Teka DVL 90 Manual De Instrucciones página 7

Estimado cliente:
Le felicitamos por su elección. Estamos seguros que este
aparato, moderno, funcional y práctico, construido con
materiales de primera calidad, ha de satisfacer plenamente
sus necesidades.
Lea todas las secciones de este MANUAL DE
INSTRUCCIONES antes de utilizar la campana por
primera vez, a fin de obtener el máximo rendimiento del
aparato y evitar aquellas averías que pudieran derivarse
de un uso incorrecto, permitiéndole además solucionar
pequeños problemas.
Para obtener un rendimiento óptimo el conducto al exterior
no deberá ser superior a CUATRO METROS, tener más
de dos ángulos de 90°, y su diámetro debe ser al menos
Ø120.
Instrucciones de Seguridad
✁ ✂ ✄ ☎ ✂ ✆ ✂ ✝ ✞ ✄ ✟ ✠ ✄ ☎ ✡ ✄ ✠ ☛ ✠ ✡ ☞ ✂ ✄ ✝ ✡ ☛ ✞ ✝ ✂ ✄ ✌ ✠ ✍ ✂ ☞ ✆ ✂ ✄ ✂ ☞ ☛ ✎ ✞ ☞ ✆ ✡
a instalaciones eléctricas domésticas y evacuación de
gases.
✏ ✡ ✑ ☎ ✒ ✎ ✂ ✓ ✂ ✔ ✎ ✂ ✝ ✞ ✆ ✂ ☞ ✄ ✠ ✕ ☞ ✖ ✗ ✒ ✂ ☛ ✎ ✂ ☞ ☛ ✠ ✞ ✟ ✂ ✝ ✞ ✒ ✂ ✟
corresponden con las indicadas en la etiqueta situada
en el interior de la campana.
✘ ✠ ✂ ✝ ☛ ✞ ✓ ✝ ✂ ✟ ✂ ✞ ✝ ✠ ✑ ✂ ☞ ✆ ✞ ☛ ✠ ✕ ☞ ✂ ✄ ✆ ✙ ✟ ✞ ✚ ✞ ✟ ✡ ✛ ✟ ✂ ✓ ✂ ✄ ✂ ✒
sustituido por el fabricante, por su servicio postventa ó
por personal cualificado con el fin de evitar un peligro.
✘ ✠ ✄ ✎ ✞ ☎ ✞ ✒ ✞ ✆ ✡ ☞ ✡ ✟ ✠ ✄ ☎ ✡ ☞ ✂ ✟ ✂ ☛ ✝ ✞ ✌ ✠ ✜ ✞ ☎ ✞ ✒ ✞ ☛ ✡ ☞ ✂ ✢ ✠ ✕ ☞ ✞
la red de alimentación o no se encuentra accesible
en uso normal, se debe incorporar un medio de
✟ ✂ ✄ ☛ ✡ ☞ ✂ ✢ ✠ ✕ ☞ ✞ ✝ ✞ ✠ ☞ ✄ ✆ ✞ ✝ ✞ ☛ ✠ ✕ ☞ ✗ ✠ ✜ ✞ ✟ ✂ ✞ ☛ ✎ ✂ ✒ ✟ ✡ ☛ ✡ ☞ ✝ ✞ ✄
reglamentaciones de instalación.
✣ ✂ ✓ ✂ ☛ ✡ ☞ ✂ ☛ ✆ ✞ ✒ ✄ ✂ ✞ ✎ ☞ ✞ ✓ ✎ ✂ ☞ ✞ ✆ ✡ ✑ ✞ ✟ ✂ ✆ ✠ ✂ ✒ ✒ ✞ ✤ ✂ ✢ ☛ ✂ ☎ ✆ ✡
los aparatos de clase II, marcados con
de características).
✥ ☞ ✞ ✌ ✂ ✦ ✠ ☞ ✄ ✆ ✞ ✝ ✞ ✟ ✞ ✝ ✞ ☛ ✞ ✑ ☎ ✞ ☞ ✞ ✞ ✄ ✂ ✍ ✧ ✒ ✂ ✄ ✂ ✟ ✂ ✔ ✎ ✂ ✂ ✝
cable de alimentación a la red no está en contacto con
aristas metálicas vivas.
★ ✝ ✞ ✠ ✒ ✂ ✂ ✌ ✞ ☛ ✎ ✞ ✟ ✡ ☞ ✡ ✟ ✂ ✓ ✂ ✄ ✂ ✒ ✂ ☞ ✌ ✠ ✞ ✟ ✡ ☎ ✡ ✒ ☛ ✡ ☞ ✟ ✎ ☛ ✆ ✡ ✄
que se utilicen para evacuar los humos de aparatos
alimentados por gas u otro combustible.
