Stihl RE 143 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stihl Manuales
  4. Lavadoras a Presión
  5. RE 143
  6. Manual de instrucciones

Stihl RE 143 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para RE 143:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

{
STIHL RE 143, 163
Manual de instruções de serviços
Manual de instrucciones

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Stihl RE 143

Resumen de contenidos para Stihl RE 143

  • Página 1 STIHL RE 143, 163 Manual de instruções de serviços Manual de instrucciones...
  • Página 2 b Manual de instruções de serviços 1 - 35 E Manual de instrucciones 36 - 71...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Indicações de conserto Este manual de instruções de serviços está protegido por direitos autorais. Todos os direitos são reservados, especialmente o direito de reprodução, tradução e processamento em sistemas eletrônicos. RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...

  • Página 4: Informações Para Este Manual Do

    Durante o trabalho com a – lavadora de alta pressão, podem formar-se aerossois. A inalação de aerossois pode ser prejudicial à saúde. Para determinar as medidas de RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...
  • Página 5 Antes de iniciar o trabalho evidências de que podem na mangueira de alta pressão. com a máquina, verificar se usá-la de forma segura. ela está em perfeitas condições de funcionamento. RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...
  • Página 6 Quem por motivos de saúde, não pode se submeter a esforço físico, deve consultar um médico antes, para ver se o trabalho com o equipamento é possível. RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...

  • Página 7: Transporte

    Se o equipamento e os alimentação de acessórios forem água. transportados a temperaturas próximas ou abaixo de 0 °C, RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...
  • Página 8 Risco de acidentes! O interruptor deve ser – facilmente colocado na posição 0. O interruptor deve estar na – posição 0. RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...
  • Página 9 ácidos não extensões permitidos para diluídos, bem como uso externo, devidamente solventes (por identificados e com a bitola ex. gasolina, óleo, diluente adequada de tinta ou acetona). RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...
  • Página 10 Em caso de pressão sobre locais sem solto. dúvidas, consultar uma visibilidade. assistência técnica em uma Manter afastados crianças, Concessionária STIHL. animais e curiosos. RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...
  • Página 11 Não tirar o plugue da tomada danificar as peças plásticas. puxando pelo cabo elétrico. Segurar pelo plugue. Limpar as aletas do ar de refrigeração na carcaça do motor, caso seja necessário. RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...

  • Página 12: Completar A Máquina

    Colocar o cabo giratório (1) sobre a Empurrar o suporte inferior sobre o manivela. alojamento da carcaça, até que engate. Engatar a manivela (2) no alojamento (3) do tambor da mangueira. RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...
  • Página 13 Retirar os parafusos (1) do suporte da pistola. Retirar o parafuso (2). Fixar o suporte do carretel da mangueira plana (1) com os parafusos (2), fornecidos com o produto, no suporte da pistola (3). RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...

  • Página 14: Transportar A Máquina

    A lavadora pode ser transportada, com auxílio do cabo para transporte. Empurrar o bico (3) para dentro da lança de jatear (1). Manter o bico (3) pressionado e girar 90° para engatar. RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...

  • Página 15: Montar E Desmontar A Mangueira De Alta Pressão

    Conectar RE 143 PLUS, RE 163 PLUS A mangueira de alta pressão já está montada. Empurrar o conector da mangueira de alta pressão (3) na pistola (4), até que engate. RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...

  • Página 16: Conectar Mangueira Na Alimentação De Água

    Acionar a pistola (sem a lança de jatear montada), até que saia um jato uniforme de água. Acompanha a máquina em alguns países ou pode ser adquirido como acessório especial. RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...

  • Página 17: Conectar Mangueira Na Alimentação De Água Sem Pressão

    água. devem ser utilizadas no trabalho de aspiração de água. RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...

  • Página 18: Conectar A Máquina Na Rede Elétrica

    Comprimento do Bitola mínima cabo 220 V – 240 V: até 20 m 1,5 mm 20 m até 50 m 2,5 mm RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...

