Publicidad
Enlaces rápidos
Manual del Operador
ENFRIADOR DE AGUA COOL ARC
Registre su máquina:
www.lincolnelectric.com/register
Localizador de Servicio y Distribuidores Autorizados:
www.lincolnelectric.com/locator
Guardar para referencia futura
Fecha de Compra
Código: (ejemplo: 10859)
Número de serie: (ejemplo: U1060512345)
IMS10117
| Fecha de Publicación Octubre 2013
© Lincoln Global, Inc. All Rights Reserved.
Para usarse con máquinas que tienen Números de Código:
11859
55
®
Publicidad
Manuales relacionados para Lincoln Electric COOL ARC 55
Resumen de contenidos para Lincoln Electric COOL ARC 55
- Página 1 Manual del Operador ENFRIADOR DE AGUA COOL ARC ® Para usarse con máquinas que tienen Números de Código: 11859 Registre su máquina: www.lincolnelectric.com/register Localizador de Servicio y Distribuidores Autorizados: www.lincolnelectric.com/locator Guardar para referencia futura Fecha de Compra Código: (ejemplo: 10859) Número de serie: (ejemplo: U1060512345) IMS10117 | Fecha de Publicación Octubre 2013...
- Página 2 GRACIAS POR ADQUIRIR UN NO SE ACERQUE AL HUMO. PRODUCTO DE PRIMERA NO se acerque demasiado al arco. CALIDAD DE LINCOLN Si es necesario, utilice lentillas para ELEC TRIC. poder trabajar a una distancia razonable del arco. LEA y ponga en práctica el contenido de las hojas de datos sobre seguridad y el de las COMPRUEBE QUE LA CAJA Y EL EQUIPO ESTÉN...
- Página 3 E205, “Seguridad en los procesos de soldadura por 2.c. La exposición a los campos EM de la soldadura podría tener arco”, en Lincoln Electric Company, situada en 22801 St. Clair otros efectos sobre la salud que aún se desconocen.
- Página 4 SEGURID D UNA DESCARGA LAS RADIACIONES ELÉCTRICA LE PUEDE DEL ARCO QUEMAN. MATAR. 4.a. Utilice un protector con el filtro y las cubiertas debidos para protegerse los ojos de las chispas 3.a. Los circuitos auxiliar (tierra) y del electrodo y de las radiaciones del arco cuando esté soldando están vivos desde el punto de vista u observando una soldadura por arco.
- Página 5 SEGURID D LAS CHISPAS SI SE DAÑAN, LAS BOMBONAS DERIVADAS DE PUEDEN EXPLOTAR. CORTES 7.a. Utilice únicamente bombonas de gas Y SOLDADURAS comprimido que contengan los gases de PUEDEN PROVOCAR protección adecuados para el proceso en cuestión, así como reguladores diseñados INCENDIOS O EXPLOSIONES.
-
Página 6: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDO Página Instalación.......................Sección A Especificaciones Técnicas..................A-1 Precauciones de Seguridad ..................A-2 Cómo desempacar COOL ARC 55..............A-2 ® Instalación de la Fuente de Poder ..............A-2 Colocación y Montaje..................A-2 Llenado del Depósito del Enfriador ..............A-3 Conexiones de “Entrada” y “Salida” del Anticongelante .........A-4 Conexión de la Alimentación................A-4 Instalación de los Accesorios Enfriados por Agua ..........A-5 Antorcha TIG y Pistola MIG Enfriadas por Agua..........A-5... -
Página 7: Instalación
INSTALACIÓN ESPECIFICACIONES TÉCNICAS – COOL ARC ® Producto Número / Modelo K3086-1 ( COOL ARC 55 ) ® Vía Enchufe de 3 Patas Tipo NEMA 1-15P 115VAC 60 Hz 1 Fase Entrada Generación de Corriente a Entrada 3.8 Amps de 60Hz Máxima Presión de Operación y Velocidad de Flujo Máx. -
Página 8: Precauciones De Seguridad
55 se puede utilizar como una unidad ® independiente o montarse directamente bajo una fuente de poder Power Wave serie “S”. Siempre coloque el Cool Arc 55 sobre una superficie nivelada para evitar que la máquina se caiga. COOL ARC ®... -
Página 9: Llenado Del Depósito De Anticongelante
INSTALACIÓN LLENADO DEL DEPÓSITO DE PRECAUCIÓN ANTICONGELANTE: Anticongelante Recomendado NO UTILICE ANTICONGELANTES BASADOS EN • Para Usarse Arriba Punto ACEITE O ANTICONGELANTES QUE CONTIENEN Congelamiento: Agua limpia de la llave, destilada o INHIBIDORES DE ÓXIDO U OBTURADORES DE desionizada. FUGAS. •... -
Página 10: Conexión De La Alimentación
