Milwaukee DE 13 RP Manual Original página 44

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ДРЕЛЬ / УДАРНАЯ ДРЕЛЬ
Серийный номер изделия ........................................................
Номинальная выходная мощность ..........................................
Номинальная мощность. ..........................................................
Число оборотов без нагрузки ...................................................
Макс. скорость под нагрузкой ..................................................
Количество ударов при максимальной нагрузке (макс.) .......
Статический блокирующий момент * ......................................
Производительность сверления в бетон .................................
Производительность сверления в кирпич и кафель ..............
Производительность сверления в стали .................................
Производительность сверления в мягкое дерево ..................
Диапазон раскрытия патрона...................................................
Хвостовик привода....................................................................
Диаметр горловины патрона ....................................................
Вес согласно процедуре EPTA 01/2014 ...................................
* Измерения согласно нормативам MIlwaukee № 877318
Информация по шумам
Значения замерялись в соответствии со стандартом EN 62841.
Уровень шума прибора, определенный по показателю А, обычно составляет:
Уровень звукового давления (Небезопасность K=3dB(A)) ....
Уровень звуковой мощности (Небезопасность K=3dB(A)) .....
Пользуйтесь приспособлениями для защиты слуха.
Информация по вибрации
Общие значения вибрации (векторная сумма трех
направлений) определены в соответствии с EN 62841.
Значение вибрационной эмиссии ah:
Сверление в металле ...............................................................
Небезопасность K .....................................................................
Ударное сверление в бетоне ...................................................
Небезопасность K .....................................................................
ВНИМАНИЕ
Заявленные значения вибрации и шумового излучения, указанные в настоящем информационном листе, были измерены
согласно стандартизированному методу испытания согласно EN 62841 и могут использоваться для сравнения одного
инструмента с другим. Они могут применяться для предварительной оценки воздействия на организм человека.
Указанные значения вибрации и шумового излучения действительны для основных областей применения инструмента.
Однако если инструмент используется в других областях применения или с другими принадлежностями либо проходит
ненадлежащее обслуживание, значения вибрации и шумового излучения могут отличаться. Это может существенно
увеличить уровень воздействия на организм на протяжении общего периода работы.
При оценке уровня воздействия вибрации и шумового излучения на организм также необходимо учитывать периоды, когда
инструмент выключен, или когда он работает, но фактически не используется для выполнения работы. Это может
существенно сократить уровень воздействия на организм на протяжении общего периода работы.
Определите дополнительные меры для защиты оператора от воздействия вибрации и/или шума, такие как обслуживание
инструмента и его принадлежностей, сохранение рук в тепле, организация графиков работы.
ВНИМАНИЕ! Ознакомиться со всеми
предупреждениями относительно безопасного
использования, инструкциями, иллюстративным
материалом и техническими характеристиками,
поставляемыми с этим электроинструментом.
Несоблюдение всех нижеследующих инструкций может
привести к поражению электрическим током, пожару и/или
тяжелым травмам.
Сохраняйте эти инструкции и указания дла будущего
исполъзования.
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ
ДРЕЛЕЙ / УДАРНАЯ ДРЕЛЬ
Инструкция по безопасной эксплуатации для всех
видов операций
Если Вы выполняете работы, при которых режущий
инструмент его крепления может зацепить скрытую
электропроводку кабель, инструмент следует держать
за специально предназначенные для этого
изолированные поверхности. Вследствие контакта
лезвия или крепления инструмента с проводом,
находящимся под напряжением, пользователь может
получить удар электрическим током от неизолированных
металлических частей инструмента.
86 РУССКИЙ
DE 13 RP PDE 16 RP
.......................4152 88 05... ............... 4152 94 05..
...000001-999999 ...000001-999999
...........................630 W ............................ 630 W
...........................315 W ............................ 315 W
....................... 0-950 min ..................... 0-950 min
-1 -1
...........................520 min ........................ 520 min
-1 -1
............................... - .............................. 7800 min
-1
.............................59 Nm ............................ 59 Nm
............................... - .................................. 16 mm
............................... - .................................. 20 mm
.............................13 mm ............................ 13 mm
.............................40 mm ............................ 40 mm
...................... 1,5-13 mm ...................... 1,5-13 mm
.................... 1/2"x20 .......................... 1/2"x20
.............................43 mm ............................ 43 mm
............................2,1 kg ............................. 2,0 kg
.............................87 dB (A) ...................... 103 dB (A)
.............................95 dB (A) ....................... 111 dB (A)
........................ < 2,5 m/s 2 .......................... 1,8 m/s 2
............................1,5 m/s 2 .......................... 1,5 m/s 2
............................... - .................................. 17 m/s 2
............................... - ................................. 1,5 m/s 2
При ударном сверлении надевайте защитные
наушники. Воздействие шума может привести к потере
слуха.
Используйте вспомогательные рукоятки,
поставляемые вместе с инструментом. Потеря контроля
может стать причиной травмы.
Указания по технике безопасности при использовании
длинных буров
Никогда не используйте более высокую скорость, чем
максимальная скорость, указанная для сверла. На
более высоких скоростях сверло может изогнуться, если
будет вращаться без контакта с обрабатываемым
изделием, что может привести к травме.
Всегда начинайте работу на низкой скорости и когда
сверло контактирует с обрабатываемым изделием. На
более высоких скоростях сверло может изогнуться, если
будет вращаться без контакта с обрабатываемым
изделием, что может привести к травме.