  • Página 19: Trabalhar

    5 minutos, em pausas de trabalho ou (trabalho com baixa pressão). quando o operador tiver que se afastar RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...
  • Página 20 Não é possível aspirar produtos de pode ser colocada nos outros limpeza do recipiente ao utilizar uma recipientes. extensão na mangueira de alta pressão. Empurrar a mangueira de aspiração o máximo possível no outro recipiente. RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...

  • Página 21: Instruções De Trabalho

    Verificar o consumo do produto de regulada no bico de forma progressiva. limpeza "QR" na escala. x 100 = 33,3 % (1 + 2) Cálculo da real concentração do produto de limpeza: RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...

  • Página 22: Desligar A Máquina

    Deixar superfícies muito sujas de molho com água antes de limpá-las. Detergente Detergentes melhoram o efeito da limpeza. Observando o tempo de exposição adequado (dependendo do detergente utilizado), aumenta o poder de limpeza. RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...

  • Página 23: Após O Trabalho

    Enrolar o cabo elétrico e pendurá-lo no suporte (1), para que fique preso. Acompanha a lavadora somente em alguns países ou pode ser adquirido como acessório especial. RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...

  • Página 24: Guardar A Máquina

    Ligar a máquina com a pistola acionada. Manter a pistola acionada até que saia um jato uniforme. Guardar o restante do agente anticongelante em um recipiente fechado. RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...

  • Página 25: Após Longo Período Parada

    Conectar a máquina na rede de alimentação de água e lavar bem. Durante este serviço, não colocar o plugue na tomada. Colocar o plugue na tomada. Ligar a máquina com a pistola aberta. RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...

  • Página 26: Indicações De Manutenção E Conservação

    Filtro da alimentação da água na entrada da mangueira de alta pressão substituir limpar Bico de alta pressão substituir Aletas de ventilação limpar verificar Pés do apoio substituir RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...

  • Página 27: Manutenção

    água Manter a máquina limpa, para que o ar do bico. Com isto, a máquina está de refrigeração possa entrar e sair pelas sem pressão. aberturas de ventilação. RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...

  • Página 28: Minimizar Desgaste E Evitar Danos

    – baixa qualidade. rede elétrica incorreta; danos ocasionados por má – alimentação de água (por ex. bitola da mangueira de alimentação da água muito pequena). RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...

  • Página 29: Peças Importantes

    Peças importantes RE 143 PLUS, RE 163 PLUS RE 143, RE 163 RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...

  • Página 30: Dados Técnicos

    3,3 kW 29 Carretel da mangueira plana 2,4 kW (acompanha a lavadora somente Consumo de 14,3 A em alguns países ou pode ser corrente: 10 A adquirido como acessório especial) RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...
  • Página 31 25 kg Altura máxima de Pronta para o trabalho: 27,2 kg sucção: 0,5 m Temperatura máx.alimentação de água no trabalho com pressão: 60 °C no trabalho por sucção: 20 °C RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...

  • Página 32: Acessórios Especiais

    Mangueira para serviços de baixa pressão para conexão da lavadora de alta pressão na torneira. O carretel serve para enrolar e desenrolar a mangueira diretamente na máquina, além de poupar espaço. RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...
  • Página 33 é fornecida com a máquina. Filtro de água Indicado para filtrar a água da rede, bem como dos reservatórios no caso de trabalho por sucção. RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...

  • Página 34: Solucionar Distúrbios De Trabalho

    Filtro de água na entrada da bomba entupido Limpar o filtro de água. Veja capítulo "Manutenção" Bomba de pressão mal vedada, válvulas com Levar a máquina para manutenção numa defeito assistência técnica Bico de alta pressão entupido Limpar o bico de alta pressão RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...
  • Página 35 Sistema de aspiração do produto de limpeza Desentupir o sistema entupido Bico Venturi desgastado Levar a máquina para manutenção numa assistência técnica A STIHL recomenda o serviço de uma assistência técnica em uma Concessionária STIHL. RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...

  • Página 36: Declaração De Conformidade Eg

    Norma 2000/14/EG, Anexo V, e aplicação da Norma ISO 3744. Nível de potência sonora medido RE 143 84,8 dB(A) 87,6 dB(A) 88,7 dB(A) RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...
  • Página 37 O ano de construção da máquina é indicado na plaqueta CE da máquina. Waiblingen, 11.03.2016 ANDREAS STIHL AG & Co. KG i. V. Thomas Elsner Diretor de Administração de Produtos e Serviços RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...
  • Página 38 Datos técnicos Accesorios especiales Este manual de instrucciones está protegido por derechos de autor. Nos reservamos todos los derechos, especialmente el derecho a la reproducción, traducción y elaboración con sistemas electrónicos. RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...