✩ ✞ ✪ ✞ ✓ ✠ ✆ ✞ ☛ ✠ ✕ ☞ ✟ ✂ ✓ ✂ ✂ ✄ ✆ ✞ ✒ ☎ ✒ ✡ ✌ ✠ ✄ ✆ ✞ ✟ ✂ ✎ ☞ ✞ ✌ ✂ ☞ ✆ ✠ ✝ ✞ ☛ ✠ ✕ ☞
adecuada si se va a utilizar la campana simultánea-
mente con aparatos alimentados por energía diferente
✞ ✝ ✞ ✂ ✝ ✫ ☛ ✆ ✒ ✠ ☛ ✞ ✬ ☎ ✬ ✂ ✜ ✭ ☛ ✡ ☛ ✠ ☞ ✞ ✄ ✞ ✍ ✞ ✄ ✬
✩ ✞ ✞ ☛ ✎ ✑ ✎ ✝ ✞ ☛ ✠ ✕ ☞ ✂ ✢ ☛ ✂ ✄ ✠ ✌ ✞ ✟ ✂ ✍ ✒ ✞ ✄ ✞ ✂ ☞ ✝ ✞ ☛ ✞ ✑ ☎ ✞ ☞ ✞ ✖
filtros metálicos origina riesgo de incendio y goteo, es
por ello necesario lavar el interior de la campana y los
filtros metálicos una vez al mes como mínimo.
✩ ✞ ☎ ✞ ✒ ✆ ✂ ✠ ☞ ✗ ✂ ✒ ✠ ✡ ✒ ✟ ✂ ✝ ✞ ☛ ✞ ✑ ☎ ✞ ☞ ✞ ✟ ✂ ✓ ✂ ✄ ✠ ✆ ✎ ✞ ✒ ✄ ✂ ☛ ✡ ✑ ✡
mínimo a 65cm de las encimeras a gas o mixtas.
OBSERVE LAS INDICACIONES MÍNIMAS DEL
FABRICANTE DE LA ENCIMERA. Esta distancia
puede ser reducida si así se indica en las instrucciones
de instalación de la campana extractora.
✮ ✎ ☞ ☛ ✞ ✟ ✂ ✜ ✂ ✝ ✡ ✄ ✔ ✎ ✂ ✑ ✞ ✟ ✡ ✒ ✂ ✄ ✟ ✂ ✍ ✞ ✄ ✂ ☞ ☛ ✂ ☞ ✟ ✠ ✟ ✡ ✄ ✄ ✠ ☞
un recipiente que los cubra. La grasa acumulada en
los filtros puede gotear o inflamarse por efecto del
aumento de temperatura.
★ ✌ ✠ ✆ ✂ ☛ ✡ ☛ ✠ ☞ ✞ ✒ ✟ ✂ ✓ ✞ ✜ ✡ ✟ ✂ ✝ ✞ ☛ ✞ ✑ ☎ ✞ ☞ ✞ ✄ ✠ ☞ ✡ ✂ ✄ ✆ ✙ ☞
☛ ✡ ✝ ✡ ☛ ✞ ✟ ✡ ✄ ✝ ✡ ✄ ✗ ✠ ✝ ✆ ✒ ✡ ✄ ✑ ✂ ✆ ✙ ✝ ✠ ☛ ✡ ✄ ✛ ☎ ✬ ✂ ✜ ✬ ✑ ✠ ✂ ☞ ✆ ✒ ✞ ✄ ✄ ✂ ✂ ✄ ✆ ✙ ☞
✝ ✠ ✑ ☎ ✠ ✞ ☞ ✟ ✡ ✂ ☞ ✂ ✝ ✝ ✞ ✌ ✞ ✌ ✞ ✜ ✠ ✝ ✝ ✞ ✄ ✬
✮ ✡ ✂ ✄ ✆ ✙ ☎ ✂ ✒ ✑ ✠ ✆ ✠ ✟ ✡ ✗ ✝ ✞ ✑ ✂ ✞ ✒ ✟ ✂ ✓ ✞ ✜ ✡ ✟ ✂ ✝ ✞ ☛ ✞ ✑ ☎ ✞ ☞ ✞ ✬
✣ ✂ ✄ ☛ ✡ ☞ ✂ ☛ ✆ ✂ ✂ ✝ ✞ ☎ ✞ ✒ ✞ ✆ ✡ ✞ ☞ ✆ ✂ ✄ ✟ ✂ ✒ ✂ ✞ ✝ ✠ ✦ ✞ ✒ ☛ ✎ ✞ ✝ ✔ ✎ ✠ ✂ ✒
✑ ✞ ☞ ✠ ☎ ✎ ✝ ✞ ☛ ✠ ✕ ☞ ✂ ☞ ✄ ✎ ✠ ☞ ✆ ✂ ✒ ✠ ✡ ✒ ✬ ☎ ✬ ✂ ✜ ✬ ✟ ✎ ✒ ✞ ☞ ✆ ✂ ✝ ✞ ✝ ✠ ✑ ☎ ✠ ✂ ✦ ✞ ✡
el mantenimiento.