INSTALACIÓN CONEXIONES DE "ENTRADA" Y "SALIDA" CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN DEL ENFRIADOR Enchufe el cable de alimentación del COOL ARC Los conectores localizados en la parte posterior central de COOL ® en un receptáculo protegido con interruptor automáti- 55 son dos conectores hembra de desconexión rápida. co estándar NEMA de 115V. -
Página 11: Instalación De Los Accesorios Enfriados Por Agua
INSTALACIÓN INSTALACIÓN DE ACCESORIOS PRECAUCIÓN ENFRIADOS POR AGUA Después de seguir las instrucciones de instalación NO UTILICE UNA VÁLVULA DE SOLENOIDE DE anteriores, el COOL ARC 55 está listo para una ® AGUA con el COOL ARC 55. Cuando una válvula conexión a un accesorio enfriado por agua. -
Página 12: Operación
OPERACIÓN PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PROCESOS Y EQUIPO RECOMENDADOS ADVERTENCIA Procesos, Equipo y Accesorios Recomendados. El COOL ARC 55 está diseñado para usarse con pisto- ® las y antorchas enfriadas por agua TIG, MIG, PAC La DESCARGA ELÉCTRICA (Corte de Arco por Plasma) y PAW (Soldadura de puede provocar la muerte. -
Página 13: Eficiencia De Enfriamiento
OPERACIÓN El INDICADOR DE FLUJO del anticongelante se accede removiendo el EFICIENCIA DE ENFRIAMIENTO tapón de llenado. El flujo de retorno real es visible directamente a través de la apertura de llenado. La alta eficiencia de enfriamiento de COOL ARC 55 ofrece ®... -
Página 14: Accesorios
MIG ó TIG proporciona- alimentador de alambre. dos por Lincoln Electric. Consulte las hojas de literatu- Parte de Conexión Macho de Manguera de ra de accesorios Magnum. -
Página 15: Precauciones De Seguridad
MANTENIMIENTO PRECAUCIONES DE SEGURIDAD MANTENIMIENTO DE LA BOMBA ADVERTENCIA El cabezal de la bomba tiene un colador “integrado” en el lado de entrada de la bomba. Se recomienda limpiar o reemplazar el Haga que personal calificado realice el trabajo de manten- colador interno de la bomba por lo menos una vez al año. -
Página 16: Recomendación De Tratamiento Del Anticongelante
MANTENIMIENTO RECOMENDACIÓN DE TRATAMIENTO COLADOR DE LA BOMBA DEL ANTICONGELANTE Un desempeño deficiente del enfriador se puede común- Este procedimiento está destinado a proveer un medio para mente explicar por un colador de la bomba parcial o com- reducir la cantidad objetable de contaminación fúngica o pletamente bloqueado. -
Página 17: Servicio Del Colador De La Bomba
MANTENIMIENTO Remoción del Anticongelante: Agregue anticongelante: a. Drene el anticongelante del depósito utilizando equipo de sifón a. Agregue 9 litros (2.375 galones) de anticongelante, limpio. conforme a las recomendaciones del accesorio b. El nivel del anticongelante deberá drenarse por debajo del enfriado por agua o si no hay, vea el resumen de conector de presión del colador: •... -
Página 18: Localización De Averías
CÓMO UTILIZAR LA GUÍA DE LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS ADVERTENCIA aSólo Personal Capacitado de Fábrica de Lincoln Electric Deberá Llevar a Cabo el Servicio y Reparaciones. Las reparaciones no autorizadas que se realicen a este equipo pueden representar un peligro para el técnico y oper- ador de la máquina, e invalidarán su garantía de fábrica. - Página 19 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manual PROBLEMAS CAUSA CURSO RECOMENDADO (SÍNTOMAS) POSIBLE DE ACCIÓN El enfriador no opera con el interrup- 1. Cable de alimentación desenchufado. 2. Interruptor de encendido con falla. tor de encendido en "ENCENDIDO".
- Página 20 DIAGRAMA COOL ARC ®...
-
Página 21: Dibujo De Dimensión
DIBUJO DE DIMENSIÓN COOL ARC ®... - Página 22 NOTAS COOL ARC ®...
- Página 23 NOTAS COOL ARC ®...
- Página 24 POLÍTICA DE ASISTENCIA AL CLIENTE El negocio de The Lincoln Electric Company es fabricar y vender equipo de soldadura, corte y consumibles de alta calidad. Nuestro reto es satisfacer las necesidades de nuestros clientes y exceder sus expectativas. A veces, los compradores pueden solicitar consejo o información a...