  • Página 39: Notas Relativas A Este Manual De

    La inhalación reclamar. de aerosoles puede ser dañino para la salud. Con el fin de establecer las necesarias medidas para RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...
  • Página 40 Especialmente están capacitados para presión admisible y la fecha importantes son el cable de manejarla de forma segura. de fabricación. conexión a la red, el enchufe, RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...
  • Página 41 RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...

  • Página 42: Detergente

    (tóxicas, corrosivas, irritantes), combustibles y No trabajar con la máquina fácilmente inflamables. Si empleando agua sucia. el detergente entra en RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...
  • Página 43 (limpios, cable de prolongación o funcionamiento suave), estando dañado el montaje correcto enchufe de la red RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...
  • Página 44 Trabajar con la máquina sólo red, desenchufar estando ésta en posición inmediatamente la vertical. máquina – ¡peligro de muerte por des- carga eléctrica! RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...
  • Página 45 El soltar fibras de amianto pisándolos con vehículos, dispositivo de seguridad está peligrosas y respirables. El aplastándolos, tirando RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...

  • Página 46: Mantenimiento Y Reparaciones

    Ante cualesquiera trabajos de mantenimiento de trabajos en la la máquina. Efectuar máquina: desen- únicamente trabajos de chufarla de la red. mantenimiento y reparaciones que estén descritos en el manual de RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...

  • Página 47: Completar La Máquina

    Montar el asidero giratorio (1) en la Colocar el soporte inferior en el manivela (2) alojamiento de la carcasa – hasta que encastre Encastrar la manivela (2) en el alojamiento (3) del tambor para la manguera RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...
  • Página 48 Desenroscar el tornillo (2) Fijar el soporte para el casete de manguera plana (1) en el soporte de la pistola de proyección (3) con los tornillos suministrados (2) RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...

  • Página 49: Transporte De La Máquina

    La máquina se puede llevar con la ayuda del asidero para el transporte. Montar la tobera (3) en el alojamiento del tubo de proyección (1) Mantener oprimida la tobera (3) y girarla 90° para enclavarla RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...

  • Página 50: Montar, Desmontar La Manguera De Alta Presión

    La manguera de alta presión ya está empalmada. Montar el racor de empalme de la manguera de alta presión (3) en el alojamiento de la pistola (4) – hasta que encastre RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...

  • Página 51: Establecer La Alimentación De Agua

    Según qué países, está contenida Accionar la pistola (sin estar en el volumen de suministro o se montado el tubo de proyección) puede adquirir como accesorio hasta que salga un chorro uniforme especial RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...

  • Página 52: Establecer La Alimentación De Agua Sin Presión

    Llenar de agua la manguera de hidrolimpiadora de alta presión a la red aspiración y sumergir la alcachofa de agua potable. de la manguera de aspiración en el depósito de agua, no emplear agua sucia RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...

  • Página 53: Conectar La Máquina A La Red Eléctrica

    Longitud de cable Sección mínima 220 V – 240 V: hasta 20 m 1,5 mm 20 m hasta 50 m 2,5 mm RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...

  • Página 54: Trabajar

    ésta accionando el (servicio de baja presión) interruptor de la misma – véase "Desconectar la máquina". RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...
  • Página 55 Introducir todo lo posible la presión no es posible aspirar manguera de aspiración en el detergentes del correspondiente depósito de detergente depósito. RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...

  • Página 56: Indicaciones Para El Trabajo

    Leer el consumo de detergente progresivamente en la tobera de chorro "QR" en la escala plano. x 100 = 33,3 % Cálculo de la concentración real de (1 + 2) detergente: RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...

  • Página 57: Desconectar La Máquina

    Detergente Los detergentes refuerzan el efecto de frenado. Con el tiempo de remojo correspondiente (en función del detergente empleado) aumenta el efecto de la limpieza. RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...

