may permanently damage the electrical components of the actuator.
• Do not touch, try to connect or disconnect the wires with power ON.
• Wiring must comply to the local standards and must be carried out only by qualified operators.
• Keep high and low voltage wires separated.
• Make sure the line voltage complies with the one shown on the device.
• Failure to comply with these instructions may cause injuries or damage the device.
24 Vac/dc
(+)
(-)
ROSSO - RED
BIANCO - WHITE
BLU - BLUE
(+)
Segnale
Signal
VERDE - GREEN
(-)
GIALLO - YELLOW
(+) (-)
Feedback
DIP Switch setting
The actuator features a factory-setting 0...10 V control signal, a 4,5-mm fixed
stroke, reverse action and emergency return set on DOWN.
To change the settings follow the steps below:
1) Remove the screw and open the clear cover as shown.
2) Change the position of the DIPs based on the table below.
3) The new settings will be implemented at the next shut down/start up cycle.
Impostazione di fabbrica
9
8
7
ON
a
factory-setting
stroke
can
be
M30 x 1,5 mm
6
5
4
3
2
used
with
1
2
Publicidad
