Milwaukee DE 13 RP Manual Original página 15

SYMBOLES
ATTENTION! AVERTISSEMENT! DANGER!
Avant tous travaux sur la machine extraire la
fi che de la prise de courant.
Veuillez lire avec soin le mode d'emploi avant la
mise en service
Toujours porter une protection acoustique!
Porter des gants de protection!
Les déchets d'équipements électriques et
électroniques (DEEE) ne sont pas à éliminer
dans les déchets ménagers.
Les déchets d'équipements électriques et
électroniques doivent être collectés et éliminer
séparément.
Retirez les ampoules des appareils avant de
les jeter. S'adresser aux autorités locales ou au
détaillant spécialisé en vue de connaître
l'emplacement des centres de recyclage et des
points de collecte.
Selon les réglementations locales, les
détaillants peuvent être tenus de reprendre
gratuitement les déchets de piles et les déchets
d'équipements électriques et électroniques.
Contribuez à réduire la demande de matières
premières en réutilisant et en recyclant vos
déchets d'équipements électriques et
électroniques.
Les déchets d'équipements électriques et
électroniques comportent des matériaux
précieux et recyclables qui peuvent avoir des
impacts négatifs sur l'environnement et sur
votre santé s'ils ne sont pas éliminés de
manière écologique.
Avant de mettre au rebut votre ancien appareil,
supprimez les données personnelles qui
pourraient s'y trouver.
Outil électrique en classe de protection II.
Outil électrique équipé d'une protection contre
la fulguration électrique qui ne dépend
seulement de l'isolation de base mais aussi de
l'application d'autres mesures de protection
telles qu'une double isolation ou une isolation
augmentée.
La connexion d'un conducteur de protection
n'est pas prédisposée.
n
Vitesse de rotation à vide
0
V
Voltage
Courant alternatif
Marque de conformité européenne
Marque de conformité britannique
28 FRANÇAIS
Regulatory Compliance Mark (RCM). Le produit
est conforme aux prescriptions en vigueur.
Marque de conformité ukrainienne
Marque de conformité d'Eurasie
DATI TECNICI TRAPANI ROTATIVI / TRAPANI A PERCUSSIONE
Numero di serie ..........................................................................
Potenza assorbita nominale .......................................................
Potenza erogata .........................................................................
Numero di giri a vuoto ................................................................
Numero di giri a carico................................................................
Percussione a pieno carico, max................................................
Momento di bloccaggio statico* ..................................................
ø Foratura in calcestruzzo ..........................................................
ø Foratura in mattone e in arenaria calcarea .............................
ø Foratura in acciaio ...................................................................
ø Foratura in legno .....................................................................
Capacità mandrino .....................................................................
Attaco mandrino .........................................................................
ø Collarino di fi ssaggio ...............................................................
Peso secondo la procedura EPTA 01/2014. ...............................
* Misurato conf. norma N 877318 Milwaukee
Informazioni sulla rumorosità
Valori misurati conformemente alla norma EN 62841.
La misurazione A del livello di pressione acustica dell'utensile è di solito di:
Livello di rumorosità (Incertezza della misura K=3dB(A)) .......
Potenza della rumorosità (Incertezza della misura K=3dB(A))
Utilizzare le protezioni per l'udito!
Informazioni sulle vibrazioni
Valori totali delle oscillazioni (somma di vettori in tre direzioni)
misurati conformemente alla norma EN 62841
Valore di emissione dell'oscillazione a :
h
Perforazione in metallo ...............................................................
Incertezza della misura K ...........................................................
Perforazione a percussione ........................................................
Incertezza della misura K ...........................................................
AVVERTENZA
Il/i valore/i di emissione acustica riportato/i in questa scheda informativa sono stati misurati conformemente a un metodo di prova
standard sulla base della norma EN 62841 e possono essere utilizzati per confrontare gli utensili tra loro. Può/possono essere
utilizzato/i anche per una valutazione preliminare dell'esposizione.
Il livello di vibrazione ed emissione acustica dichiarato rappresenta le applicazioni principali dell'utensile. Tuttavia, se l'utensile è
utilizzato per applicazioni diverse, con accessori diff erenti o una manutenzione non adeguata, la vibrazione e l'emissione acustica
potrebbero variare. Ciò può aumentare signifi cativamente il livello di esposizione durante l'intera durata del lavoro.
