Publicidad
Enlaces rápidos
Kransysteme
No de serie
Prohibida la reproducción o entrega de este documento, se prohíbe la utilización y comunicación de su
contenido sin autorización previa. El incumplimiento obligará a indemnización. Todos los derechos
reservados para obtención de patente y de muestra de utilidad.
Montaje del mecanismo de traslación
Conexión del mecanismo de traslación a la grúa ABUS
Pares de apriete
Comprobar el freno en el mecanismo de traslación
Ajuste del entrehierro del freno
Sustituir la aleta del ventilador con forro del freno y la placa de
anclaje
AN 120009ES002
2019-09-09
Manual de producto
Mecanismo de traslación AZP y EP
Mecanismo de traslación para grúa o carro
250-111541 + 250-111542
ABUS Kransysteme GmbH
Sonnenweg 1
D – 51647 Gummersbach
Tel. 0049 – 2261 – 37-0
Fax. 0049 – 2261 – 37-247
info@abus-kransysteme.de
(Seite 16)
(Seite 17)
(Seite 22)
(Seite 25)
(Seite 28)
(Seite 29)
Manual de instrucciones original
Publicidad
Resumen de contenidos para Abus 250-111541 Serie
- Página 1 El incumplimiento obligará a indemnización. Todos los derechos reservados para obtención de patente y de muestra de utilidad. Montaje del mecanismo de traslación (Seite 16) Conexión del mecanismo de traslación a la grúa ABUS (Seite 17) Pares de apriete (Seite 22) Comprobar el freno en el mecanismo de traslación...
-
Página 3: Mecanismo De Traslación: Distintos Diseños Y Tamaños
Mecanismo de traslación: distintos diseños y tamaños Este manual de producto sirve para mecanismos de traslación de distintos diseños tamaños y variantes. Los pasos de trabajo descritos y las características técnicas se diferencian según los diseños y tamaños del mecanismo de traslación. Las partes de este manual de producto que no se aplican a todas los mecanismos de traslación, sino sólo bajo determinadas condiciones, se presentan dentro de un recuadro con borde punteado. -
Página 4: Tabla De Contenido
4.4 Servicio técnico de ABUS ....... 32 2.2 Conexión del mecanismo de traslación a la grúa ABUS ........17 4.5 Lubricantes ..........33 2.3 Conexión del mecanismo de traslación a una grúa no de ABUS ......19 2.4 Pares de apriete ........22 Página 4... -
Página 5: Generalidades
Generalidades Para empezar 1. Generalidades Afecta a todas aquellas personas que trabajan con la grúa, junto a la grúa o en su proximidad. Instrucciones sobre el manual de producto 1.1 Para empezar Lea detenidamente el manual de producto antes de Cómo utilizar este manual de iniciar los trabajos. -
Página 6: Advertencias Sobre La Seguridad
1.3 El mecanismo de traslación Garantía Descripción del sistema ─ ABUS no asume responsabilidad alguna por daños causados por un uso indebido, por personal insuficientemente formado, por trabajos realizados de forma incorrecta, así como por modificaciones u otras transformaciones en la grúa o sus componentes, no autorizadas por ABUS. -
Página 7: Características Técnicas
Generalidades El mecanismo de traslación Características Características técnicas El mecanismo de traslación AZP y EP Ver las "Características técnicas" del mecanismo de traslación correspondiente. ─ Los mecanismos de traslación están configurados como motores trifásicos con Presión sonora: conmutación de polos, freno de disco Tipo de Nivel de presión Nivel de potencia... - Página 8 Generalidades El mecanismo de traslación Datos eléctricos E 130: Datos eléctricos E 100: Nº de artículo 309356 Nº de artículo 19496 Tensión de servicio 380 – 415 V 440 – 480 V Tensión de servicio 380 – 415 V 440 – 480 V Frecuencia 50 Hz 60 Hz...
- Página 9 Generalidades El mecanismo de traslación Datos eléctricos E 160: Nº de artículo 17857 Nº de artículo 306388 Tensión de servicio 380 – 415 V 440 – 480 V Tensión de servicio 380 – 415 V 440 – 480 V Frecuencia 50 Hz 60 Hz...