Всегда оказывайте давление исключительно вдоль
оси сверла и не давите слишком сильно. Сверла могут
изгибаться и ломаться или приводить к потере контроля
над устройством, что в свою очередь также может
привести к травме.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И
РАБОТЕ
Используйте средства индивидуальной защиты. Всегда
используйте защитные очки. Использование подходящих
средств индивидуальной защиты, таких как
пыленепроницаемая маска, нескользящая обувь,
защитная каска или средства защиты органов слуха,
уменьшает риск травмирования.
Пыль, возникающая при работе данным инструментом,
может нанести вред здоровью. Не следует допускать её
попадания в организм. Надевайте противопылевой
респиратор.
Запрещается обрабатывать материалы, которые могут
нанести вред здоровью (напр., асбест).
При блокировании используемого инструмента
немедленно выключить прибор! Не включайте прибор до
тех пор, пока используемый инструмент заблокирован, в
противном случае может возникнуть отдача с высоким
реактивным моментом. Определите и устраните причину
блокирования используемого инструмента с учетом
указаний по безопасности.
Возможными причинами могут быть:
• перекос заготовки, подлежащей обработке
• разрушение материала, подлежащего обработке
• перегрузка электроинструмента
Не прикасаться к работающему станку.
Вставной инструмент имеет острые края и может
нагреваться во время применения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность порезов и ожогов
- при обращении с вставными инструментами
- при опускании инструмента.
При работе со вставными инструментами надевайте
защитные перчатки.
Не убирайте опилки и обломки при включенном
инструменте.
Держите силовой провод вне рабочей зоны инструмента.
Bсегда прокладывайте кабель за спиной.
При работе в стенах, потолках или полу следите за тем,
чтобы не повредить электрические кабели или
водопроводные трубы.
Зафиксируйте вашу заготовку с помощью зажимного
приспособления. Незафиксированные заготовки могут
привести к тяжелым травмам и повреждениям.
Перед выполнением каких-либо работ по обслуживанию
инструмента всегда вынимайте вилку из розетки.
При работе с большими диаметрами, дополнительная
рукоятка должна быть зафиксирована под прямым углом к
основной (см. иллюстрацию).
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
DE 13 RP: Дрель может использоваться для сверления в
дереве, металле и пластике.
PDE 16 RP: Электронная дрель/шуруповерт может
одинаково использоваться для сверления, ударного
сверления, закручивания шурупов и нарезания резьбы.
Не пользуйтесь данным инструментом способом,
отличным от указанного для нормального применения.
ОСТАТОЧНЫЕ РИСКИ
Даже при надлежащем использовании нельзя исключить
все остаточные риски. При использовании могут
возникнуть такие опасности, на которые пользователь
должен обратить особое внимание:
• Травмы вследствие вибрации.
Держите прибор за предусмотренные для этого рукоятки
и ограничивайте время работы и экспозиции.
• Шумовое воздействие может привести к повреждению
слуха.
Носите защитные наушники и ограничивайте
продолжительность экспозиции.
• Травмы глаз, вызванные частицами загрязнений.
Всегда надевайте защитные очки, плотные длинные
брюки и прочную обувь.
• Вдыхание ядовитой пыли.
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС
Под собственную ответственность мы как производитель
заявляем о том, что описанное в разделе «Технические
характеристики» изделие отвечает всем соответствующим
требованиям директив 2011/65/ЕС (директива,
ограничивающая содержание вредных веществ), 2014/30/
ЕС, 2006/42/ЕС и следующих гармонизированных
нормативных документов:
EN 62841-1:2015+A11:2022
EN 62841-2-1:2018+A11:2019
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2022-10-18
Alexander Krug
Managing Director
Уполномочен на составление технической документации.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ
Электроприборы, используемые во многих различных
местах, в том числе на открытом воздухе, должны
подключаться через устройство, предотвращающее резкое
повышение напряжения (FI, RCD, PRCD).
Подсоединять только к однофазной сети переменного тока
с напряжением, соответствующим указанному на
инструменте. Электроинструмент имеет второй класс
защиты, что позволяет подключать его к розеткам
электропитания без заземляющего вывода.
Перед включением вилки в розетку убедитесь, что машина
выключена.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Всегда держите охлаждающие отверстия чистыми.
Если инструмент используется в основном для ударного
сверления регулярно удаляйте скопившуюся в патроне
пыль. Для удаления пыли, держите инструмент
вертикально патроном вниз и полностью откройте и
закройте патрон. Скопившаяся пыль должна высыпаться
из патрона.
Рекомендуется периодически использовать чистящее
средство (номер 4932 6217 19) для зажимных
приспособлений и держателей буров.
При повреждении сетевого соединительного кабеля его
замену производит служба технической поддержки
клиентов, так как для этого требуется специальный
инструмент.
Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями только
фирмы Milwaukee. B случае возникновения необходимости
в замене, которая не была описана, пожалуйста,
обращайтесь на один из сервисных центров (см. список
наших гарантийных/сервисных организаций).
При необходимости может быть заказан чертеж
инструмента с трехмерным изображением деталей.
Пожалуйста, укажите номер и тип инструмента и закажите
чертеж у Bаших местных агентов или непосредственно у
РУССКИЙ 87