Una stima del livello di esposizione alle vibrazioni e al rumore dovrebbe tenere conto anche dei periodi in cui l'utensile è spento o è
in funzione ma non sta lavorando. Ciò può ridurre signifi cativamente il livello di esposizione durante l'intera durata del lavoro.
Identifi care le misure di sicurezza supplementari per proteggere l'operatore dagli eff etti delle vibrazioni e/o del rumore, ad esempio
eseguendo la manutenzione dell'utensile e degli accessori, mantenendo le mani calde e organizzando gli schemi di lavoro.
AVVERTENZA! Leggere tutte le avvertenze di
sicurezza, istruzioni operative, illustrazioni e specifi che
fornite con questo elettroutensile. Il mancato rispetto delle
istruzioni di seguito riportate può causare scosse elettriche,
incendi e/o lesioni gravi.
Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni
operative per ogni esigenza futura.
INDICAZIONI DI SICUREZZA PER TRAPANI / TRAPANO
A PERCUSSIONE
Istruzioni di sicurezza per tutte le operazioni
Tenere l'utensile elettrico con superfi ci di presa isolate,
quando si esegue un'operazione in cui l'accessorio da
taglio o gli elementi di fi ssaggio potrebbero toccare cavi
nascosti. L'accessorio da taglio o gli elementi di fi ssaggio che
entrano in contatto con un fi lo "vivo" possono rendere "vive"
parti metalliche esposte dell'attrezzo elettrico e possono
provocare scosse elettriche all'operatore.
Indossare cuffi e protettive durante la trapanatura a
percussione. L'esposizione al rumore potrebbe comportare
una riduzione dell'udito.
Utilizzare l'utensile con la sua impugnatura
supplementare. La perdita di controllo potrebbe causare
danneggiamenti all'utilizzatore.
DE 13 RP PDE 16 RP
.......................4152 88 05... ............... 4152 94 05..
...000001-999999 ...000001-999999
...........................630 W ............................ 630 W
...........................315 W ............................ 315 W
....................... 0-950 min ..................... 0-950 min
-1 -1
...........................520 min ........................ 520 min
-1 -1
............................... - .............................. 7800 min
-1
.............................59 Nm ............................ 59 Nm
............................... - .................................. 16 mm
............................... - .................................. 20 mm
.............................13 mm ............................ 13 mm
.............................40 mm ............................ 40 mm
...................... 1,5-13 mm ...................... 1,5-13 mm
.................... 1/2"x20 .......................... 1/2"x20
.............................43 mm ............................ 43 mm
............................2,1 kg ............................. 2,0 kg
.............................87 dB (A) ...................... 103 dB (A)
.............................95 dB (A) ....................... 111 dB (A)
........................ < 2,5 m/s 2 .......................... 1,8 m/s 2
............................1,5 m/s 2 .......................... 1,5 m/s 2
............................... - .................................. 17 m/s 2
............................... - ................................. 1,5 m/s 2
Avvertenze di sicurezza per l'uso di punte lunghe
Non usare mai un numero di giri superiore a quello
massimo indicato per la punta da trapano. Lavorando con
un numero di giri superiore, la punta potrebbe piegarsi quando
gira senza contatto con il pezzo in lavorazione e potrebbe
causare lesioni.
Iniziare sempre con un numero di giri basso e con la
punta in contatto con il pezzo in lavorazione. Lavorando
con un numero di giri superiore, la punta potrebbe piegarsi
quando gira senza contatto con il pezzo in lavorazione e
potrebbe causare lesioni.
Esercitare pressione soltanto nella stessa direzione della
punta e non premere troppo. Le punte potrebbero piegarsi e
rompersi o potrebbero causare la perdita di controllo sul
dispositivo, il che a sua volta potrebbe causare lesioni.
ULTERIORI AVVISI DI SICUREZZA E DI LAVORO
Indossare i dispositivi di protezione individuale. Indossare
sempre occhiali di protezione. Indossare i dispositivi di
protezione appropriati, come maschere antipolvere, calzature
antiscivolo, elmetti o protezioni per l'udito, riduce il rischio di
lesioni.
La polvere che si produce durante il lavoro è spesso dannosa
per la salute e non dovrebbe essere aspirata. Portare
un´adeguata mascherina protettiva.
ITALIANO 29