Publicidad
A-3
LLENADO DEL DEPÓSITO DE ANTICONGELANTE:
Anticongelante Recomendado
• Para Usarse por Arriba del Punto de Congelamiento: Agua
limpia de la llave, destilada o desionizada.
• Para Usarse Por Debajo de Punto de Congelación: Mezcla
de 50% agua y 50% etilenglicol puro (grado de reactivo o
industrial).
• NO UTILICE: Automotive anti-freeze that contains rust
inhibitors or leak stoppers.
These coolants will damage the pump and block the small
internal passageways of the heat exchanger, affecting cool-
ing performance.
•
NO UTILICE: Pre-packaged welding industry coolants.
These coolants may contain oil-based substances, which
attack the plastic components of the cooler. Once added to
the cooler, these substances are virtually impossible to
purge from the water lines and heat exchanger.
A fin de evitar daños por congelamiento y de fugas de agua
durante el envío, la unidad COOL ARC
vacía sin anticongelante en el sistema. Para llenar la unidad,
localice el tornillo de plástico en el tapón de llenado del
depósito al frente de la unidad y remuévalo girando a la
izquierda.
Es posible agregar al depósito del enfriador agua limpia de la
llave, destilada o desionizada; una mezcla 50/50 de agua y
etilenglicol puro, o cualquier otro anticongelante especificado
por el fabricante para este producto. El agujero del tapón de
llenado encaja con el de la mayoría de los envases de anti-
congelante pero, a fin de evitar derrames del mismo, deberá
colocar un embudo en el orificio del depósito cuando llene el
COOL ARC
55 S.
®
NOTA: Las soluciones puras y mezclas de, o materiales
(por ejemplo, toallas) humedecidos con etilenglicol son tóxi-
cos para los humanos y animales. No deberán ser desecha-
dos en forma riesgosa, especialmente vaciando estos líqui-
dos en el drenaje. Póngase en contacto con la oficina EPA
para conocer los métodos responsables de eliminación o
para información de reciclaje.
Para mejores resultados cuando utiliza el COOL ARC
con las pistolas o antorchas de Lincoln, utilice agua desion-
izada, y si no está disponible, use agua de la llave. Si desea
una protección anticongelamiento, utilice una mezcla de 50%
de agua y 50% de etilenglicol puro (grado reactivo o industri-
al). También se acepta una mezcla de alcohol y agua.
Cuando utilice el COOL ARC
consulte el manual de instrucciones del fabricante para los
anticongelantes recomendados.
INSTALACIÓN
55 S se entrega
®
55 S
®
55 S con otros productos,
®
COOL ARC
PRECAUCIÓN
NO UTILICE ANTICONGELANTES BASADOS EN ACEITE O
ANTICONGELANTES QUE CONTIENEN INHIBIDORES DE
ÓXIDO U OBTURADORES DE FUGAS.
-------------------------------------------------------------------------------------
DESENCHUFE EL ENFRIADOR ANTES DE LLENAR EL
DEPÓSITO DE ANTICONGELANTE:
Agregue cuidadosamente 9 litros (2.375 galones) de
anticongelante a través de un embudo en el orificio de
llenado del depósito de anticongelante.
El enfriador está "LLENO" cuando el anticongelante
está a punto de llegar a la abertura del depósito.
NOTA: NO AGREGUE MÁS DE 9 LITROS (2.375
GALONES) DE ANTICONGELANTE EN EL
DEPÓSITO. El tapón de llenado contiene un orificio
de liberación de presión, que no debe bloquearse con
exceso de anticongelante en el depósito.
Asegúrese de volver a colocar el tapón cuando el
depósito se haya llenado.. La operación del COOL
ARC
55 S sin el tapón en su lugar puede provocar
®
un enfriamiento deficiente, pérdida de evaporación del
anticongelante y una menor vida del producto..
55 S
®
A-3
Publicidad