  • Página 58: Después Del Trabajo

    Enrollar el cable de conexión y, para fijarlo, engancharlo en el soporte (1) Según qué países, está contenido en el volumen de suministro o se puede adquirir como accesorio especial RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...

  • Página 59: Guardar La Máquina

    Conectar la máquina estando abierta la pistola de proyección Accionar la pistola hasta que salga un chorro uniforme Guardar el líquido refrigerante que sobre en un depósito cerrado RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...

  • Página 60: Puesta En Servicio Tras Un Almacenamiento De Cierta Duración

    Empalmar la máquina a la tubería de agua y enjuagarla a fondo con agua de cañería; al hacerlo, no enchufar la máquina Enchufar la máquina Conectar la máquina estando abierta la pistola de proyección RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...

  • Página 61: Instrucciones De Mantenimiento Y Conservación

    Tamiz de afluencia de agua en la entrada de alta presión sustituir limpiar Tobera de alta presión sustituir Aberturas de ventilación limpiar comprobar Apoyos sustituir RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...

  • Página 62: Mantenimiento

    Mantener limpia la máquina, para que el goteando de la tobera – ahora está aire de refrigeración pueda entrar y salir la máquina sin presión sin obstáculos por las correspondientes aberturas de la máquina. RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...

  • Página 63: Minimizar El Desgaste Y Evitar Daños

    Daños causados por una – alimentación de tensión errónea Daños causados por una deficiente – alimentación de agua (p. ej. sección demasiado pequeña de la manguera de alimentación) RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...

  • Página 64: Componentes Importantes

    Componentes importantes RE 143 PLUS, RE 163 PLUS RE 143, RE 163 RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...

  • Página 65: Datos Técnicos

    25 Soporte para la manguera Potencia: 3,3 kW 26 Aguja de limpiar 2,4 kW 27 Soporte para la pistola de Consumo de 14,3 A proyección corriente: 10 A 28 Depósito para detergente RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...
  • Página 66 Lista para el trabajo: 27,2 kg Altura máx. de aspiración: 0,5 m Temperatura de afluencia de agua máx. Servicio de agua a presión: 60 °C Servicio de aspiración: 20 °C RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...

  • Página 67: Accesorios Especiales

    No acoplar 87,6 dB(A) ninguna prolongación más del tubo de 88,7 dB(A) proyección. RE 143 PLUS 90,5 dB(A) 91 dB(A) RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...
  • Página 68 Tejido de acero, 20 m – Productos de limpieza y – Empalmar siempre sólo un prolongador conservación para diferentes entre la máquina y la manguera de alta campos de aplicación presión. RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...
  • Página 69 En los distribuidores especializados STIHL se pueden obtener informaciones actuales sobre estos y otros accesorios especiales. RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...

  • Página 70: Subsanar Irregularidades De Funcionamiento

    Limpiar el tamiz de afluencia de agua, la bomba, obstruido véase "Mantenimiento" Bomba de alta presión, inestanca; válvulas, Llevar la máquina a un distribuidor espe- averiadas cializado para repararla Tobera, obstruida Limpiar la tobera RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...
  • Página 71 Llenar el depósito de detergente Aspiración de detergente, obstruida Eliminar la obstrucción Cerrar la tobera Venturi Llevar la máquina a un distribuidor espe- cializado para repararla STIHL recomienda un distribuidor especializado STIHL RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...

  • Página 72: Indicaciones Para La Reparación

    Para determinar los niveles de potencia pequeñas, puede encontrarse este sonora medido y garantizado, se ha anagrama también solo). procedido conforme a la directriz 2000/14/CE, anexo V, aplicándose la norma ISO 3744. RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...
  • Página 73 Ejecución de 230 V – 240 V / 50 Hz Conservación de la documentación técnica: ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulassung El año de fabricación de la máquina figura en el rótulo CE de la misma. RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...
  • Página 74 RE 143, RE 143 PLUS, RE 163, RE 163 PLUS...
  • Página 76 0458-680-8521-B brasilianisch / spanisch www.stihl.com *04586808521B* 0458-680-8521-B...

Este manual también es adecuado para:

Re 163

Tabla de contenido