✩ ✂ ✒ ✂ ☛ ✡ ✑ ✂ ☞ ✟ ✞ ✑ ✡ ✄
precaución cuando limpie el interior de la campana.
✘ ✎ ☛ ✞ ✑ ☎ ✞ ☞ ✞ ✂ ✄ ✆ ✙ ✟ ✂ ✄ ✆ ✠ ☞ ✞ ✟ ✞ ☎ ✞ ✒ ✞ ✂ ✝ ✎ ✄ ✡ ✟ ✡ ✑ ✫ ✄ ✆ ✠ ☛ ✡ ✖
en la placa
✎ ✄ ✞ ✒ ✍ ✎ ✞ ☞ ✆ ✂ ✄ ✖ ✂ ✢ ✆ ✒ ✂ ✑ ✞ ✒
✧ ☞ ✠ ☛ ✞ ✑ ✂ ☞ ✆ ✂ ☎ ✞ ✒ ✞ ✝ ✞ ✂ ✢ ✆ ✒ ✞ ☛ ☛ ✠ ✕ ☞
gases provenientes de la preparación de alimentos.
★ ✝ ✂ ✑ ☎ ✝ ✂ ✡ ☎ ✞ ✒ ✞ ✡ ✆ ✒ ✡ ✄ ✎ ✄ ✡ ✄ ✂ ✄ ✓ ✞ ✜ ✡ ✄ ✎ ✒ ✂ ✄ ☎ ✡ ☞ ✄ ✞ ✓ ✠ ✝ ✠ ✟ ✞ ✟
y puede ser peligroso. El fabricante no se responsabi-
liza de los daños originados por un uso indebido del
aparato.
✯ ✞ ✒ ✞ ☛ ✎ ✞ ✝ ✔ ✎ ✠ ✂ ✒ ✒ ✂ ☎ ✞ ✒ ✞ ☛ ✠ ✕ ☞ ✟ ✂ ✓ ✂ ✟ ✠ ✒ ✠ ✍ ✠ ✒ ✄ ✂ ✞ ✝ ✘ ✂ ✒ ✌ ✠ ☛ ✠ ✡ ✟ ✂
Asistencia Técnica del fabricante más cercano, usando
siempre repuestos originales. Las reparaciones o
modificaciones realizadas por personal no cualificado
pueden ocasionar daños al aparato o un mal funciona-
miento, poniendo en peligro su seguridad.
★ ✄ ✆ ✂ ✞ ☎ ✞ ✒ ✞ ✆ ✡ ☛ ✎ ✑ ☎ ✝ ✂ ☛ ✡ ☞ ✝ ✞ ✣ ✠ ✒ ✂ ☛ ✆ ✠ ✌ ✞ ✂ ✎ ✒ ✡ ☎ ✂ ✞ ✰ ✱ ✱ ✰ ✲ ✳ ✴ ✲
CE sobre aparatos eléctricos y electrónicos identificada
como "Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos".
La directiva proporciona el marco general válido en
todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y
reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos
y electrónicos,
★ ✄ ✆ ✂ ✞ ☎ ✞ ✒ ✞ ✆ ✡ ☞ ✡ ✂ ✄ ✆ ✙ ✟ ✂ ✄ ✆ ✠ ☞ ✞ ✟ ✡ ☎ ✞ ✒ ✞ ✄ ✂ ✒ ✎ ✄ ✞ ✟ ✡ ☎ ✡ ✒
☎ ✂ ✒ ✄ ✡ ☞ ✞ ✄ ✤ ✠ ☞ ☛ ✝ ✎ ✠ ✟ ✡ ✄ ☞ ✠ ✚ ✡ ✄ ✵ ☛ ✎ ✖ ✞ ✄ ☛ ✞ ☎ ✞ ☛ ✠ ✟ ✞ ✟ ✂ ✄ ✗ ✶ ✄ ✠ ☛ ✞ ✄ ✛
sensoriales o mentales estén reducidas, o carezcan
de experiencia o conocimiento, salvo si han tenido
supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato
por una persona responsable de su seguridad. Los
niños deberían ser supervisados para asegurar que no
✜ ✎ ✂ ✍ ✞ ☞ ☛ ✡ ☞ ✂ ✝ ✞ ☎ ✞ ✒ ✞ ✆ ✡ ✬
SOLO CHILE: "El enchufe macho de conexión, debe ser
conectado solamente a un enchufe hembra de las
mismas características del enchufe macho en materia"
Instrucciones de uso
Accionando el mando como se indica en la figura podrá
controlar las funciones de la campana.