- Página 10 Generalidades El mecanismo de traslación Nº de artículo 79559 Nº de artículo 309362 Tensión de servicio 380 – 415 V 440 – 480 V Tensión de servicio 380 – 415 V 440 – 480 V Frecuencia 50 Hz 60 Hz Frecuencia 50 Hz 60 Hz...
- Página 11 Generalidades El mecanismo de traslación Datos eléctricos AZP 160: Nº de artículo 126972 Nº de artículo 126969 Tensión de servicio 380 – 415 V 440 – 480 V Tensión de servicio 380 – 415 V 440 – 480 V Frecuencia 50 Hz 60 Hz...
- Página 12 Generalidades El mecanismo de traslación Nº de artículo 12987 Nº de artículo 90157 Tensión de servicio 380 – 415 V 440 – 480 V Tensión de servicio 380 – 415 V 440 – 480 V Frecuencia 50 Hz 60 Hz Frecuencia 50 Hz 60 Hz...
- Página 13 Generalidades El mecanismo de traslación Nº de artículo 87056 Nº de artículo 3123 Tensión de servicio 380 – 415 V 440 – 480 V Tensión de servicio 380 – 415 V 440 – 480 V Frecuencia 50 Hz 60 Hz Frecuencia 50 Hz 60 Hz...
- Página 14 Generalidades El mecanismo de traslación Nº de artículo 87058 Nº de artículo 87062 Tensión de servicio 380 – 415 V 440 – 480 V Tensión de servicio 380 – 415 V 440 – 480 V Frecuencia 50 Hz 60 Hz Frecuencia 50 Hz 60 Hz...
-
Página 15: Carga Y Descarga De Un Mecanismo De Traslación
Generalidades Carga y descarga de un mecanismo de traslación 1.4 Carga y descarga de un 1.5 Eliminación del mecanismo de mecanismo de traslación traslación Obsérvense, entre otros, los aspectos Cuando se deba eliminar un mecanismo siguientes: de traslación: Sólo con mecanismo de traslación Despiezar el mecanismo de traslación al máximo. -
Página 16: Montaje Y Conexión
Aplicar el lubricante con un pincel incorrectamente o por personal no cualificado. hasta recubrir la pieza. ABUS recomienda encargar la puesta en marcha al Recomendación: Pasta para altas servicio técnico de ABUS. temperaturas Fuchs Lubritech PBC 1574. -
Página 17: Conexión Del Mecanismo De Traslación A La Grúa Abus
Conexión del mecanismo de traslación a la grúa Montaje y conexión ABUS Tornillos nervados 2.2 Conexión del mecanismo de traslación a la grúa ABUS Abrir la carcasa del conector Placa intermedia Mecanismo de traslación Insertar el accionamiento de traslación en la roldana. -
Página 18: Conexión Del Mecanismo De Traslación
Conexión del mecanismo de traslación a la grúa ABUS Montaje y conexión Conexión del mecanismo de Solo con convertidor de frecuencia traslación Regleta de machos Regleta de machos del mecanismo de del mecanismo de traslación traslación Solo con mando de contactores... -
Página 19: Velocidad De Traslación Lenta Y Rápida
Placa intermedia Insertar a presión la placa intermedia. Cerrar la tapa de carcasa. 2.3 Conexión del mecanismo de traslación a una grúa no de ABUS ─ El mecanismo de traslación se conecta en la carcasa del conector del mecanismo de traslación mediante una conexión por... -
Página 20: Sólo Velocidad Rápida
Conexión del mecanismo de traslación a una grúa no Montaje y conexión de ABUS Para que la carga no oscile demasiado al Sólo velocidad rápida: frenar de la velocidad rápida de traslación a la lenta, planificar un dispositivo SU1. Al frenar de la velocidad rápida a la de... -
Página 21: Convertidor De Frecuencia
Conexión del mecanismo de traslación a una grúa Montaje y conexión no de ABUS Convertidor de frecuencia: Sólo velocidad de traslación lenta: Conectar el cable de tierra a ambos mecanismos de traslación Conecte los contactos 1, 2 y 3 para la velocidad lenta de traslación. -
Página 22: Mecanismo De Traslación E
Montaje y conexión Pares de apriete Mecanismo de traslación E 2.4 Pares de apriete Mecanismo de traslación AZP Tornillo nervado M 8x20 35 Nm Tornillo nervado M 8x20 35 Nm Tornillo nervado M 8x20 35 Nm Tornillo nervado M 8x20 35 Nm Tornillo nervado M 10x25 75 Nm... -
Página 23: Verificaciones