✷ ✸ ✹ ✸ ✺ ✻ ✼ ✽ ✾ ✿ ❀ ❁ ✹ ❀ ✼ ✸ ❂ ✾ ❃ ✻ ✹ ✸ ✽ ❄ ❁ ✹ ✸ ✺ ❁ ❅ ✼ ❆ ✾ ✹ ✾ ✺ ✻ ❂ ✾ ✼ ❇ ✸ ❂ ✻ ✽ ❄ ✻ ✼ ✾ ✹
en funcionamiento la campana unos minutos antes de cocinar
❄ ✸ ✹ ✸ ❈ ❀ ✾ ✾ ❆ ❉ ❆ ❀ ❃ ✻ ❇ ✾ ✸ ❁ ✹ ✾ ✽ ✾ ✸ ✺ ✻ ✼ ❊ ❋ ✼ ❀ ✻ ● ✾ ✽ ❊ ✸ ❍ ❆ ✾ ✸ ❆ ❂ ✻ ❂ ✾ ✼ ❊ ✻
de aspirar los humos.
De igual modo, mantenga la campana funcionando unos
minutos después de cocinar para el total arrastre de humos
y olores al exterior.
Display
■ ☞ ✲ ❏ ✎ ✑ ✂ ☞ ✆ ✡ ✟ ✂ ✝ ✞ ✗ ✎ ☞ ☛ ✠ ✕ ☞ ✂ ✝ ✂ ✍ ✠ ✟ ✞
■ ✗ ✗ ✲ ✣ ✠ ✄ ✑ ✠ ☞ ✎ ☛ ✠ ✕ ☞ ✟ ✂ ✝ ✞ ✗ ✎ ☞ ☛ ✠ ✕ ☞ ✂ ✝ ✂ ✍ ✠ ✟ ✞
Luz
Temporizador
Programación tiempo de aspiración
❑ ▲ ▼ ◆ ❖ € ◗ ◆ ❘ ❙ ❚ ❙ ❖ ❙ ❯ ❱ ❙ ◆ ❙ ❲ ◗ ❚ € ❳ ❙ ❚ ❙ ❨ ◗ ❚ ❩ ❖ € ❘ ❙ ❘ ❘ ◗ ❙ ❬ ❱ € ❭ ❙ ❖ € ❪ ◆
deseada.
2) Pulse en "Temporizador".
❫ ▲ ▼ ❬ ❖ ❩ ❳ ❙ ◗ ❚ ❴ € ◗ ❯ ❱ ❩ ❘ ◗ ❱ ❭ ❩ ❵ ❭ ❙ ❯ ❙ ❖ € ❪ ◆ ❘ ◗ ❬ ◗ ❙ ❘ ❩ ❱ ❛ ❚ ❬ ❙ ◆ ❘ ❩ ◗ ◆
❜ ❝ ❞ ❪ ❜ ❡ ❞ ❢ ❣ ❙ ❨ ❙ ❭ € ❙ ❖ € ❪ ◆ ◗ ❬ ❘ ◗ ❑ ◗ ◆ ❑ ❯ € ◆ ❛ ❴ ❩ ❤ ✐ € ◆ ❢ ❥ ❑ ❯ € ◆ ❢ ❦
❯ ❧ ♠ ❢ ❥ ♥ ♥ ❯ € ◆ ❢ ▲ ❢
4) Se visualizarán alternándose la velocidad y el tiempo
programado restante.
✝ ✞
La velocidad intensiva "H" se selecciona sólo manualmente y
pasará a velocidad 2 transcurridos 10 min. aprox.
✖ ☎ ✎ ✒ ✠ ✗ ✠ ☛ ✞ ☛ ✠ ✕ ☞ ✟ ✂ ✝ ✡ ✄
.