El cliente es responsable de establecer las una formación especializada en construcción condiciones para las verificaciones y su de maquinaria y sistemas eléctricos para periodicidad. Se puede consultar a ABUS en grúas. cualquier momento. ─ Personas con suficiente experiencia en el manejo, montaje y mantenimiento de grúas. -
Página 24: Alcance De La Verificación
Verificaciones Alcance de la verificación 3.2 Alcance de la verificación La persona capacitada, que verifica el mecanismo de traslación, es responsable del volumen y del tipo de verificación. Resumen: Comprobar el mecanismo de traslación Junto a los puntos aquí descritos hay que verificar también todos los demás puntos descritos en los manuales de producto entregados con la instalación. -
Página 25: Extraer La Cubierta De Ventilación
Verificaciones Comprobar el freno en el mecanismo de traslación Extraer la cubierta de ventilación 3.3 Comprobar el freno en el mecanismo de traslación Para comprobar el freno se mide por un lado el entrehierro entre placa de cojinete de freno y placa de anclaje y, por el otro, el espesor del forro del freno. -
Página 26: Medir Espesor Del Forro
Verificaciones Comprobar el freno en el mecanismo de traslación Medir espesor del forro Cerrar la cubierta de ventilación Cubierta de ventilación Colocar la cubierta de ventilación. Aleta del ventilador con forro de freno Compruebe el espesor del forro con el pie de rey. -
Página 27: Mantenimiento
─ Los trabajos en el sistema eléctrico de la grúa deben ser realizados sólo por electricistas especializados. ABUS no asume responsabilidad alguna por daños debidos a reparaciones realizadas incorrectamente o ─ Tras pulsar el pulsador de paro de emergencia por personal no cualificado. -
Página 28: Ajuste Del Entrehierro Del Freno
Mantenimiento Ajuste del entrehierro del freno Extraer la cubierta de ventilación 4.2 Ajuste del entrehierro del freno Si el entrehierro es mayor de lo permitido, debe ajustarse. Resumen: Dimensiones Valor Entrehierro de Entre 3,1 mm y 3,7 mm comprobación entre placa de anclaje y disco Cubierta de ventilación de alojamiento del freno... -
Página 29: Sustituir La Aleta Del Ventilador Con Forro Del Freno Y La Placa De Anclaje
Sustituir la aleta del ventilador con forro del freno y Mantenimiento la placa de anclaje 4.3 Sustituir la aleta del ventilador Afloje ahora la tuerca autoblocante para ajustar el entrehierro del freno. El aflojado de la tuerca con forro del freno y la placa de autoblocante se orienta en los distintos segmentos anclaje de la aleta del ventilador. -
Página 30: Desmontaje De La Placa De Anclaje
Sustituir la aleta del ventilador con forro del freno y la Mantenimiento placa de anclaje Chaveta Arandelas elásticas Desmontaje de la placa de anclaje Se recomienda sustituir también la placa de anclaje junto con la aleta del ventilador con forro del freno. Si no hay que sustituir la placa de anclaje, sáltese este apartado. -
Página 31: Montaje De La Placa De Anclaje
Sustituir la aleta del ventilador con forro del freno y Mantenimiento la placa de anclaje Montaje de la placa de anclaje Montar aleta del ventilador con forro de freno Aleta del ventilador con forro de freno Muelles de compresión Inserte la nueva placa de anclaje y presione contra los muelles de compresión. -
Página 32: Servicio Técnico De Abus
Telefax: 02261-37-265 ─ Email: service@abus-kransysteme.de Sólo fuera de Alemania Contactar con la sucursal de ABUS o con el autorizado para servicio técnico in situ. La sucursal de ABUS o el concesionario local servicio técnico le informará sobre datos de contacto, interlocutores y horarios de llamada. -
Página 33: Acoplamiento Dentado En El Eje De Salida
Mantenimiento Lubricantes Acoplamiento dentado en el eje de 4.5 Lubricantes salida Reductora en el mecanismo de traslación E 100, E 130, E 160, E 200, AZP 130, AZP 160, AZP 200, AZP 280 Engrase de fábrica con pasta para altas temperaturas Fuchs Lubritech PBC 1574. - Página 34 AN 120009ES002 2019-09-09...